Latvian - Latvijas Bībeles biedrība, 2012 (NT) Non-Drama

Latvian - Latvijas Bībeles biedrība, 2012 (NT)

<div class="version vid3197 iso6393lvs" data-vid="3197" data-iso6393="lvs">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="MRK.15">
 <div class="label">15</div><div class="s">J&#275;zus Pil&#257;ta priek&#353;&#257;</div><div class="r">(Mt 27:1&#8211;2, 11&#8211;14; Lk 23:1&#8211;5; J&#326; 18:28&#8211;38)</div><div class="p"> 1R&#299;ta agrum&#257; virspriesteri ar vecajiem un rakstu m&#257;c&#299;t&#257;jiem un visu sinedriju apspried&#257;s un, J&#275;zu sas&#275;ju&#353;i, aizveda un nodeva to Pil&#257;tam. 2Pil&#257;ts vi&#326;am jaut&#257;ja: &#8220;Vai tu esi j&#363;du &#310;&#275;ni&#326;&#353;?&#8221; J&#275;zus tam atbild&#275;ja: &#8220;Tu to saki.&#8221; 3Bet virspriesteri pret vi&#326;u c&#275;la daudz aps&#363;dz&#299;bu. 4Pil&#257;ts vi&#326;am jaut&#257;ja t&#257;l&#257;k: &#8220;Tu neko neatbild&#275;si? Redzi, cik daudz liet&#257;s vi&#326;i tevi aps&#363;dz.&#8221; 5Bet J&#275;zus vairs neko neatbild&#275;ja, t&#257; ka Pil&#257;ts br&#299;n&#299;j&#257;s.</div><div class="s">J&#275;zum piesprie&#382; n&#257;ves sodu</div><div class="r">(Mt 27:15&#8211;26; Lk 23:13&#8211;25; J&#326; 18:39&#8211;19:16)</div><div class="p"> 6Sv&#275;tkos vi&#326;&#353; m&#275;dza vi&#326;iem atlaist vienu cietumnieku &#8211; to, kuru tie pras&#299;ja. 7Tur bija k&#257;ds cietumnieks, v&#257;rd&#257; Baraba, kas bija sag&#363;st&#299;ts reiz&#275; ar citiem, kuri dumpja laik&#257; bija k&#257;du noslepkavoju&#353;i. 8Un &#316;au&#382;u p&#363;lis dev&#257;s aug&#353;up un l&#363;dza, lai vi&#326;&#353; r&#299;kojas t&#257;, k&#257; bija dar&#299;jis jau agr&#257;k. 9Bet Pil&#257;ts tiem teica: &#8220;Vai j&#363;s gribat, lai atlai&#382;u jums j&#363;du &#310;&#275;ni&#326;u?&#8221; 10Jo vi&#326;&#353; zin&#257;ja, ka virspriesteri bija nodevu&#353;i vi&#326;u tam aiz skaud&#299;bas. 11Bet virspriesteri bija sak&#363;d&#299;ju&#353;i &#316;au&#382;u p&#363;li, lai lab&#257;k tiem atlai&#382; Barabu. 12Tad Pil&#257;ts atkal v&#275;rs&#257;s pie tiem un jaut&#257;ja: &#8220;Ko lai es daru ar j&#363;du &#310;&#275;ni&#326;u?#15:12 Da&#382;os manuskriptos t&#257;l&#257;k: Ko j&#363;s gribat, lai daru ar to, ko j&#363;s saucat par j&#363;du &#310;&#275;ni&#326;u.&#8221; 13Tie s&#257;ka kliegt: &#8220;Sit vi&#326;u krust&#257;!&#8221; 14Bet Pil&#257;ts tiem jaut&#257;ja: &#8220;Ko tad sliktu vi&#326;&#353; ir izdar&#299;jis?&#8221; Bet tie kliedza v&#275;l stipr&#257;k: &#8220;Sit vi&#326;u krust&#257;!&#8221; 15Pil&#257;ts, grib&#275;dams &#316;au&#382;u p&#363;lim iztapt, atlaida tiem Barabu, bet J&#275;zu lika &#353;aust un nodeva, lai sistu krust&#257;.</div><div class="s">Kareivji &#326;irg&#257;jas par J&#275;zu</div><div class="r">(Mt 27:27&#8211;31; J&#326; 19:2&#8211;3)</div><div class="p"> 16Kareivji ieveda vi&#326;u p&#257;rvaldnieka pils pagalm&#257; un sasauca visu sardzes noda&#316;u. 17Tie ie&#291;&#275;rba vi&#326;u purpur&#257; un, nopinu&#353;i &#275;rk&#353;&#311;u vainagu, uzlika vi&#326;am to galv&#257;. 18Un tie &#326;&#275;m&#257;s vi&#326;u sveicin&#257;t: &#8220;Esi sveicin&#257;ts, j&#363;du &#310;&#275;ni&#326;!&#8221; 19Tie sita ar niedri vi&#326;am pa galvu, apsp&#316;aud&#299;ja vi&#326;u un, ce&#316;os nokritu&#353;i, vi&#326;u piel&#363;dza. 20Un, kad tie bija par vi&#326;u iz&#326;irg&#257;ju&#353;ies, tie vi&#326;am novilka purpura apmetni un apvilka vi&#326;a pa&#353;a dr&#275;bes. Tad tie izveda vi&#326;u, lai sistu krust&#257;.</div><div class="s">J&#275;zus krust&#257; si&#353;ana</div><div class="r">(Mt 27:32&#8211;44; Lk 23:26&#8211;43; J&#326; 19:17&#8211;27)</div><div class="p"> 21 # 
 Rm 16:13
 Vi&#326;a krustu tie lika nest k&#257;dam kir&#275;nietim S&#299;manim, Aleksandra un R&#363;fa t&#275;vam, kas g&#257;ja gar&#257;m, n&#257;kdams no lauka. 22Un tie veda vi&#326;u uz Golg&#257;tu, kas tulkojum&#257;: Galvaskausa vieta, 23un tie deva vi&#326;am v&#299;nu ar mirr&#275;m, bet vi&#326;&#353; ne&#326;&#275;ma. 24#Ps 22:19Un tie sita vi&#326;u krust&#257; un sadal&#299;ja vi&#326;a dr&#275;bes, mezdami par t&#257;m kauli&#326;us, kas ko dab&#363;s. 25Bija tre&#353;&#257; stunda, kad vi&#326;u sita krust&#257;. 26Uzraksts par vi&#326;a vainu bija: j&#363;du &#310;&#275;ni&#326;&#353;. 27#Jes 53:12Un l&#299;dz ar vi&#326;u sita krust&#257; divus laup&#299;t&#257;jus, vienu pa labo un otru pa kreiso roku. #15:27 Da&#382;os manuskriptos t&#257;l&#257;k: 28 Un piepild&#299;j&#257;s Raksti, kas saka: vi&#326;u pieskait&#299;ja noziedzniekiem. 29#Mk 14:58; J&#326; 2:19Tie, kas g&#257;ja gar&#257;m, zaimoja vi&#326;u, groz&#299;ja galvu un teica: &#8220;&#256;&#257;, temp&#316;a nojauc&#275;js un uzc&#275;l&#275;js trij&#257;s dien&#257;s! 30Gl&#257;b nu sevi pats un k&#257;p no krusta zem&#275;!&#8221; 31T&#257;pat ar&#299; virspriesteri un rakstu m&#257;c&#299;t&#257;ji &#326;irg&#257;j&#257;s par vi&#326;u, viens otram sac&#299;dami: &#8220;Citus vi&#326;&#353; gl&#257;ba, sevi pa&#353;u izgl&#257;bt vi&#326;&#353; nevar. 32Lai Kristus, Isra&#275;la &#311;&#275;ni&#326;&#353;, k&#257;pj nu zem&#275; no krusta, ka redzam un ticam!&#8221; Un ar&#299; tie, kas bija krust&#257; sisti kop&#257; ar vi&#326;u, zaimoja vi&#326;u.</div><div class="s">J&#275;zus n&#257;ve</div><div class="r">(Mt 27:45&#8211;56; Lk 23:44&#8211;49; J&#326; 19:28&#8211;30)</div><div class="p"> 33Kad pien&#257;ca sest&#257; stunda, tumsa p&#257;rkl&#257;ja zemi l&#299;dz dev&#299;tai stundai. 34#Ps 22:2Un dev&#299;t&#257; stund&#257; J&#275;zus sauca ska&#316;&#257; bals&#299;: &#8220;&#274;li, &#274;li, lam&#257; sabahtani!&#8221; &#8211; tulkojum&#257;: &#8220;Mans Dievs, mans Dievs, k&#257;d&#275;&#316; tu mani esi atst&#257;jis!&#8221; 35Da&#382;i no tiem, kas tur st&#257;v&#275;ja kl&#257;t, to dzird&#275;dami, sac&#299;ja: &#8220;Redzi, &#353;is sauc Eliju!&#8221; 36#Ps 69:22Tad k&#257;ds pieskr&#275;ja un iem&#275;rca s&#363;kli eti&#311;&#299;; uzspraudis to niedres gal&#257;, tas sniedza vi&#326;am padzerties un teica: &#8220;Pagaidiet, redz&#275;sim, vai Elija n&#257;ks vi&#326;u no&#326;emt.&#8221; 37Bet J&#275;zus ska&#316;i iekliedz&#257;s un nomira. 38Un temp&#316;a priek&#353;kars tika p&#257;rpl&#275;sts div&#257;s da&#316;&#257;s no aug&#353;as l&#299;dz pat apak&#353;ai. 39Centurions, kas st&#257;v&#275;ja vi&#326;am pret&#299;, redz&#275;dams, ka vi&#326;&#353;, t&#257; saukdams, bija miris, sac&#299;ja: &#8220;Patiesi, &#353;is cilv&#275;ks bija Dieva D&#275;ls!&#8221; 40#Lk 8:2&#8211;3Ar&#299; k&#257;das sievietes skat&#299;j&#257;s no t&#257;lienes. Starp t&#257;m bija Marija Magdal&#275;na un Marija, J&#275;kaba jaun&#257;k&#257; un J&#257;zepa m&#257;te, un Salome &#8211; 41t&#257;s, kuras vi&#326;am sekoja un kalpoja, kad vi&#326;&#353; bija Galilej&#257;, un v&#275;l daudzas citas, kas vi&#326;am bija atn&#257;ku&#353;as l&#299;dzi uz Jeruz&#257;lemi.</div><div class="s">J&#275;zus guld&#299;&#353;ana kap&#257;</div><div class="r">(Mt 27:57&#8211;61; Lk 23:50&#8211;56; J&#326; 19:38&#8211;42)</div><div class="p"> 42Un pievakar&#275;, jo bija sagatavo&#353;anas diena, tas ir, priek&#353;sabats, 43J&#257;zeps no Arimatejas, cien&#299;jams sinedrija loceklis, kas ar&#299; pats gaid&#299;ja Dieva valst&#299;bu, uzdro&#353;in&#257;j&#257;s ieiet pie Pil&#257;ta un izl&#363;dz&#257;s J&#275;zus miesas. 44Bet Pil&#257;ts izbr&#299;n&#299;j&#257;s, ka vi&#326;&#353; jau ir miris. Pasaucis centurionu, vi&#326;&#353; tam jaut&#257;ja: &#8220;Vai vi&#326;&#353; jau nomira?&#8221; 45Un, sa&#326;&#275;mis zi&#326;u no centuriona, vi&#326;&#353; atv&#275;l&#275;ja J&#257;zepam J&#275;zus miesas. 46Un tas, nopircis smalku linu audeklu, J&#275;zu noc&#275;la un ietina audekl&#257;, un ielika vi&#326;u kap&#257;, kas bija izcirsts klint&#299;, un kapa ieejai aizv&#275;la priek&#353;&#257; akmeni. 47Bet Marija Magdal&#275;na un Marija, J&#257;zepa m&#257;te, skat&#299;j&#257;s, kur vi&#326;&#353; tika nolikts.</div>
 </div>
 </div>
</div>

New Latvian Inter-confessional Bible with Deuterocanonicals © Latvian Bible Society, 2012.

Rīta agrumā virspriesteri ar vecajiem un rakstu mācītājiem un visu sinedriju apspriedās un, Jēzu sasējuši, aizveda un nodeva to Pilātam. Pilāts viņam jautāja: “Vai tu esi jūdu Ķēniņš?” Jēzus tam atbildēja: “Tu to saki.” Bet virspriesteri pret viņu cēla daudz apsūdzību. Pilāts viņam jautāja tālāk: “Tu neko neatbildēsi? Redzi, cik daudz lietās viņi tevi apsūdz.” Bet Jēzus vairs neko neatbildēja, tā ka Pilāts brīnījās.


Svētkos viņš mēdza viņiem atlaist vienu cietumnieku – to, kuru tie prasīja. Tur bija kāds cietumnieks, vārdā Baraba, kas bija sagūstīts reizē ar citiem, kuri dumpja laikā bija kādu noslepkavojuši. Un ļaužu pūlis devās augšup un lūdza, lai viņš rīkojas tā, kā bija darījis jau agrāk. Bet Pilāts tiem teica: “Vai jūs gribat, lai atlaižu jums jūdu Ķēniņu?” Jo viņš zināja, ka virspriesteri bija nodevuši viņu tam aiz skaudības. Bet virspriesteri bija sakūdījuši ļaužu pūli, lai labāk tiem atlaiž Barabu. Tad Pilāts atkal vērsās pie tiem un jautāja: “Ko lai es daru ar jūdu Ķēniņu?” Tie sāka kliegt: “Sit viņu krustā!” Bet Pilāts tiem jautāja: “Ko tad sliktu viņš ir izdarījis?” Bet tie kliedza vēl stiprāk: “Sit viņu krustā!” Pilāts, gribēdams ļaužu pūlim iztapt, atlaida tiem Barabu, bet Jēzu lika šaust un nodeva, lai sistu krustā.


Kareivji ieveda viņu pārvaldnieka pils pagalmā un sasauca visu sardzes nodaļu. Tie ieģērba viņu purpurā un, nopinuši ērkšķu vainagu, uzlika viņam to galvā. Un tie ņēmās viņu sveicināt: “Esi sveicināts, jūdu Ķēniņ!” Tie sita ar niedri viņam pa galvu, apspļaudīja viņu un, ceļos nokrituši, viņu pielūdza. Un, kad tie bija par viņu izņirgājušies, tie viņam novilka purpura apmetni un apvilka viņa paša drēbes. Tad tie izveda viņu, lai sistu krustā.


Viņa krustu tie lika nest kādam kirēnietim Sīmanim, Aleksandra un Rūfa tēvam, kas gāja garām, nākdams no lauka. Un tie veda viņu uz Golgātu, kas tulkojumā: Galvaskausa vieta, un tie deva viņam vīnu ar mirrēm, bet viņš neņēma. Un tie sita viņu krustā un sadalīja viņa drēbes, mezdami par tām kauliņus, kas ko dabūs. Bija trešā stunda, kad viņu sita krustā. Uzraksts par viņa vainu bija: jūdu Ķēniņš. Un līdz ar viņu sita krustā divus laupītājus, vienu pa labo un otru pa kreiso roku. Tie, kas gāja garām, zaimoja viņu, grozīja galvu un teica: “Āā, tempļa nojaucējs un uzcēlējs trijās dienās! Glāb nu sevi pats un kāp no krusta zemē!” Tāpat arī virspriesteri un rakstu mācītāji ņirgājās par viņu, viens otram sacīdami: “Citus viņš glāba, sevi pašu izglābt viņš nevar. Lai Kristus, Israēla ķēniņš, kāpj nu zemē no krusta, ka redzam un ticam!” Un arī tie, kas bija krustā sisti kopā ar viņu, zaimoja viņu.


Kad pienāca sestā stunda, tumsa pārklāja zemi līdz devītai stundai. Un devītā stundā Jēzus sauca skaļā balsī: “ Ēli, Ēli, lamā sabahtani! ” – tulkojumā: “ Mans Dievs, mans Dievs, kādēļ tu mani esi atstājis! ” Daži no tiem, kas tur stāvēja klāt, to dzirdēdami, sacīja: “Redzi, šis sauc Eliju!” Tad kāds pieskrēja un iemērca sūkli etiķī; uzspraudis to niedres galā, tas sniedza viņam padzerties un teica: “Pagaidiet, redzēsim, vai Elija nāks viņu noņemt.” Bet Jēzus skaļi iekliedzās un nomira. Un tempļa priekškars tika pārplēsts divās daļās no augšas līdz pat apakšai. Centurions, kas stāvēja viņam pretī, redzēdams, ka viņš, tā saukdams, bija miris, sacīja: “Patiesi, šis cilvēks bija Dieva Dēls!” Arī kādas sievietes skatījās no tālienes. Starp tām bija Marija Magdalēna un Marija, Jēkaba jaunākā un Jāzepa māte, un Salome – tās, kuras viņam sekoja un kalpoja, kad viņš bija Galilejā, un vēl daudzas citas, kas viņam bija atnākušas līdzi uz Jeruzālemi.


Un pievakarē, jo bija sagatavošanas diena, tas ir, priekšsabats, Jāzeps no Arimatejas, cienījams sinedrija loceklis, kas arī pats gaidīja Dieva valstību, uzdrošinājās ieiet pie Pilāta un izlūdzās Jēzus miesas. Bet Pilāts izbrīnījās, ka viņš jau ir miris. Pasaucis centurionu, viņš tam jautāja: “Vai viņš jau nomira?” Un, saņēmis ziņu no centuriona, viņš atvēlēja Jāzepam Jēzus miesas. Un tas, nopircis smalku linu audeklu, Jēzu nocēla un ietina audeklā, un ielika viņu kapā, kas bija izcirsts klintī, un kapa ieejai aizvēla priekšā akmeni. Bet Marija Magdalēna un Marija, Jāzepa māte, skatījās, kur viņš tika nolikts.

Ouça Marka 15