©Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018 ℗ 2022 Hosanna

Nya Huba

<div class="version vid2723 iso6393hbb" data-vid="2723" data-iso6393="hbb">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="s">N&#601;nyi S&#601; n&#601; Hyel ana Ta Zhang</div><div class="r">(Mar 12:41-44)</div><div class="p"> 1Yesu t&#601; har k&#601;r ga la'a &#601;nda njir g&#601;na kwa shili na ga'a n&#601; Hyel, nda kwa p&#601; gu m&#601;&#599;&#601;wa n&#601; mbwa'ala. 2Ng&#601; cha la'a vanya malafi &#599;ali&#599;ali t&#601; shili f&#601;u sulai m&#601;tl&#601;u. 3K&#601;l Yesu t&#601; na, &#8220;Jiri yo nar hi, s&#601;nda malafi &#599;ali&#599;ali na f&#601;u ndiya t&#601; n&#601; alenya nji d&#601;h&#601;u. 4Aka nda uyats&#601; ku 'ualkura s&#601;nda tsa nda, k&#601;l ja, mala n&#601; n&#601;nyi, aku &#599;ali nyi, cha fa'at&#601; d&#601;h&#601; s&#601;nda cho ngya kari ga shili p&#601;u.&#8221;</div><div class="s">Yesu t&#601; D&#601;k&#601; Chul Dla nda Mbwa'al&#601; Hyel Kwa da Dla</div><div class="r">(Mat 24:1-2; Mar 13:1-2)</div><div class="p"> 5Alenya nji t&#601; gh&#601;ya na &#595;wanya t&#601;k&#601;ra Mbwa'al&#601; Hyel, ana chul hangu nda nja h&#601;r ni, ana &#601;nda nja &#595;atl&#601;t&#601; nyi na s&#601; m&#601;nak&#601; inda nja ts&#601;mti. Ng&#601; Yesu t&#601; na, 6&#8220;B&#601;ji kwa da shili, nda njo huhu&#595;&#601;nda d&#601;h&#601;u, a da njo ngyar mada hangu zhang t&#601;k&#601;ra vanyi wa.&#8221;</div><div class="s">&#385;wa&#595;wat&#601; ana &#394;a M&#601;ndza'u</div><div class="r">(Mat 24:3-14; Mar 13:3-13)</div><div class="p"> 7Ng&#601; nda jau nyi ga na, &#8220;Mal&#601;m, sakaman&#601; s&#601;'ing&#601; kwa &#599;a? Mi s&#601;nda kwa char &#601;nda s&#601;'ing&#601; ka&#599;&#601; &#599;a?&#8221; 8Ng&#601; cha nar nda, &#8220;G&#601;la ma tsa nji da shand&#601; hi k&#601;r. Aka nji &#599;ang kwa shili ku tl&#601;m &#599;a, nda kwa na &#8216;Naya ng&#601; nacha,&#8217; nda kwa na ts&#601;u b&#601;ra, b&#601;ji &#599;at&#601; l&#601;h&#601;u. &#399;ngwa hya da n&#601;u nda wa. 9Ma hya ngat&#601; nja kwa pa, ana tl&#601; mwali, &#601;ngwa hya da l&#601;v&#601;r wa. Tuku ng&#601; s&#601;'ing&#601; kwa gh&#601;ya na shili, k&#601;l ja, a b&#601;ji ng&#601; da taa &#599;a gwadag&#601; wa.&#8221;</div><div class="p"> 10Cha tsak&#601;t&#601; na, &#8220;Vanya h&#601;'i kwa pa na vanya h&#601;'i, ka t&#601;l ka t&#601;l ts&#601;u kwa pa k&#601;rn&#601;nda. 11H&#601;'i kwa dz&#601;dz&#601; &#599;imi&#599;imi, ana hu&#595;&#601; ba'a shil&#601;k&#601; pampam&#601; ku h&#601;'i pampam&#601;u. Nja kwa la'a s&#601;r l&#601;v&#601;ra ana s&#601;r muniya &#599;ang kwa s&#601;ya kya hu&#599;am&#601;l&#601;m. 12T&#601;vi s&#601; ing&#601; d&#601;h&#601; kwa &#599;a, nda kwa s&#601;ya hi aka ga nja &#599;a m&#601;ndza'u nahi. Nda kwa yi na hi ku vi p&#601;tl&#601;nya njir Yahuda, nda kwa f&#601;u hi ku jarum. Njo yi nahi mar t&#601;l ka njirawawa'a aka tl&#601;m &#599;a. 13S&#601; ing&#601; kwa n&#601; hi lakur p&#601; &#595;wanya m&#601;nak&#601; t&#601;k&#601;ra ya. 14Aka &#601;nga hya &#595;atliya ku &#599;ufwa hi, ngwa hya da &#599;&#601;ngha t&#601;k&#601;ra &#601;nda hyo h&#601;biya k&#601;rn&#601;hi wa. 15Aka yo f&#601;u &#595;wanya ana d&#601;ma &#599;a ku nya hi, &#601;nda mada zhang ku pama njir dawa k&#601;hi da kwa nau shabiya, ndara cha k&#601;pal s&#601;nda hyo p&#601; wa. 16Ma'a ka njir yah hi ka zam&#601;n hi, ana njik&#601; hi ka bazhi k&#601;hi kwa tl&#601;&#599;anda hi, nda kwa ts&#601;ya alenya nji ku pama hi 17Madawa kwa ngya hi aka tl&#601;m &#599;a. 18K&#601;l ja, a mada zhang ku shishir k&#601;ra hi da kwa sa wa. 19Ma hya s&#601;s&#601;'ua hyo uya mb&#601;&#599;a.&#8221;</div><div class="s">Yesu t&#601; D&#601;k&#601; &#601;nda Urshalima kwa da Dla</div><div class="r">(Mat 24:15-28; Mar 13:14-23)</div><div class="p"> 20Ma hya la'a l&#601;val&#601;va i'i t&#601; &#595;and&#601; Urshalima, hya z&#601;nd&#601;biya &#601;nda ka&#599;&#601; nja dlanda nyi. 21Yau, nji'inda na ngya ku h&#601;'i Yahudiya tuku nda t&#601;ra na hwi gyo m&#601; i'i. Nji'inda ku ta m&#601;l&#601;m d&#601;gal nda hwi biya, nji'inda ku nguli m&#601;l&#601;m ts&#601;u &#601;ngwa nda da ba'a hwi gu ta m&#601;l&#601;m d&#601;gal wa. 22Aka hanyi inga, hanyir kis&#601;kur Hyel inga, ka ga nja nyabiya s&#601;nda &#595;wanya Hyel t&#601; na. 23S&#601;r t&#601;hu&#599;&#601; na mahi'i hu&#599;&#601;u ana mahi'i nda na ngulisha'a nya 'ua nda ku b&#601;ji nga! Aka &#595;wa&#595;wat&#601; kwa shili t&#601; h&#601;'i gaga&#599;a, ya hu&#599;&#601;tlar Hyel kwa s&#601;ya t&#601;k&#601;ra nji'ina 24Njo ku&#599;&#601;nda alenya nji ku pa, alenya nji ts&#601;u njo fa'at&#601; nda ka mavi'i kyat&#601; d&#601;h&#601; alenya h&#601;'i n&#601; dun&#601;ya. Nji'inda pa'a da njir Yahuda kwa shili kura Urshalima ba'a ngyata nda kwa, k&#601;l ma b&#601;ji nda Hyel t&#601; tlats&#601; nda t&#601; nyabiyadza.</div><div class="p"> 25&#8220;Hyo la'a s&#601;r muniya t&#601; p&#601;chi, hya, ana sas&#601;lga. Aku dun&#601;ya ts&#601;u jigad&#601;mar njir h&#601;'i dun&#601;ya d&#601;h&#601; kwa hya'ati, nda kwa wi aka l&#601;v&#601;r tsafa ana m&#601;ll&#601;m nda fa'a kwa m&#601;ra. 26Nji kwa &#599;a wi nji ku&#599;&#601;ku&#599;a aka l&#601;v&#601;ra, nda kwa s&#601;k&#601; s&#601; inda kwa shili t&#601;k&#601;ra dun&#601;ya. Aka gyalkur hu&#599;am&#601;l&#601;m i kwa dz&#601;dzi. 27A t&#601; b&#601;ji ng&#601; ja, nda kwa la'a Z&#601;r Nd&#601; kwa s&#601;ya kya hu&#599;am&#601;l&#601;m ku l&#601;mb&#601;k&#601;u, ana gyalkur ku s&#601;li nyi. 28Ma s&#601; ing&#601; t&#601; gh&#601;ya na &#599;a hya ta'i t&#601; hya hi, aka mb&#601;&#599;&#601; k&#601;hi &#599;at&#601; l&#601;h&#601;u.&#8221;</div><div class="s">Dl&#601;dl&#601;&#595;&#601; t&#601;k&#601;ra Wur Kanda</div><div class="r">(Mat 24:32-35; Mar 13:28-31)</div><div class="p"> 29Ng&#601; Yesu t&#601; m&#601;rt&#601; nda vanya ba'ada ga na, &#8220;Ndzamar ma wur kanda ka alenya wua. 30Manda gh&#601;ya dla'a k&#601;rn&#601;hi z&#601;nd&#601;t&#601; &#601;nda s&#601;yar jom&#601;n &#599;ati l&#601;h&#601;u. 31&#399;ng&#601; tanyi ja, ma sakanda hya la'a s&#601; ing&#601; kwa &#599;a, hya z&#601;nd&#601; &#601;nda t&#601;lkur Hyel &#599;at&#601; l&#601;h&#601;u.&#8221;</div><div class="p"> 32&#8220;Jiri yo nar hi, a njir b&#601;ji n&#601; da kwa ku&#599;&#601; wa, k&#601;l d&#601;h&#601; s&#601; ing&#601; t&#601; &#599;a. 33Hu&#599;am&#601;l&#601;m na h&#601;'i kwa zhazha, k&#601;l ja, &#595;wanya &#599;a da kwa zhazh&#601; pa'a wa.&#8221;</div><div class="s">T&#601;&#599;&#601;himi t&#601;k&#601;ra Ngya na &#385;&#601;la</div><div class="p"> 34&#8220;Ngya ma na &#595;&#601;la ja. Ngwa hya da ba'a i s&#601;ma ana sa s&#601; sasa gaga&#599;a ba'a &#599;&#601;ngha t&#601;k&#601;ra ngyar dun&#601;ya da ba'a h&#601;nda jigad&#601;ma k&#601;hi wa. Ma'a &#601;ng&#601; wa, p&#601;chi ng&#601; kwa shili s&#601;ya hi a da na z&#601;nd&#601;kur k&#601;hi wa wi l&#601;bam. 35Aka cho shili t&#601;k&#601;ra d&#601;h&#601; njir dun&#601;ya. 36Hya ngya na &#595;&#601;la mada sakamani, hyo p&#601;tl&#601;nya ka ga hya uya dunamar mb&#601;&#599;&#601; tsa d&#601;h&#601; s&#601; inda kwa &#599;a, ana hya ta'i biyamar Z&#601;r Nd&#601;u.&#8221;</div><div class="p"> 37Aku hanyi inga, Yesu kwa dl&#601;dl&#601;&#595;&#601; n&#601; nji ku Mbwa'al&#601; Hyel, k&#601;l ja, ma ak&#601; t&#601; &#599;a cho biya cho t&#601;ra gyat&#601; D&#601;g&#601;l Zaitun aka hanyi. 38Ts&#601;&#599;ak&#601; mbudla ts&#601;'u dlama nji kwa shili h&#601;ya nyi, aku Mbwa'al&#601; Hyel ka nda s&#601;himi da cha.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yesu tə har kər ga la'a ənda njir gəna kwa shili na ga'a nə Hyel, nda kwa pə gu məɗəwa nə mbwa'ala. Ngə cha la'a vanya malafi ɗaliɗali tə shili fəu sulai mətləu. Kəl Yesu tə na, “Jiri yo nar hi, sənda malafi ɗaliɗali na fəu ndiya tə nə alenya nji dəhəu. Aka nda uyatsə ku 'ualkura sənda tsa nda, kəl ja, mala nə nənyi, aku ɗali nyi, cha fa'atə dəhə sənda cho ngya kari ga shili pəu.”


Alenya nji tə ghəya na ɓwanya təkəra Mbwa'alə Hyel, ana chul hangu nda nja hər ni, ana ənda nja ɓatlətə nyi na sə mənakə inda nja tsəmti. Ngə Yesu tə na, “Bəji kwa da shili, nda njo huhuɓənda dəhəu, a da njo ngyar mada hangu zhang təkəra vanyi wa.”


Ngə nda jau nyi ga na, “Maləm, sakamanə sə'ingə kwa ɗa? Mi sənda kwa char ənda sə'ingə kaɗə ɗa?” Ngə cha nar nda, “Gəla ma tsa nji da shandə hi kər. Aka nji ɗang kwa shili ku tləm ɗa, nda kwa na ‘Naya ngə nacha,’ nda kwa na tsəu bəra, bəji ɗatə ləhəu. Əngwa hya da nəu nda wa. Ma hya ngatə nja kwa pa, ana tlə mwali, əngwa hya da ləvər wa. Tuku ngə sə'ingə kwa ghəya na shili, kəl ja, a bəji ngə da taa ɗa gwadagə wa.”
Cha tsakətə na, “Vanya hə'i kwa pa na vanya hə'i, ka təl ka təl tsəu kwa pa kərnənda. Hə'i kwa dzədzə ɗimiɗimi, ana huɓə ba'a shiləkə pampamə ku hə'i pampaməu. Nja kwa la'a sər ləvəra ana sər muniya ɗang kwa səya kya huɗamələm. Təvi sə ingə dəhə kwa ɗa, nda kwa səya hi aka ga nja ɗa məndza'u nahi. Nda kwa yi na hi ku vi pətlənya njir Yahuda, nda kwa fəu hi ku jarum. Njo yi nahi mar təl ka njirawawa'a aka tləm ɗa. Sə ingə kwa nə hi lakur pə ɓwanya mənakə təkəra ya. Aka ənga hya ɓatliya ku ɗufwa hi, ngwa hya da ɗəngha təkəra ənda hyo həbiya kərnəhi wa. Aka yo fəu ɓwanya ana dəma ɗa ku nya hi, ənda mada zhang ku pama njir dawa kəhi da kwa nau shabiya, ndara cha kəpal sənda hyo pə wa. Ma'a ka njir yah hi ka zamən hi, ana njikə hi ka bazhi kəhi kwa tləɗanda hi, nda kwa tsəya alenya nji ku pama hi Madawa kwa ngya hi aka tləm ɗa. Kəl ja, a mada zhang ku shishir kəra hi da kwa sa wa. Ma hya səsə'ua hyo uya mbəɗa.”


Ma hya la'a ləvaləva i'i tə ɓandə Urshalima, hya zəndəbiya ənda kaɗə nja dlanda nyi. Yau, nji'inda na ngya ku hə'i Yahudiya tuku nda təra na hwi gyo mə i'i. Nji'inda ku ta mələm dəgal nda hwi biya, nji'inda ku nguli mələm tsəu əngwa nda da ba'a hwi gu ta mələm dəgal wa. Aka hanyi inga, hanyir kisəkur Hyel inga, ka ga nja nyabiya sənda ɓwanya Hyel tə na. Sər təhuɗə na mahi'i huɗəu ana mahi'i nda na ngulisha'a nya 'ua nda ku bəji nga! Aka ɓwaɓwatə kwa shili tə hə'i gagaɗa, ya huɗətlar Hyel kwa səya təkəra nji'ina Njo kuɗənda alenya nji ku pa, alenya nji tsəu njo fa'atə nda ka mavi'i kyatə dəhə alenya hə'i nə dunəya. Nji'inda pa'a da njir Yahuda kwa shili kura Urshalima ba'a ngyata nda kwa, kəl ma bəji nda Hyel tə tlatsə nda tə nyabiyadza.
“Hyo la'a sər muniya tə pəchi, hya, ana sasəlga. Aku dunəya tsəu jigadəmar njir hə'i dunəya dəhə kwa hya'ati, nda kwa wi aka ləvər tsafa ana məlləm nda fa'a kwa məra. Nji kwa ɗa wi nji kuɗəkuɗa aka ləvəra, nda kwa səkə sə inda kwa shili təkəra dunəya. Aka gyalkur huɗamələm i kwa dzədzi. A tə bəji ngə ja, nda kwa la'a Zər Ndə kwa səya kya huɗamələm ku ləmbəkəu, ana gyalkur ku səli nyi. Ma sə ingə tə ghəya na ɗa hya ta'i tə hya hi, aka mbəɗə kəhi ɗatə ləhəu.”


Ngə Yesu tə mərtə nda vanya ba'ada ga na, “Ndzamar ma wur kanda ka alenya wua. Manda ghəya dla'a kərnəhi zəndətə ənda səyar jomən ɗati ləhəu. Əngə tanyi ja, ma sakanda hya la'a sə ingə kwa ɗa, hya zəndə ənda təlkur Hyel ɗatə ləhəu.”
“Jiri yo nar hi, a njir bəji nə da kwa kuɗə wa, kəl dəhə sə ingə tə ɗa. Huɗamələm na hə'i kwa zhazha, kəl ja, ɓwanya ɗa da kwa zhazhə pa'a wa.”

“Ngya ma na ɓəla ja. Ngwa hya da ba'a i səma ana sa sə sasa gagaɗa ba'a ɗəngha təkəra ngyar dunəya da ba'a hənda jigadəma kəhi wa. Ma'a əngə wa, pəchi ngə kwa shili səya hi a da na zəndəkur kəhi wa wi ləbam. Aka cho shili təkəra dəhə njir dunəya. Hya ngya na ɓəla mada sakamani, hyo pətlənya ka ga hya uya dunamar mbəɗə tsa dəhə sə inda kwa ɗa, ana hya ta'i biyamar Zər Ndəu.”
Aku hanyi inga, Yesu kwa dlədləɓə nə nji ku Mbwa'alə Hyel, kəl ja, ma akə tə ɗa cho biya cho təra gyatə Dəgəl Zaitun aka hanyi. Tsəɗakə mbudla tsə'u dlama nji kwa shili həya nyi, aku Mbwa'alə Hyel ka nda səhimi da cha.

Ouça Luka 21