Chin, Matu - 2005 Myanmar (NT) Drama

Chin, Matu - 2005 Myanmar (NT) Non Drama

<div class="version vid2489 iso6393hlt" data-vid="2489" data-iso6393="hlt">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="LUK.14">
 <div class="label">14</div><div class="s1">Jesuh Lawng Thlaangtlo Pakhat A Hoeih Sak</div><div class="p"> 1Sabbath khawhin hin at vengah Jesuh tah Farasi thlaang thli mawtkung pakhat im la te buh pan la cet; tevengah thlaang thli lawng Jesuh te rep a doen u. 2Thlaang pakhat a kut a khaw aka phiing te Jesuh tengla va law, 3tevengah Jesuh lawng Phungawl cangpueikung thli oen Farasi thlaang thli te, &#8220;Mami kah Phungawl lawng Sabbath khawhin ah thlaangtlo hoeih sak ham a ngaih aw, ngaih nawh aw?&#8221; tila a doet.</div><div class="p"> 4Tede ahimi te awlmueh la awm u. Jesuh lawng thlaangtlo te a khue, a hoeih sak tih a tuih. 5Tecoengah ahimi nala te, &#8220;Nangmi timkah thlaang pakhat kah a ca mai khaw, tihnawhtah vaitaw khaw, Sabbath khawhin ah ungrawmdung ah tla kawinih nangmi lawng doek pahoei ohla na awm ai aw?&#8221; a tina.</div><div class="p"> 6Tede he kawngah he ahimi lawng awl thung pe u nawh.</div><div class="s1">Kamyin Dodanna Oen Boe-ngaaina</div><div class="p"> 7Kamyin khatsut lawngah huen theen koek a tuek u te Jesuh lawng a huh, tedawngah he kah thuidoetna he ahimi boeih tengah a thui pe: 8&#8216;Thlaang pakhat khat lawng yuluina poei ah n'ceel vengah huen theen koek ah ngawl u boel. Nang lak ah awlpuila aka awm hinyah koei ngaai thlaang khaw a ceel thai mai, 9tevengah nang hih te aka ceelkung lawngah na tengla law vetih nang nala te, &#8216;He ah he ahih ngawl seh.&#8217; n'tina ai. Tevengah nang tah yah laat la ahemkoek huen ah te na ngawl ai. 10Tedawngah nang te thlaang lawng n'khue vengah cet langtah ahemkoek huen ah te ngawl mai hawn, te atah nang te imkung lawng na tengla law vetih, &#8216;Ka puei, huen theen ngaai dawngah ngawl.&#8217; ti ai. He tila te nang tah atloe kamyin boeih haiah hinyahna na dang ai. 11A-u khaw amah oen amah a pawm sang u atah adangla tla ai, a-u khaw amah oen amah adangla aka awm tah a pawmsang u ai.</div><div class="p"> 12Tecoengah Jesuh lawng imkung nala te, &#8220;Nang lawngah hingthun buh khaw, thlembuh khaw, buh pan la thlaang na khue vengah na paya thli khaw, na imbe kuirang thlaanglen thli khaw khue boel. Metihtiah ahimi lawng nang te n'khue u van vetih te tila nang lawng na sai te avan thung van ai. 13Nang lawng poei na sai vengah khawdeng thlaang, kut ngun khaw-ngun thlaang thli, kutkheem khowkheem thlaang thli oen mikpum thlaang thli te khue; 14ahimi lawngtah nang te n'thung koep thai nawh vetih nang lawng yotheenna na dawng ai. Thlaangdoeng thli duekna kalawng a thawhna khawhin ah Pathen lawng nang te n'thung badai.&#8221; a tina.</div><div class="s1">Buhlawi Thawngna Oen Thuidoetna</div><div class="r">(Mt. 22:1-10)</div><div class="p"> 15Te kah buh veelna ah aka ngawl thlaang pakhat lawng he awl he a yaak vengah Jesuh nala te, &#8220;Pathen Ram khuikah buhlawi poei ah aka thuum van tah yotheen aka dawng ni!&#8221; a tina.</div><div class="p"> 16Jesuh lawng ahih nala te, &#8220;Thlaang pakhat lawng buhlawi a thawng tih thlaang yahawh thlaang te a ceel. 17Buhlawi tel ham atue te a khoek veng atah kamyin thli te khue hamla amah kah tuihyoeihthlaang te a tuih tih, &#8220;Law u loeih, soeprep boeih te coekroek la awm poen!&#8221; a tina. 18Tede ahimi boeih pakhat coeng pakhat lawngah peelnangna awl te a thui u. Lamhacuek kah thlaang lawngah tuihyoeihthlaang te tila a thui pe, &#8220;Lo ka lai tih ka cet silang ka bueh de ai; ka law thai manawh n'reen mai hawn.&#8221; a tina. 19Thlaang pakhat lawngah, &#8216;Vaitaw bawh ngaa ka lai tih ka phep hamla awm; ka law thai manawh, n'reen mai hawn.&#8217; a tina. 20Thlaangtloe pakhat lawngtah, &#8216;Ka yu ka lawh pek tih ka law thai manawh.&#8217; a tina. 21&#8220;Tuihyoeihthlaang te meel koep tih he ang thli boeih he a bawi manghai tengah a thui pe. Bawi manghai tah a thin sa tih a tuihyoeihthlaang nala te, &#8216;Khawpui khuikah lawngpui boeih oen imkep imvaai ah aloela cet langtah khawdeng thli, mikpum haaiying thli, kutngun, khowngun thli, kut kheem khow kheem thli te van law puei.&#8217; a tina. 22Bawt a awm atah tuihyoeihthlaang lawngah, &#8216;Bawipa, na awlpeek angla ka sai poen, tede awmna ham ahuen hoeng hun.&#8217; a tina. 23Tedawngah a bawi manghai lawng a tuihyoeihthlaang nala te, &#8216;Ka im khuiah thlaang abetoetna ham manglai lawngpui oen lawnglak boeih ah cet langtah thlaang boeih te van law puei. 24Atak tang kavan thui, acuek kah thlaangceel thli a-u khat lawngkhaw ka buh ka aan he teng alai manawh.&#8217; a tina&#8221; tila a thui pe.</div><div class="s1">Hubang La Awmna Phu</div><div class="r">(Mt. 10:37-38)</div><div class="p"> 25Voei khat vengah thlaangping yahawh hlang lawng Jesuh oen a ceh haih u vengah ahimi benla te maang tih tila a thui pe. 26&#8220;A-u khaw ka tengla aka law thlaang thli lawngah a manu oen ana pa te a lungna lak ah khaw, a yu oen a ca thli te a lungna lak ah khaw, a maya manau thli oen a ngannu thli te a lungna lak ah khaw, amah oen amah te a lungna u lak ah khaw kai he aka lungna ngaai nawh tah ka hubang la awm thai ma-nawh. 27A-u khaw amah kah thinglam te kawh ruila ka hu ah aka law nawh tah ka hubang la coengg thai manawh. 28Nangmi tim kah thlaang pakhat lawng imtloensang sak ham a kamthlah atah, bii coengna hamla tangka khoek ai aw tite ming ham lamhala ngawl vetih me yoeh aboeih ai tite a nai anawng ai. 29Te tila a nai anawng lamha nawh atah bii a tong tih lungdang a suem coengah imtloensang a sak te coeng thai nawh vetih thlaang lawngah a nuihna ai. 30&#8216;He thlaang lawngah he imtloensang tah a sak de bii khaw coeng thai nawh!&#8217; ti u ai. 31Sengpahrang pakhat ahih te teek ham raalkap thongkul oen aka law atloe sengpahrang pakhat te a raalkap thong ha oen kah hamla a ceh atah ahih lawng ngawl lamha vetih te sengpahrang te ka taa thai ai aw tite a poek ai. 32A taa thai koei nawh atah ahih te teek ham aka law sengpahrang te athla hlangla a awm vengah laipai a tuih vetih roeproeina awl te a thui sak ai.&#8221; tila a thui pe. 33Jesuh lawng awlcuina ah, &#8220;Tetih van angla nangmi timkah pakhat lawngah soeprep boeih te a hoett nawh atah ka hubang la coengg thai manawh.&#8221; a tina.</div><div class="s1">A Aalna Aka Moelh Lungkeh</div><div class="r">(Mt. 5:13; Mk. 9:50)</div><div class="p"> 34&#8220;Lungkeh tah theen, tede a aalna te a moelh atah aal sak koep ham sai thai la awm tlaih nawh. 35Laitheen la khaw, laimeen la khaw sai ham theen tlaih nawh; voeih ham ni a awm poen. Yaakna haa aka khueh lawngtah ya seh!&#8221; a tina.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Matu Chin New Testament © Bible Society of Myanmar, 2006.

Sabbath khawhin hin at vengah Jesuh tah Farasi thlaang thli mawtkung pakhat im la te buh pan la cet; tevengah thlaang thli lawng Jesuh te rep a doen u. Thlaang pakhat a kut a khaw aka phiing te Jesuh tengla va law, tevengah Jesuh lawng Phungawl cangpueikung thli oen Farasi thlaang thli te, “Mami kah Phungawl lawng Sabbath khawhin ah thlaangtlo hoeih sak ham a ngaih aw, ngaih nawh aw?” tila a doet.
Tede ahimi te awlmueh la awm u. Jesuh lawng thlaangtlo te a khue, a hoeih sak tih a tuih. Tecoengah ahimi nala te, “Nangmi timkah thlaang pakhat kah a ca mai khaw, tihnawhtah vaitaw khaw, Sabbath khawhin ah ungrawmdung ah tla kawinih nangmi lawng doek pahoei ohla na awm ai aw?” a tina.
Tede he kawngah he ahimi lawng awl thung pe u nawh.

Kamyin khatsut lawngah huen theen koek a tuek u te Jesuh lawng a huh, tedawngah he kah thuidoetna he ahimi boeih tengah a thui pe: ‘Thlaang pakhat khat lawng yuluina poei ah n'ceel vengah huen theen koek ah ngawl u boel. Nang lak ah awlpuila aka awm hinyah koei ngaai thlaang khaw a ceel thai mai, tevengah nang hih te aka ceelkung lawngah na tengla law vetih nang nala te, ‘He ah he ahih ngawl seh.’ n'tina ai. Tevengah nang tah yah laat la ahemkoek huen ah te na ngawl ai. Tedawngah nang te thlaang lawng n'khue vengah cet langtah ahemkoek huen ah te ngawl mai hawn, te atah nang te imkung lawng na tengla law vetih, ‘Ka puei, huen theen ngaai dawngah ngawl.’ ti ai. He tila te nang tah atloe kamyin boeih haiah hinyahna na dang ai. A-u khaw amah oen amah a pawm sang u atah adangla tla ai, a-u khaw amah oen amah adangla aka awm tah a pawmsang u ai.
Tecoengah Jesuh lawng imkung nala te, “Nang lawngah hingthun buh khaw, thlembuh khaw, buh pan la thlaang na khue vengah na paya thli khaw, na imbe kuirang thlaanglen thli khaw khue boel. Metihtiah ahimi lawng nang te n'khue u van vetih te tila nang lawng na sai te avan thung van ai. Nang lawng poei na sai vengah khawdeng thlaang, kut ngun khaw-ngun thlaang thli, kutkheem khowkheem thlaang thli oen mikpum thlaang thli te khue; ahimi lawngtah nang te n'thung koep thai nawh vetih nang lawng yotheenna na dawng ai. Thlaangdoeng thli duekna kalawng a thawhna khawhin ah Pathen lawng nang te n'thung badai.” a tina.


Te kah buh veelna ah aka ngawl thlaang pakhat lawng he awl he a yaak vengah Jesuh nala te, “Pathen Ram khuikah buhlawi poei ah aka thuum van tah yotheen aka dawng ni!” a tina.
Jesuh lawng ahih nala te, “Thlaang pakhat lawng buhlawi a thawng tih thlaang yahawh thlaang te a ceel. Buhlawi tel ham atue te a khoek veng atah kamyin thli te khue hamla amah kah tuihyoeihthlaang te a tuih tih, “Law u loeih, soeprep boeih te coekroek la awm poen!” a tina. Tede ahimi boeih pakhat coeng pakhat lawngah peelnangna awl te a thui u. Lamhacuek kah thlaang lawngah tuihyoeihthlaang te tila a thui pe, “Lo ka lai tih ka cet silang ka bueh de ai; ka law thai manawh n'reen mai hawn.” a tina. Thlaang pakhat lawngah, ‘Vaitaw bawh ngaa ka lai tih ka phep hamla awm; ka law thai manawh, n'reen mai hawn.’ a tina. Thlaangtloe pakhat lawngtah, ‘Ka yu ka lawh pek tih ka law thai manawh.’ a tina. “Tuihyoeihthlaang te meel koep tih he ang thli boeih he a bawi manghai tengah a thui pe. Bawi manghai tah a thin sa tih a tuihyoeihthlaang nala te, ‘Khawpui khuikah lawngpui boeih oen imkep imvaai ah aloela cet langtah khawdeng thli, mikpum haaiying thli, kutngun, khowngun thli, kut kheem khow kheem thli te van law puei.’ a tina. Bawt a awm atah tuihyoeihthlaang lawngah, ‘Bawipa, na awlpeek angla ka sai poen, tede awmna ham ahuen hoeng hun.’ a tina. Tedawngah a bawi manghai lawng a tuihyoeihthlaang nala te, ‘Ka im khuiah thlaang abetoetna ham manglai lawngpui oen lawnglak boeih ah cet langtah thlaang boeih te van law puei. Atak tang kavan thui, acuek kah thlaangceel thli a-u khat lawngkhaw ka buh ka aan he teng alai manawh.’ a tina” tila a thui pe.


Voei khat vengah thlaangping yahawh hlang lawng Jesuh oen a ceh haih u vengah ahimi benla te maang tih tila a thui pe. “A-u khaw ka tengla aka law thlaang thli lawngah a manu oen ana pa te a lungna lak ah khaw, a yu oen a ca thli te a lungna lak ah khaw, a maya manau thli oen a ngannu thli te a lungna lak ah khaw, amah oen amah te a lungna u lak ah khaw kai he aka lungna ngaai nawh tah ka hubang la awm thai ma-nawh. A-u khaw amah kah thinglam te kawh ruila ka hu ah aka law nawh tah ka hubang la coengg thai manawh. Nangmi tim kah thlaang pakhat lawng imtloensang sak ham a kamthlah atah, bii coengna hamla tangka khoek ai aw tite ming ham lamhala ngawl vetih me yoeh aboeih ai tite a nai anawng ai. Te tila a nai anawng lamha nawh atah bii a tong tih lungdang a suem coengah imtloensang a sak te coeng thai nawh vetih thlaang lawngah a nuihna ai. ‘He thlaang lawngah he imtloensang tah a sak de bii khaw coeng thai nawh!’ ti u ai. Sengpahrang pakhat ahih te teek ham raalkap thongkul oen aka law atloe sengpahrang pakhat te a raalkap thong ha oen kah hamla a ceh atah ahih lawng ngawl lamha vetih te sengpahrang te ka taa thai ai aw tite a poek ai. A taa thai koei nawh atah ahih te teek ham aka law sengpahrang te athla hlangla a awm vengah laipai a tuih vetih roeproeina awl te a thui sak ai.” tila a thui pe. Jesuh lawng awlcuina ah, “Tetih van angla nangmi timkah pakhat lawngah soeprep boeih te a hoett nawh atah ka hubang la coengg thai manawh.” a tina.


“Lungkeh tah theen, tede a aalna te a moelh atah aal sak koep ham sai thai la awm tlaih nawh. Laitheen la khaw, laimeen la khaw sai ham theen tlaih nawh; voeih ham ni a awm poen. Yaakna haa aka khueh lawngtah ya seh!” a tina.

Ouça LUKA 14