If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Lumasaaba Old Testament

<div class="version vid2184 iso6393myx" data-vid="2184" data-iso6393="myx">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s1">Babetsukhulu ba Nowa</div><div class="r">(1 Kim 1.5-23)</div><div class="p"> 1Lwanyuma lwe khuusalaasala khwe kameetsi, basooleli ba Nowa baataru Shemu, Hamu ni Yafesi, nabo baasaala lisaaye liikali naabi.</div><div class="p"> 2Basooleli ba Yafesi baaba nibo; Gomeri, Magogo, Madayi, Yavani, Tubali, Mesheki, ni Tirasi. 3Basooleli ba Gomeri baaba nibo; Ashikenazi, Rifasi, ni Togarima. 4Basooleli ba Yavani baaba nibo; Elisha, Tarushishi, Kitimu, ni Dodanimu. 5Mu bano mwaamamwo babaandu abe babaamenya khu ndulo khwe nyaantsa ni khu bikelemeesi. Bano boosi baaba babetsukhulu ba Yafesi babaamenya mu bisiintsa byaabwe, khuusiintsiila khu tsiingo tsaabwe, nga buli batweela khu nibo bali ni luulomo lwaabwe.</div><div class="p"> 6Basooleli ba Hamu baaba nibo; Kushi, Misiri, Puti, ni Kanaani. 7Basooleli ba Kushi baaba nibo; Seba, Havila, Sabuta, Raama ni Sabuteka. Basooleli ba Raama baaba nibo; Sheba ni Dedani.</div><div class="p"> 8Kushi ekyela paapa wa Nimurodi. Nimurodi yuno niye uwaba umuundu uwanyoowa khuuba umusaani uwe kamaani naabi khu shibala. 9Niye aaba umuyiifi uwe kamaani naabi mu moni ts'Omukasya, isho nisho shishakila babaandu baakyelawo baalomatsaka bari, &#8220;Ube nga Nimurodi uwaba umuyiifwi uwe kamaani mu moni ts'Omukasya.&#8221; 10Buyiinga bweewe bubwanyoowa bwaba Babeli, Ereki, ni Akadi. Bisiintsa bino byoosi nga bili mu shibala sha Babulooni. 11Nga waamile mu shibala sheene isho, waatsya wenjila mu Asiriya, woombakha biriimba Nineve, Rehobosi Iri, Kala 12ni Reseni, shishiili akari a Nineve ni Kala, shiriimba she kamaani.</div><div class="p"> 13Misiri ekyela paapa wa Ludimu, Anamimu, Lehabimu, Nafutuhimu, 14Pasirusimu, Kasiluhimu (Mu niye mwaamamwo ba Firisitiya), ni Kafutorimu.</div><div class="p"> 15Kanaani ekyela paapa wa Sidoni, nga niye umusooleli weewe umukiboole, ni Hesi, 16Kanaani mweene niye uwekyela kuuka uwe ba Yebusi, ba Amori, ni ba Girugashi, 17ni ba Hivi, ba Ariki, ba Sini, 18ba Arivadi, ba Zemari ni ba Hamasi. Lwanyuma buukuuka buukyeekhe bwe ba Kanaani bwaasalanila bwaamalatana oosi. 19Shisiintsa shino she ba Kanaani shabalaaha khukhwaamila ilala i Sidoni, khuutsya khukhwoola lubeka lwe Gerari, ni khuutsya khukhwoolela ilala i Gaza, ni khuutsya khu lubeka lwa Sodomu, Gomora, Adima, ni Zeboyimu, ni khuutsya khukhwoola i Lasha.</div><div class="p"> 20Bano boosi baaba basooleli ba Hamu, khuusiintsiila khu tsiingo, bukuuka bukyeekhe, tsinimi ni kamanaambo kaabwe.</div><div class="p"> 21Shemu, uwaba waandaaye umukhulu wa Yafesi, naye aasaala Eberi, uwaamamwo babaandu baakali busa. 22Basooleli ba Shemu baaba nibo; Elamu, Ashuri, Arupakusadi, Ludi ni Aramu 23Basooleli ba Aramu baaba nibo; Uzi, Huli, Geseri, ni Mashi. 24Arupakusadi ekyela paapa wa Shela, Shela naye wekyela paapa wa Eberi. 25Eberi naye aasaala basooleli babili, mutweela abe baamulaanga bari Pelegi#10.25 Pelegi: Lisiina lino mu Luheburaniya limanyisa Khukhwaawulamwo, lwekhuuba mu biifukhu byeewe, nimwo mweesi shibala shaawukhanilamwo, ni waandaaye lisiina abe bari Yokutani. 26Yokutani ekyela paapa wa Alumodadi, Shelefu, Hazarimavesi, Jera, 27Hadoramu, Uzali, Dikula, 28Obali, Abimayeli, Sheba, 29Ofiri, Havila, ni Yobabu. Bano boosi baama mu Yokutani. 30Shibala sheesi nibo baamenyamwo shaamila ilala i Mesha khuulola kwe Seferi, shishaba mu shibala she mu ngoongo she bwaama inyaanga.</div><div class="p"> 31Bano nibo baaba babetsukhulu ba Shemu, babaaba bamenya khusiintsila khu bukuuka bwaabwe bukyeekhe, ni tsinimi tsaabwe, mu bisiintsa byaabwe ni kamanaambo kaabwe.</div><div class="p"> 32Luruungo luno lumalayo babaandu babaama mu Nowa boosi, khuusiintsiila khu nyilili tsaabwe, ni kamanaambo kaabwe. Ni khukhwaama mubeene bano, kamanaambo koosi kaasalanila khuumala shibala shoosi lwanyuma lwe kameetsi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Lumasaaba Catholic Bible © The Bible Society of Uganda, 2017.

Lwanyuma lwe khuusalaasala khwe kameetsi, basooleli ba Nowa baataru Shemu, Hamu ni Yafesi, nabo baasaala lisaaye liikali naabi.
Basooleli ba Yafesi baaba nibo; Gomeri, Magogo, Madayi, Yavani, Tubali, Mesheki, ni Tirasi. Basooleli ba Gomeri baaba nibo; Ashikenazi, Rifasi, ni Togarima. Basooleli ba Yavani baaba nibo; Elisha, Tarushishi, Kitimu, ni Dodanimu. Mu bano mwaamamwo babaandu abe babaamenya khu ndulo khwe nyaantsa ni khu bikelemeesi. Bano boosi baaba babetsukhulu ba Yafesi babaamenya mu bisiintsa byaabwe, khuusiintsiila khu tsiingo tsaabwe, nga buli batweela khu nibo bali ni luulomo lwaabwe.
Basooleli ba Hamu baaba nibo; Kushi, Misiri, Puti, ni Kanaani. Basooleli ba Kushi baaba nibo; Seba, Havila, Sabuta, Raama ni Sabuteka. Basooleli ba Raama baaba nibo; Sheba ni Dedani.
Kushi ekyela paapa wa Nimurodi. Nimurodi yuno niye uwaba umuundu uwanyoowa khuuba umusaani uwe kamaani naabi khu shibala. Niye aaba umuyiifi uwe kamaani naabi mu moni ts'Omukasya, isho nisho shishakila babaandu baakyelawo baalomatsaka bari, “Ube nga Nimurodi uwaba umuyiifwi uwe kamaani mu moni ts'Omukasya.” Buyiinga bweewe bubwanyoowa bwaba Babeli, Ereki, ni Akadi. Bisiintsa bino byoosi nga bili mu shibala sha Babulooni. Nga waamile mu shibala sheene isho, waatsya wenjila mu Asiriya, woombakha biriimba Nineve, Rehobosi Iri, Kala ni Reseni, shishiili akari a Nineve ni Kala, shiriimba she kamaani.
Misiri ekyela paapa wa Ludimu, Anamimu, Lehabimu, Nafutuhimu, Pasirusimu, Kasiluhimu (Mu niye mwaamamwo ba Firisitiya), ni Kafutorimu.
Kanaani ekyela paapa wa Sidoni, nga niye umusooleli weewe umukiboole, ni Hesi, Kanaani mweene niye uwekyela kuuka uwe ba Yebusi, ba Amori, ni ba Girugashi, ni ba Hivi, ba Ariki, ba Sini, ba Arivadi, ba Zemari ni ba Hamasi. Lwanyuma buukuuka buukyeekhe bwe ba Kanaani bwaasalanila bwaamalatana oosi. Shisiintsa shino she ba Kanaani shabalaaha khukhwaamila ilala i Sidoni, khuutsya khukhwoola lubeka lwe Gerari, ni khuutsya khukhwoolela ilala i Gaza, ni khuutsya khu lubeka lwa Sodomu, Gomora, Adima, ni Zeboyimu, ni khuutsya khukhwoola i Lasha.
Bano boosi baaba basooleli ba Hamu, khuusiintsiila khu tsiingo, bukuuka bukyeekhe, tsinimi ni kamanaambo kaabwe.
Shemu, uwaba waandaaye umukhulu wa Yafesi, naye aasaala Eberi, uwaamamwo babaandu baakali busa. Basooleli ba Shemu baaba nibo; Elamu, Ashuri, Arupakusadi, Ludi ni Aramu Basooleli ba Aramu baaba nibo; Uzi, Huli, Geseri, ni Mashi. Arupakusadi ekyela paapa wa Shela, Shela naye wekyela paapa wa Eberi. Eberi naye aasaala basooleli babili, mutweela abe baamulaanga bari Pelegi, lwekhuuba mu biifukhu byeewe, nimwo mweesi shibala shaawukhanilamwo, ni waandaaye lisiina abe bari Yokutani. Yokutani ekyela paapa wa Alumodadi, Shelefu, Hazarimavesi, Jera, Hadoramu, Uzali, Dikula, Obali, Abimayeli, Sheba, Ofiri, Havila, ni Yobabu. Bano boosi baama mu Yokutani. Shibala sheesi nibo baamenyamwo shaamila ilala i Mesha khuulola kwe Seferi, shishaba mu shibala she mu ngoongo she bwaama inyaanga.
Bano nibo baaba babetsukhulu ba Shemu, babaaba bamenya khusiintsila khu bukuuka bwaabwe bukyeekhe, ni tsinimi tsaabwe, mu bisiintsa byaabwe ni kamanaambo kaabwe.
Luruungo luno lumalayo babaandu babaama mu Nowa boosi, khuusiintsiila khu nyilili tsaabwe, ni kamanaambo kaabwe. Ni khukhwaama mubeene bano, kamanaambo koosi kaasalanila khuumala shibala shoosi lwanyuma lwe kameetsi.

Ouça Khuurakikha 10