Chindau: Bhaibheri Rakachena muChindau Bible

Bhaibheri Rakachena muChindau

<div class="version vid1694 iso6393ndc" data-vid="1694" data-iso6393="ndc">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="JHN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Jesu neDzimai reSamaria</div><div class="p"> 1Ndizvo apo Mambo azia kuti vaFarisi vaiya vazwa kuti Jesu waiita nokubhabhatidza vadzidzi vakawanda kupinda Johani, 2(kunyazwi Jesu emene aazi kubhabhatidza, asi vadzidzi vake), 3wakabva Judhia, akaendazve Garire. 4Waisisira kuti ahambe ngomuSamaria. 5Ndizvo wakaguma muguta revaSamaria rinozwi Sikha, pasinde pomunda uwo waakapa Jakobe kuno mukororo wake Josefa. 6Chinyuka chaJakobe chaiyapo, ndizvo Jesu aremba ngomuhambo wake, wakagara pashi parutii rwechinyuka. Rooda kuita awa rechitanhatu.</div><div class="p"> 7Kwakagumapo dzimai reSamaria koochera mvura. Jesu wakati kweriri, &#8220;Ndipewo mvura ndimwe.&#8221; 8Ngokuti vadzidzi vake vaiya vaenda muguta kootenga zvokudya. 9Ndizvo dzimai reSamaria rakati kwaari, &#8220;Ngenjiranyi kuti iwewe, uri muJudha, ukumbire mvura yokumwa kwendiri inini, dzimai reSamaria?&#8221; (Ngokuti vaJudha avaiyani nevaSamaria.) 10Jesu wakapingura, akati kweriri, &#8220;Kudai waizia iwewe chipo chaMwari, nokuti ndiani uwo unokumbira kwouri kuti, &#8216;Ndipewo mvura, ndimwe&#8217;, iwewe waizokumbira kwaari, naye waizokupa mvura yokupona.&#8221; 11Dzimai rakati kwaari, &#8220;Mambo, auna chidziyo chokuchera ndicho, nechinyuka chakadzama. Ndizvo mvura yokupona unoiona pari? 12Uri mukuru here iwewe kupinda baba edu Jakobe, uwo wakatipa ichi chinyuka, naye wakamwa kwechiri emene, nevakororo vake nezvifuyo zvake?&#8221; 13Jesu wakapingura akati kweriri, &#8220;Kunyazwi ndiani unomwa kuneiyi mvura unozozwazve nyota, 14asi kunyazwi ndiani unomwa mvura yendinozomupa inini, aachazozwizve nyota mhera nariini. Mvura iyo yendinozomupa inozoita chinyuka chemvura mukati mwake, chechivherukira kupona kusikaperi.&#8221; 15Dzimai rakati kwaari, &#8220;Mambo, ndipe mvurayo, kuti ndisachazozwa nyota nokuti ndisachazouya panozve koochera mvura.&#8221; </div><div class="p"> 16Wakati kweriri, &#8220;Enda, woodaidza mwamuna wako, muuye pano.&#8221; 17Dzimai rakapingura rikati kwaari, &#8220;Andina mwamuna.&#8221; Jesu wakati kweriri, &#8220;Wanasa kupingura zvakanaka zvewati, &#8216;Andina mwamuna;&#8217; 18ngokuti waimboiya nevamuna vashanu, nouwo woutori naye zvino aasiri mwamuna wakopi; ngeizvi waereketa gwinyiso.&#8221; 19Dzimai rakati kwaari, &#8220;Mambo, ndinoona kuti imwimwi muri muprofeti. 20Madzibaba edu akadira kuneiri dunhu; nemwi munoti muJerusarema ndiyo ndau inosisira kudiriramwo.&#8221; 21Jesu wakati kweriri, &#8220;Dzimai, nditende, nguva ichauya apo pemusikachazodiriri Baba kuneiri dunhu kunyazwi muJerusarema. 22Imwimwi munodira chomusikazii; isusu tinodira chetinozia, ngokuti ruponeso runobva kuvaJudha. 23Asi awa rinouya, nazvino raapano, apo vadiri vegwinyiso vanozodira Baba muMweya nomugwinyiso, ngokuti Baba vanotsvaka vakadaro kumudira. 24Mwari ndiMweya, naavo vanomudira vanosisira kuti vamudire muMweya nomugwinyiso.&#8221; 25Dzimai rakati kwaari, &#8220;Ndinozia kuti Mesia unouya,&#8221; (uwo unozwi Kristu). &#8220;Naapo oouya, unozotironzera zviro zveshe.&#8221; 26Jesu wakati kweriri, &#8220;Inini unoereketa newe ndini ndemene.&#8221;</div><div class="p"> 27Panguvayo vadzidzi vake vakauya. Vakashamiswa ngokuti waiereketa nedzimai, asi apana naumwe wakati kwaari, &#8220;Unotsvakenyi?&#8221; nokuti, &#8220;Unoereketa naro ngenyi?&#8221; 28Ndizvo dzimai rakasiya nhuvi yaro yemvura, rakahwirira kuguta, rikati kuvanhu, 29&#8220;Uyai, muone munhu uwo wandironzera zveshe zvendakaita. Uyu ungaita Kristu here?&#8221; 30Vakabuda kubva muguta vechiuya kwaari.</div><div class="p"> 31Panguva iyo vadzidzi vake vakamunyengerera vechiti, &#8220;Rabhi, idyai.&#8221; 32Asi wakati kwavari, &#8220;Inini ndinakwo kudya kwomusikazii imwimwi.&#8221; 33Ndizvo vadzidzi vakati umwe kunoumweni, &#8220;Uripo here munhu wamuunzira chokudya?&#8221; 34Jesu wakati kwavari, &#8220;Kudya kwangu ndikwo kuita kuda kwouwo wakandituma nokupedza mushando wake. 35Amuronzi here kuti, &#8216;Kwasara mwedzi mirongomuna, naapo kukukura kwaguma?&#8217; Ndinomuronzera, mirudzai madziso enyu, muringire muminda, ngokuti yachena zvino yoda kukukurwa.#4:35 yachena zvino yoda kukukurwa: Tsamba dzimweni dzekare dzinoti yachena yoda kukukurwa. 36 Uwo unokukura unoashira misharo zvino. 36Uwo unokukura unoashira misharo, naye unounganidza michero yokupona kusikaperi, ndizvo uwo unosima naye unokukura vadakare veshe pamwepo. 37Ngokudaro chisana ichi chinegwinyiso chinoti, &#8216;Umwe unokusha noumweni unokukura.&#8217; 38Ndakamutuma kuti mukukure izvo zvomusikazi kushanda; vamweni vakashanda yaamho, nemwi mwapotera mumushando wavo.&#8221;</div><div class="p"> 39Vanhu vazhinji vemuguta revaSamaria vakamutenda ngendaa yeizwi redzimai, rerakapupura rechiti, &#8220;Wandironzera zveshe zvendakaita.&#8221; 40Ndizvo apo vaSamaria vaguma kwaari, vakamunyengerera kuti agare navo; naye wakagarapo mazuva mairi. 41Nevazhinji vamweni vakamutenda ngendaa yeizwi rake. 42Navo vakati kunedzimai, &#8220;Zvino tinotenda, haiwa ngendaa yemazwi ako, asi ngokuti tadzizwira temene, nesu tinozia kuti uyu ngegwinyiso ndiye Muponesi wenyika.&#8221;</div><div class="s">Jesu Unoponesa Mwana woMutongi</div><div class="p"> 43Ngesure kwemazuva mairi wakabvapo, akaenda muGarire. 44(Ngokuti Jesu emene wakapupura kuti muprofeti aaremeredzwi munyika yake.) 45Ndizvo apo aguma muGarire, vaGarire vakamuashira, ngokuti veshe vaiya vakaona zveshe zvaakaita muJerusarema padhiri, ngokuti navowo vakaenda kudhiri.</div><div class="p"> 46Ndizvo Jesu wakauyazve muKhana reGarire, apo paakapindudza mvura kuita vhini. Kwaiyapo nduna yaiya nomukororo wayo wairwara muKhapernaume. 47Naapo nduna iyi yazwa kuti Jesu waiya abva Judhia aguma muGarire, yakaenda kwaari, yakamunyengerera kuti adzake aponese mukororo wayo, ngokuti waiya ooda kufa. 48Ndizvo Jesu wakati kweiri, &#8220;Kuti musikaoni mioniso nemishamiso amuzotendi.&#8221; 49Nduna yakati kwaari, &#8220;Mambo, dzaka mwana wangu asati afa.&#8221; 50Jesu wakati kweiri, &#8220;Enda; mukororo wako unozopona.&#8221; Munhuwo wakagonda izwi rakaereketwa kwaari ndiJesu naye wakaenda. 51Naapo achadzaka, varanda vake vakashongana naye, vakamuronzera kuti mwana wake wapona. 52Ndizvo wakabvunza awa iro raakatanga kuitanane ndiro, navo vakati kwaari, &#8220;Zuro ngeawa rechinomwe mutsarara wakamusiya.&#8221; 53Ndizvo baba akazia kuti ndiro awa raakaereketa Jesu kwaari kuti, &#8220;Mukororo wako unozopona.&#8221; Naye pachake wakatenda nevemhatso yake yeshe. 54Uyu ndiwo muoniso wechipiri waakaita Jesu, abva Judhia apo aguma Garire.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ndizvo apo Mambo azia kuti vaFarisi vaiya vazwa kuti Jesu waiita nokubhabhatidza vadzidzi vakawanda kupinda Johani, (kunyazwi Jesu emene aazi kubhabhatidza, asi vadzidzi vake), wakabva Judhia, akaendazve Garire. Waisisira kuti ahambe ngomuSamaria. Ndizvo wakaguma muguta revaSamaria rinozwi Sikha, pasinde pomunda uwo waakapa Jakobe kuno mukororo wake Josefa. Chinyuka chaJakobe chaiyapo, ndizvo Jesu aremba ngomuhambo wake, wakagara pashi parutii rwechinyuka. Rooda kuita awa rechitanhatu.
Kwakagumapo dzimai reSamaria koochera mvura. Jesu wakati kweriri, “Ndipewo mvura ndimwe.” Ngokuti vadzidzi vake vaiya vaenda muguta kootenga zvokudya. Ndizvo dzimai reSamaria rakati kwaari, “Ngenjiranyi kuti iwewe, uri muJudha, ukumbire mvura yokumwa kwendiri inini, dzimai reSamaria?” (Ngokuti vaJudha avaiyani nevaSamaria.) Jesu wakapingura, akati kweriri, “Kudai waizia iwewe chipo chaMwari, nokuti ndiani uwo unokumbira kwouri kuti, ‘Ndipewo mvura, ndimwe’, iwewe waizokumbira kwaari, naye waizokupa mvura yokupona.” Dzimai rakati kwaari, “Mambo, auna chidziyo chokuchera ndicho, nechinyuka chakadzama. Ndizvo mvura yokupona unoiona pari? Uri mukuru here iwewe kupinda baba edu Jakobe, uwo wakatipa ichi chinyuka, naye wakamwa kwechiri emene, nevakororo vake nezvifuyo zvake?” Jesu wakapingura akati kweriri, “Kunyazwi ndiani unomwa kuneiyi mvura unozozwazve nyota, asi kunyazwi ndiani unomwa mvura yendinozomupa inini, aachazozwizve nyota mhera nariini. Mvura iyo yendinozomupa inozoita chinyuka chemvura mukati mwake, chechivherukira kupona kusikaperi.” Dzimai rakati kwaari, “Mambo, ndipe mvurayo, kuti ndisachazozwa nyota nokuti ndisachazouya panozve koochera mvura.”
Wakati kweriri, “Enda, woodaidza mwamuna wako, muuye pano.” Dzimai rakapingura rikati kwaari, “Andina mwamuna.” Jesu wakati kweriri, “Wanasa kupingura zvakanaka zvewati, ‘Andina mwamuna;’ ngokuti waimboiya nevamuna vashanu, nouwo woutori naye zvino aasiri mwamuna wakopi; ngeizvi waereketa gwinyiso.” Dzimai rakati kwaari, “Mambo, ndinoona kuti imwimwi muri muprofeti. Madzibaba edu akadira kuneiri dunhu; nemwi munoti muJerusarema ndiyo ndau inosisira kudiriramwo.” Jesu wakati kweriri, “Dzimai, nditende, nguva ichauya apo pemusikachazodiriri Baba kuneiri dunhu kunyazwi muJerusarema. Imwimwi munodira chomusikazii; isusu tinodira chetinozia, ngokuti ruponeso runobva kuvaJudha. Asi awa rinouya, nazvino raapano, apo vadiri vegwinyiso vanozodira Baba muMweya nomugwinyiso, ngokuti Baba vanotsvaka vakadaro kumudira. Mwari ndiMweya, naavo vanomudira vanosisira kuti vamudire muMweya nomugwinyiso.” Dzimai rakati kwaari, “Ndinozia kuti Mesia unouya,” (uwo unozwi Kristu). “Naapo oouya, unozotironzera zviro zveshe.” Jesu wakati kweriri, “Inini unoereketa newe ndini ndemene.”
Panguvayo vadzidzi vake vakauya. Vakashamiswa ngokuti waiereketa nedzimai, asi apana naumwe wakati kwaari, “Unotsvakenyi?” nokuti, “Unoereketa naro ngenyi?” Ndizvo dzimai rakasiya nhuvi yaro yemvura, rakahwirira kuguta, rikati kuvanhu, “Uyai, muone munhu uwo wandironzera zveshe zvendakaita. Uyu ungaita Kristu here?” Vakabuda kubva muguta vechiuya kwaari.
Panguva iyo vadzidzi vake vakamunyengerera vechiti, “Rabhi, idyai.” Asi wakati kwavari, “Inini ndinakwo kudya kwomusikazii imwimwi.” Ndizvo vadzidzi vakati umwe kunoumweni, “Uripo here munhu wamuunzira chokudya?” Jesu wakati kwavari, “Kudya kwangu ndikwo kuita kuda kwouwo wakandituma nokupedza mushando wake. Amuronzi here kuti, ‘Kwasara mwedzi mirongomuna, naapo kukukura kwaguma?’ Ndinomuronzera, mirudzai madziso enyu, muringire muminda, ngokuti yachena zvino yoda kukukurwa. Uwo unokukura unoashira misharo, naye unounganidza michero yokupona kusikaperi, ndizvo uwo unosima naye unokukura vadakare veshe pamwepo. Ngokudaro chisana ichi chinegwinyiso chinoti, ‘Umwe unokusha noumweni unokukura.’ Ndakamutuma kuti mukukure izvo zvomusikazi kushanda; vamweni vakashanda yaamho, nemwi mwapotera mumushando wavo.”
Vanhu vazhinji vemuguta revaSamaria vakamutenda ngendaa yeizwi redzimai, rerakapupura rechiti, “Wandironzera zveshe zvendakaita.” Ndizvo apo vaSamaria vaguma kwaari, vakamunyengerera kuti agare navo; naye wakagarapo mazuva mairi. Nevazhinji vamweni vakamutenda ngendaa yeizwi rake. Navo vakati kunedzimai, “Zvino tinotenda, haiwa ngendaa yemazwi ako, asi ngokuti tadzizwira temene, nesu tinozia kuti uyu ngegwinyiso ndiye Muponesi wenyika.”

Ngesure kwemazuva mairi wakabvapo, akaenda muGarire. (Ngokuti Jesu emene wakapupura kuti muprofeti aaremeredzwi munyika yake.) Ndizvo apo aguma muGarire, vaGarire vakamuashira, ngokuti veshe vaiya vakaona zveshe zvaakaita muJerusarema padhiri, ngokuti navowo vakaenda kudhiri.
Ndizvo Jesu wakauyazve muKhana reGarire, apo paakapindudza mvura kuita vhini. Kwaiyapo nduna yaiya nomukororo wayo wairwara muKhapernaume. Naapo nduna iyi yazwa kuti Jesu waiya abva Judhia aguma muGarire, yakaenda kwaari, yakamunyengerera kuti adzake aponese mukororo wayo, ngokuti waiya ooda kufa. Ndizvo Jesu wakati kweiri, “Kuti musikaoni mioniso nemishamiso amuzotendi.” Nduna yakati kwaari, “Mambo, dzaka mwana wangu asati afa.” Jesu wakati kweiri, “Enda; mukororo wako unozopona.” Munhuwo wakagonda izwi rakaereketwa kwaari ndiJesu naye wakaenda. Naapo achadzaka, varanda vake vakashongana naye, vakamuronzera kuti mwana wake wapona. Ndizvo wakabvunza awa iro raakatanga kuitanane ndiro, navo vakati kwaari, “Zuro ngeawa rechinomwe mutsarara wakamusiya.” Ndizvo baba akazia kuti ndiro awa raakaereketa Jesu kwaari kuti, “Mukororo wako unozopona.” Naye pachake wakatenda nevemhatso yake yeshe. Uyu ndiwo muoniso wechipiri waakaita Jesu, abva Judhia apo aguma Garire.

Ouça Joh. 4