LUUKAS YÀÀMEH 9
9
Jweesusky'otjwas lakyuumet
1Wet Jweesus yahuutwékp'ante lakyuujwa-nhay tà 'íihi tijwek 'ii'pe nitàk, wet hi'wee-nhómkye laqhaajyhayahay'péyej nilhóoqej 'nookyalh tà nii'sa', wet 'àp hi'weenho-k 'ikyeestejen wikyi 'not'inhaayahayh. 2Wet 'ikyeenhen', tà ne'te-k yààmejlhi Yoos-niyatyaj, wet 'àp 'ikyeesthen 'not'inhaayaj-lànhayh. 3Wet yààmép'ante lhaamelh tha yok:
- Tok 'iwóoye-k lakyààjay'ámkye 'imak-t'a-k hâàpe', kyek lanuuyake 'nààyij. Tok 'iwóoye-k lakyààjay 'atsut, wok 'aqhààyhis, wok pàành, wok kyiinajt'àj; wet tok 'àp 'iwóoye-k lhomaynitààkjwas 'aqaa'yukyelis, kyek lakyàj. 4Wet hupt'a-k hâàpe-k lakyààtaye wet, 'a-mààlheyayej, yàt pajla' tha 'àp latààlhaye-k 'àp lhekhen'. 5Wet honhatt'a-k hâàpe-k niiyahina'ahlà-mhen wet, màyaayky'oye', wet 'weehyena-yej tà lasiikyàtay honhat tà 'íiyej 'apaa-ky'olh.
[Màànhyejp'antetso Jweesus tà 'ijweenho lakyuujwanhayh.] 6Wet màànhyejp'antetso' tha', yikhen tà ti-yâàjomkye nilhóoqej honhaatlhipeyh. Wet nilhooqpe honhat tà lhaamelh yààmejlhi silààt tà 'is, wet 'àp 'ikyeesthen 'not'inhaa-yajlànhayh.
'Eelóles t'uuky'oye-k hi'ween Jweesus
7Wet niyaat tà lheey 'Eelóles, tà 'ii'pe lhiip honhat, yahaanéjp'ante nilhóoqej 'imaayhey tà Jweesus yeenlhih. Wet latiikyunhayaj 'ilúunkye', tsi hàp tà 'íikye 'iyhàj tà yok:
- Hâàpe Jwàành, tà 'inúuphà', tà tâlho 'noop'itseyheyh. 8Wet 'iyhàj yopej:
- 'Eelíyas tà lhaahi'nàlit.
Wet 'àp 'iyhàj yok:
- Hâàpe 'elh Yooslhàmetwos tà paajkye-hen', tà 'inúuphà', tà tâlho 'noop'itseyheyh. 9Wet 'Eelóles yok:
- Jwààntso wet, 'one'tehte-k 'noyiisit lhee-tek. Wet hi'nót'et' kyek hâàpe hi'nootsoh, tà 'olààtkyepej tà 'noyààmejlhi 'imaayhey tà yeenlhih?
Wet 'Eelóles t'uuky'oye-k hi'weenh.
Wikyi tà wuujw, tà 'no'weenho lhàq
10Wet 'aapostolhlhayis, tapiilhkyep'ante'alhó-ho', wet 'ijweenho Jweesus nilhoq 'imak tà lhaamelh yeenlhih. Wet lhaam 'ikyààjlhám-kye lhaamelh, wet yik tà tiyâàje honhaat-lhip tà ts'ani', tà 'íihi honhat tà lheey Wee-tsáylah. 11Wet wikyi yahaanéjt'et' tha', yahàành. Wet lhaam 'iwop'antela'wéeta wikyi', wet 'ijwee-nhómkye Yoosniyatyaj. Wet 'ikyeesthén-p'ante wikyi tà 'iwaatlà-k 'nokyeesthen'. 12Tha hàp tà nikyâàte tà honájyah. Wet màànhyejt'et'tso' tha', lhaamelh tà 'íihi tij- wek 'ii'pe nitàk, yahóoye Jweesus, wet yààme' tha yok:
- 'Is kyek lakyeen wikyi', hààpqhila-k lhaa- melh tiyâàje hupuuy wet honhaates tà nii'-tosayého qaanah, kyek lhaamelh t'úuke la-'wet kyek 'imâàhi', wet 'àp 'imak kyek tujw. Tsi hàp tà honhat tà 'iyeehina wet, ts'ani'. 13Wet yààmét'et' lhaamelh tha yok:
- 'Is kyek 'aamey kyek la'weenayhómkye lhàq.
Wet lhaamélht'et' yok:
- Tajlháme pàànhas 'íihi 'nookey 'iweh-yáalhah, wet 'waahat nitààkjwas, tà 'ii'ina-mejen'. Hà lawaatky'oye p'íiya-k 'olhaamelh 'oyikhen kyek 'okyâàjo 'nolhàq wikyi tà wuujwtsih? 14Wet wikyiitso wet, màànhyejt'a-k 'íihi-p'ante 'nookey 'iwehyáalha milhlhayis hi-'noolh. Wet màànhyejtso' tha', Jweesus yàà-me lakyuujwanhay' tha yok:
- Jwelaayho wikyi', 'is kyek lhaahi'we-nhathen', kyek 'iihipej 'nookey 'iwehyáalha tijwek, wet 'is kyek tapààkyéphà'. 15Wet lhaamelh 'iwóoye tà 'iwóoyeh, wet ne'te-k tapààkyéphà', nilhóoqej wikyi'. 16Wet Jweesus takyúumap'ante pàành, tà 'íihi 'nookey 'iwehyáalhah, wet 'waahat, tà 'íihi nitààkjwas, wet 'iyaahnho puule' tha', hi'iisyenh. Wet hiky'eesajen pàành, wet hi'weenhómkye lakyuujwanhayh, tà ne'te-k lhaamelh hi'weenhómkye wikyi'. 17Wet nilhóoqejp'ante tà t'ekhen'. Wet 'ilàà-yhen'. Wet 'nohuutwek lhiipey tà 'imààlhé-hi', wet 'notaaponitejen lahiis 'íihip'ante tij-wek 'ii'pe nitàk.
Tuuntehen' yààme Jweesus tà hâàpe Meesíyas
18Wet 'íikyep'ante tà Jweesus yikt'et'ky'ooye wikyi', tà 'iwop'antet'aalhyája'. Wet lakyuu- jwanhaytso wet, 'íiyej, wet lhaam ta'yààtsha- ne lhaamelh tha yok:
- Kyi 'iwóoye wikyi', háats'i tà lhaamelh yeene-k 'ohâàpe'? 19Wet lhaamelh nikyúulho' tha yok:
- 'Iikye 'iyhàj tà yok: Jwààn tà 'noonah- yajwo'. Wet 'iyhàj yok: 'Eelíyas. Wet 'àp 'iyhàj yok: Hâàpe 'elh Yooslhàmetwos tà paajkyehen', tà 'inúuphà', tà tâlho 'noop'i-tseyheyh. 20Wet lhaam', yààmét'et' lhaamelh tha yok:
- Wet kyi lawóoye 'aameyh, 'àp háats'i tà lheenaye-k 'ohâàpe'?
Wet Tuuntehen', nikyúulho' tha yok: 'Aa-hâpe Meesíyas, tà Yooskyenek.
Jweesus yààme latààhyajlah
21Tha hàp tà Jweesus, 'ijwiitsenej lhààmet tà ne'te-k lhaamelh tok 'ijweenho 'elht'a-k hâàpe 'imaaktsoh. 22Yok: Hi'noolhàs wet, t'uhlà-k lap'aattseyaj 'iihla'pe wuujwpe 'imaayheyh, wet 'àp t'uh-lahlà-k wikyiiqathànhàyh, lhà'ya 'noohuse-wos tà lhaaménhyah, wet 'nootshànhaywos, 'itiihiyejaqanhih. Wet pajla' tha', 'nolàành, wet 'àp 'nonuuhatphà', kyek nikyààthiyela 'ijwáalas laajtumjwáyah. 23Wet 'ijweenhót'et' nilhóoqej tha yok:
- Kyek 'íikye 'o'elh kyek yahuumin kyek yahààn 'oo'nàyij, wet 'is kyek lhaa'ijwon-lhàmeh. Wet t'uhlà-k takyúuma laqaakulus 'ijwaalapej, wet yahàànt'a'no'. 24Tsi 'o'elht'a-k hâàpe-k yahuumin kyek 'ijwaa- yhet la'waatshankyeyaj, wet 'itààyhthilah. Wet 'o'elh kyek 'itààyhet'o'péyej la'waa-tshankyeyaj, wet lham 'ijwaayhthilah. 25Tsi hàp tà', 'àp háats'ihila 'imak kyek tees-qanej hi'no-k yaqáalhi nilhoq honhat, kyek yaqaasolhámhi', paj tha nojw? 26Tsi 'o'elht'a-k hâàpe-k 'nàjweelh'o'pe', 'yáje 'olhààmtes, wet hààpqhila-k Hi'noolhàs 'nà-jweenhla'pe', kyek nekhiihla lawuujwyaj, tà 'àp hâàpe 'noowujwyaj tà 'íiyej Lajkyah, wet tà 'àp 'íiyej Yooskyenhay tà 'not'aamajkye-tes. 27Tha hàp tà máatkye tà 'ojweelh'ameyho': 'Iyhàj lhaamelhtsi tà 'iikyenah, tok 'itaa-maqhiyela latààhyaj, yàtla-k lhaamelh paj-kye hi'ween Yoosniyatyaj.
Jweesus lhaa'iwelanhat
28Wet tà tajwaatshíp'ante 'ijwáalas 'íihi 'noo-key 'iwehyáalha 'ii'pe laajtumjwáyah, tà tu-meejlà tà 'iwooyetsoh, wet takyúumap'ante Tuuntehen', wet Jwàành, wet Jwaakówoh, wet tiyààjpe kyeenaj, tà 'iwot'aalhyája'. 29Wet tà qamaj 'iwop'antet'aalhyája wet, ta-tee'pe', 'weenhalhámej, wet la'wuy', neky'e 'ipeelaj, wet 'ijwaaq'anh. 30Wet 'íikyep'ante nitààkjwas hi'noolh tà yàà-mhoplhih. Wet lhaamelhtso wet, Mooysés wet 'Eelíyas. 31Wet lhaamelh 'nàléejet'et' 'imak tà wuujw tà lasiilatyaj'íhi', tà hits'úulhaqej lhaamelh. Wet lhaamelh yààme 'imak tà Jweesus 'itaajthomhma la'wet, tà lhaam yikhiila- ky'oye honhat, kyek 'iihihla Jweelusalenh. 32Wet Tuuntehen', lhà'ya 'iyhàj tà 'íiyej, wet nahaati wuujwej tà 'imààhen'. Wet 'nomhen' tha', hi'ween Jweesus lasiilatyaj, lhà'ya hi-'noolh tà nitààkjwas, tà 'íiyej. 33Wet hi'noolhtsoh, tà yikheent'at tà yikky'oo-ye Jweesus wet, Tuuntehen', yààme Jwee-sus tha yok:
- 'Iwuuk, 'ist'a-k 'iyeehit'at tààjah. 'Is kyek 'iyeenwethà laajtumjwáya hupuuyh, 'eelh wet 'awuukehilah, wet 'eelhtso wet, Mooy-seswuke', wet 'àp 'eelhtso wet, 'Eelíyas tà lawuuke'.
Tha hàp tà lhaam', tok yahaanéjt'et' 'imak tà yààmeh. 34Wet tà qamaj yààme tààjtso wet, nâàm-p'ante puules tà hip'oo'pe lhaamelh. Wet tà lhaamelh tatâàyhi puulestso wet, ta'wiijwi-yhen'. 35Wet pitsaaje 'noopaq tà túmho puule', tà yok:
- Hàp tààjtsi 'olhààs tà 'oohumnek. Hàp tà ky'ahuuyayeh. 36Wet tà tajwaatshi 'noopaqtso wet, tajlhá-met' Jweesus tà 'no'weenh. Wet lhaamelh yoktamh. Wet 'ijwaalasp'antékye wet, lhaa- melh tok 'ijweenhót'et' 'elht'a-k hâàpe' 'imaa- yek tà lhaamelh hi'weentsoh.
'Nokyeeset ha'nààjwaj tà welaaqlànek
37Wet tàjp'ante 'ijwáala', tà lhaamelh tâlhe kyeenaj, wet wúujwp'ante wikyi tà yiklà'. 38Wet 'íikyep'ante hi'no', tà 'íihi wikyi', tà lha-yom'ààytaji' tha yok:
- 'Iwuuk, 'ot'aalhej'áme-k la'ween 'olhààs, tsi hàp tà 'iwehyáalha lhaam tà 'ii'nóyej. 39Wet 'íikye 'nookya tà nii'sa', tà nekeepej, wet màànhyejtso' tha', t'àành. Wet 'isiikyâ-thi' tha 'ààytaji', pajpej tha 'iwolaqhóojwa'. Wet wúujwpej tà hi'weenho lataajyhayaj, wet neeky'épej tà 'iléeyej. 40Wet 'oniityenne 'akyuujwanhay tà 'one'te-k 'inuuhatphà', tha hàp tà lhaamelh tok ya-qáalhih. 41Wet Jweesus, nikyúulhot'et' tha', yààme' tha yok:
- 'Eeh, 'aahâpe wikyi tà 'aqaakwhantses, tà tok yahankyelakyoowhayej. Kyi hààte lawhàày tà 'iwóoye-k 'o'iihla'ameyej, wet 'àp 'oteelàyit'ameyej? Hànqaana 'ààspaqanah. 42Wet tà qamaj ha'nààjwaj yahóoye Jwee-sus wet, 'nookya tà nii'sa', 'ithaathi honhat, wet 'isiikyâthi' tha 'ààytaji'. Tha hàp tà Jwee- sus 'ijwiitsenej lhààmet tà taahúye 'nookya tà qóoq'ayeh. Wet 'ikyeeset ha'nààjwaj, wet yaakyâje lajkyah. 43Wet nilhóqp'ante wikyi tà 'inúuyejphà Yoos-wujwyaj.
Jweesus yaakyâjo tà yààme latààhyajlah
Wet tà qamaj wikyi yent'alatiikyunhayája nilhóoqej 'imaayhey tà Jweesus yeenlhipej, wet Jweesus yààme lakyuujwanhay' tha yok: 44- 'Is kyek lat'aamajayej tà lataaky'ahuya-ye 'olhààmtes tà 'oyààmenah: Tsi hàp tà Hi'noolhàs, 'noyaakyàjomhma wikyi takee-yeyh. 45Tha hàp tà lhaamelh, tok 'ilààte lhààm-testsoh. Tsi hààpet'at 'imak tà 'nosqaatejlà lhaamelh, wet hàp tà tameenej tà lhaamelh tok 'ilààteh. Wet lhaamelh 'ijwaawálhe-k ta'yààtshanéje 'imaaktsoh.
'Àp háats'i 'elh tà lhámhyah?
46Wet lhaamelh waatanéjt'et' tà ta'yààtshan-lhamele' tha yok:
- Tàjt'et' kyek hàp tà lhámhyah, tà 'íihi 'inaamelh? 47Wet Jweesus nitààjwélej latiikyunhaya-hayh, tà lhaamelh 'itiilhámhikye'. Wet ta-kyúuma ha'nààjwaj, wet 'itiilawhàye'. 48Wet yààme lhaamelh tha yok:
- 'O'elht'a-k hâàpe-k 'itíihi 'olheey kyek ta-kyuumhlà ha'nààjwajnah, wet 'olhaamt'at tà takyuum'ohlà'. Wet 'o'elht'a-k hâàpe-k takyuum'ohlà', wet takyuumhlà hi'no tà la-kyeenek'no'. Tsi hàp tà 'elht'a-k hâàpe-k niiwújwa', tà 'íihi 'akyoowejayh, wet hâàpe tà lawuujwyaj'íhi'.
Hi'no-k niittayahlà Jweesus wet, lhaa'ithatlà'
49Wet Jwàành yààmép'ante Jweesus tha yok:
- 'Iwuuk, 'olhaamelh 'o'weennaj hi'no tà 'inuuhtejkyéphà 'eey 'nookyalh tà nii'sa'. Wet 'olhaamelhnaj 'o'nâàyejo', tsi hàp tà lhaam', tok 'inaayahànlhih. 50Tha hàp tà Jweesus yààme' tha yok:
- Yejay la'nâàyejo'. Tsi hàp tà hi'not'a-k hâàpe-k niittaya'inahlàmhen wet, hàp tà lhaa'ithat'inámkye'.
Wikyi tà tok 'iwola'wéeta Jweesus
51Wet tàjp'ante nikyâàte lawhàày kyek Jwee-sus 'notkyuumhlahlà-k 'ipuuléyeh, wet hi-t'uunhat t'ootle' tha', yik tà tiyâàje Jweelu-salenh. 52Wet 'ikyunqatlahilà lakyeenhayh. Wet lhaa-melh yikhen', wet tiyâàjo wikyii'wet tà Saa- malyalhip, tsi hàp tà lhaamelh yahuumin kyek 'iwaaq'lhatkyà 'noo'wet tà Jweesus 'ii-hihla'ayej. 53Tha hàp tà wikyiitso wet, tok 'iwola'wéeta Jweesus, tsi hàp tà lhaam tatshuupiyet'at Jweelusalenh. 54Wet Jwaakówoh wet Jwàành, tà lhaamelh hi'ween tà màànhyejtso wet, yok:
- 'Iwuuk, hà lahuumin kyek 'iyaat'ànhlà 'iitàj kyek tàlhpuuléyeh, màànhyej tàjp'an- te 'Eelíyas 'iwooynéjeh? 'Is p'íiya kyek nojw lhaamelh, kyek 'yohen'. 55Tha hàp tà lhaam', nitíilhaqe lhaamelh, wet 'ijweenho' tha yok:
- Tok 'is 'atiikyunhayahaytsoh. 'Aameyh, tok lahaanayej 'nooyalh tà 'ii'ameyhíkye'. 56Tsi hàp tà Hi'noolhàs, tok hàp kyek neke 'noohusey kyek 'itààyhthen', tajlháme tà yahuumin kyek 'ijwaayhthen'.
Wet yikhénp'ante tà tiyâàjo 'eelh honhat.
Wikyi tà 'itíikye-k yahàànlhi Jweesus
57Wet tà lhaamelh yikheent'at, tà 'inúuke 'nààyij, wet 'íikye hi'no tà yààme Jweesus tha yok:
- 'Iwuuk, tej kyek latiiyâjit' kyek latiiyâji' tha', 'oyikt'a'áamkye'. 58Wet Jweesus yààmét'et' tha yok:
- 'Imaawolis wet, lhookey'íhikye', wet 'a-jweenkyey tà 'iikyàjwi puule', 'àp lhuupis-'íhikye'. Tha hàp tà Hi'noolhàs, 'iihikyét'a 'imak kyek 'itiikyàjwi lheetek. 59Wet 'eelh hi'no wet, Jweesúst'et' yààme' tha yok:
- Nek'nóoke'.
Wet hi'nootso wet, nikyúulho' tha yok:
- 'Iwuuk, waahin'ayej'nóyej kyek 'otjhààn-ky'oye 'oojkyah. 60Wet Jweesus yààme' tha yok:
- Ky'ahlháaye wikyi tà 'yinhen' kyek ta-jhàànkyeky'oye 'iyhàj tà 'yinhen'. Wet 'aam', mààh, 'ààmejlhi Yoosniyatyaj. 61Wet màànhyejtso' tha 'íikye 'eelh hi'no tà yok:
- 'Oyikhiila'ámkye', 'Iwuuk, mat waahin-'ayej'nóyej kyek 'okyúnqat kyek 'owo'ayej- siilâta wikyi tà 'oo'wetlheleyh. 62Wet Jweesus yààme' tha yok:
- Hi'not' kyek hâàpe-k nitiilhaqlà la'nàà-yij, kyek pajkye takyúuma lakyuumetkya-k 'isáaji honhat, wet tok t'uhaawétej kyek ta-kyuumhilhi Yoosniyatyaj.
Atualmente selecionado:
LUUKAS YÀÀMEH 9: WHYK
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Nuevo Testamento Weenhayek © Kenneth Claeson 2002.
Sociedad Bíblica Boliviana