LUUKAS YÀÀMEH 11
11
Jweesus yààme 'not'aalhyaj
1Wet Jweesus, 'iwop'antet'aalhyája', tà 'íihi honhat tà 'íihi'. Wet hàpet' tà 'iléeyej tà t'aalh wet, 'íikye 'iwehyáalha 'eelh lakyuu-jwanhay tà yààme' tha yok:
- 'Iwuuk, kyujwaan'noyejen kyek 'owo'o-t'aalhyája', màànhyej'iwóye Jwàành, tà 'àp 'ikyuujwanej lakyuujwanhayh t'aalhyahayh. 2Wet Jweesus yààmét'et' lhaamelh tha yok:
- Kyek lat'aalhen wet, 'oyaylak:
'Ijkya tà lhéehi puule',
'is kyek 'no'iisyen 'Eey'.
'Is kyek 'Aniiyatyaj 'ii'noyejen'.
'Is kyek 'nowóoye 'imak tà 'Atiikyunhayaj
tà 'ihonhaatenah,
màànhyej tà 'àp 'nowóoyeh tà 'ipuuléyeh. 3'Wen'nóohomkye 'olhàq 'ijwaalanah. 4Wet tàyheet'nohómkye 'ootes,
tsi hàp tà 'àp hààte 'olhaamelh
'otààyhthómkye nilhóoqej 'o'yhàj tà
latees'ikye'ohlàmhen'.
Yej lawaahin'noyejen 'nolheelhtshayaj,
mat tiyeejqanhi'oky'oyehen 'imak tà
qanii'sa'. 5Wet 'àp hààtét'et' 'ijweenhómkye' tha yok:
- Lhek tikyuunayhlà-k 'íikye 'aa'elh kyek laqaala'yi'íhi'. Wet yahóoye tà honaatsi', wet yààme' tha yok: Yaqala'yih, kyeeyàjànhat-'nóyej pàành, laajtumjwáyah. 6Tsi hàp tà 'ooqala'yih, tà 'iwola'weekyája', nààm'nóyeh. Wet tok 'imaakjwaj kyek 'ii-'nóyej, kyek 'otíikye tà tataakye'. 7Wet taahúyt'et' 'eelh tà 'iikyàjwihup tha yok: Yej laseetqat'nóyeh, pajkyene 'op'óohi hup-pe'. Wet 'ooles, 'ii'nóyej, tà 'omàà'pe 'oomà-wet. Tok 'iwóoye-k 'onéephà', kyek 'o'ween-'ámho pàành. 8Tha hàp tà 'ojweelh'ameyho' tha 'oyok: Tej kyek qahâàpeya tà laqaala'yih, kyek tamee-nej kyek néeyejphà', kyek hi'weenho pàành, tha hàp tà neehiphàlat'at, tsi hàp tà 'eelh 'iniityenh. Wet hi'weenhomhma nilhoq 'imak tà 'iwaatlà'. 9Wet tameenej tà 'ojweelh'ameyho' tha 'oyok: 'Aalhayky'oye 'imak tà lawaatayhlà', wet 'no'weenhla'ameyho'. 'Uuyake 'imak tà ta-tàày'ameyej, wet lalhooqayhiyelah. 'Aajay-lhi huppe', wet 'nojwooynhila'ahilàmhen'. 10Tsi 'o'elht'a-k hâàpe-k t'áalhky'oye 'imak tà 'iwaatlà', wet takyuumhlahlà'; wet 'o'elh kyek t'úuke 'imak tà tatâàyej, wet nilhooq-hiyelah; wet 'o'elh kyek 'yaajlhi huppe wet, 'nojwooynhilahlà'. 11Hà 'íikye', p'íiya', 'noojkyat' kyek hâàpe-k 'íihi 'aameyh, kyek hi'weenho lhààs tuunte', kyek lhààs t'áalheje pàành? Wok hi'weenho lhààs 'amlhààj, kyek lhààs t'áalheje 'waahat? 12Wok hi'weenho kyiitsomh, p'íiya', kyek lhààs t'áalheje hoo'olhiky'u'? 13Máatkye', tej tà 'aamey 'aahàpehen wikyi tà qanii'sa', tha hàp tà lahaanayej tà la-'weenayho 'imak tà 'is 'aleesayh. Wet kyi 'iwóoye 'Ajkyaayay tà 'íihi puule', hà tok lhà'yahlalhiip kyek hi'weenhihomkyela La-yaalh tà 'Isi' wikyi tà t'áalhejeh?
'Nooniyatyaj kyek lhaahiky'esaj
14Wet 'íikyep'ante tà Jweesus 'inuuhatphà 'nookya tà hiky'iisukyen hi'no'. Wet hàpet' tà 'inúuphà 'nookyatso wet, hi'noone ky'i-suuk, neky'e taahuy'. Wet wikyi 'inúuyej-phà'. 15Tha hàp tà 'íikyet'et' 'iyhàj wikyi tà yok:
- Lhaam', 'inuuhtejkyéphà 'nookyalh Weel- sewuh, tà hâàpe 'nookyalhqaniyat tà lhámh-yah. 16Wet 'àp 'iyhàj yahuumínp'ante kyek yeelh-te Jweesus, wet t'áalheje-k hi'nààlitej lhaa-melh 'noo'nàlitsek tà tàlhpuuléyeh. 17Tha hàp tà lhaam nitààjwélej lhaamelh la- tiikyunhayahayh, wet yààme lhaamelh tha yok:
- 'Nooniyatyajt'a-k hâàpe-k lhaahiky'esaj kyek tataaylahilà', wet nojwiilah. Wet hup-t'a-k hâàpe-k lhaahiky'esaj kyek tataayla-hilà', wet nikyààtlaqatsih. 18Wet kyek Saatanas tataaylahilà', wet ky'àj kyihla 'iwóoye-k yikt'aat laniiyatyaj? Tsi hàp tà 'aameyh, latiiyayej kyek 'onuuhtej-kyéphà 'nookyalh tà nii'sa' Weelsewuh. 19Tha kyek 'olhaam 'onuuhthiyejkyephàt'at Weelsewuh 'nookyalh tà nii'sa', wet 'àp háa-ts'i tà 'alees 'inuuhtejkyéphà 'nookyalh? Wet hàp tà tameenej tà 'oyok: Lhaamenhla-k 'aahi'nàlitay tà tok 'aa'iskye'alhóho'. 20Tha kyek hâàpe Yoosjwujw tà 'onuuhtej-kyéphà 'nookyalh tà nii'sa', kyek màành-yejtso wet, maat, pajkye nààm'ameye Yoos-niyatyaj. 21Kyek 'íikye hi'no-k taqhaajay', kyek takee-lheley'íhi', kyek t'úuye la'wet, wet 'imak tà 'íiyej, lataamsek'íhi'. 22Tha kyek nààm 'eelh kyek laqhaajyhayaj yààm'pe lhaam', wet 'àp 'ituumhatkyà', wet 'isóoyej nilhoq takeelheley'ne lhaam t'ekháa- yeh, wet takyúuma laqaa'imayheyh, wet hi'weenhómkye 'iyhàj. 23'O'elht'a-k hâàpe-k neeya'nóyej wet, tataay-'ohlà'. Wet 'o'elh kyek niitky'ota'nóye-k 'o-huutwek 'imaayheyh, wet hààpet'at 'o'elh tà 'itsaatqatpe honhat 'imaayheyh.
'Nookya tà yààpilhky'oye la'wet
24- Kyek 'nookya tà qóoq'ayeh 'inúuphà tà tâlho hi'no', wet 'iluunkyet'at honhaates tà tamkyày', kyek t'uuket'at la'wet. Wet kyek tok hi'ween wet, yok: 'Oyààple 'oo'wetnaj 'otàlhkyàjwiih. 25Wet nikyâàte' tha', hi'wéent'et' tà nojwkyà-jwiih, wet 'àp 'nosiilatyenh. 26Wet màànhyejtso' tha yik, wet 'ikyààjlhám-kye 'iyhàj 'nookyalh tà 'íihi 'nookey 'iweh-yáalha 'ii'pe nitàk, tà hiky'átyayej. Wet lhaa-melh tiyààjkyàjwih, wet yenlhayisla'wéeta'. Wet hi'nootsoh, laqeey tà qanii'sa', yààmh-la'pe tàhaj neeky'éleh.
La'iisyaj'íhi wikyi tà 'ilààte Yooslhàmet
27Wet tà qamaj Jweesus yààme 'imaayheytso wet, 'íikye 'atsiinha', tà 'íihi wikyi tà wuujw, tà lhaa'ijwitsenej tà yààme Jweesus tha yok:
- La'iisyaj'íhi 'nooqakyowej tà 'aa'ikyàj, wet 'not'aatey tà latíipej. 28Tha hàp tà lhaam yok:
- 'Is kyek lhok: La'iisyaj'íhi lhaamelh tà 'ilààte Yooslhàmet, wet 'àp t'aamájej.
Wikyi tà t'aalhky'oye 'noo'nàlitsek
29Wet tà yikt'aat wikyi tà lhaayahúte Jweesus wet, lhaam waatanej tà yààmlhih, wet yok:
- Wikyi tà 'íihi 'ijwaalasna wet, tok 'is. Lhaamelh t'aalhky'oye 'noo'nàlitsek, tha tok 'nopààynhiyela 'noo'nàlitsek lhaamelh, taj-lhámet' 'noo'nàlitsek tà hâàpe Jwoonasp'an-teh. 30Tsi hàp tà màànhyej'iwóye Jwoonas tà hâà-pep'ante 'noo'nàlitsek tà 'nopààyne wikyi tà Niiniwelheleyh, wet màànhiyejatso Hi'noo-lhàs, 'àp hààpqhila 'noo'nàlitsek tà 'nopàày-nhiyela wikyiinah. 31Kyek tajiila 'ijwáala tà 'Nooqalelhthayaj wet, niyaattsinha tà la'wet honhat tà tapii- nhíyeh, neehiyejphàla wikyi tà 'íihi 'ijwaalas- nah, wet tameenhiyeja-k latees'íhi wikyi', tsi hàp tà lhaam tàlhp'antelhíipe honhat, tà yahuumínp'ante kyek 'ilààte Saalomon la-haanhyaj. Wet lhek yaahináyhyah, 'iikyena
'imak tà yààm'pe Saalomonh. 32Wet kyek tajiila 'ijwáala tà 'Nooqalelhthayaj wet, wikyi tà 'íihip'ante Níiniweh, neehiyej-kyephàla wikyi tà 'íihi 'ijwaalasnah, wet ta-meenhiyeja-k latees'íhi wikyi', tsi hàp tà Nii- niwelheleyh 'iléekyep'ante laqeeyis tà nii'sa', tà lhaamelh 'ilààte Jwoonas tà yààmlhih. Wet lhek yaahináyhyah, 'iikyena 'imak tà yààm'pe Jwoonas.
'Nookyàk tà 'íihi 'not'isan'
33- Ky'áhya-k 'íikye hi'no-k 'isqat 'nookyàk kyek 'iwuunho', wet tok 'àp 'itiikyàjwi 'imaa-yheyhih. Tajlháme-k 'itii'pe la'wet, hààpqhi- la-k wikyi-k tiyààjkyàjwihup hi'ween lhaalh. 34'Nookyàk tà 'íihi 'not'isan wet, hààpet'at 'not- teelho'. Wet kyek 'is 'ateelho wet, nilhoq 'isan tà 'íihi 'isi'. Tha kyek nii'sa' 'ateelho wet, nilhoq 'isan tà 'íihi honaatsi'. 35'Aatetshant'at 'aam', tsi 'isi tà 'ii'ámhi', tok 'is kyek hâàpe honaatsi'. 36Wet kyek nilhoq 'isan kyek 'íihi 'isi', kyek néeyakye 'isaanlhip kyek 'íihi honaatsi', wet 'aanilhoqkye tà 'aa'isi', màànhyejt'a'iwóye-k 'nookyàk yahuutun'atape'.
Jwààlisewolhayis wet 'nooqalelhtsha-yajwos laqeeyis
37Wet tà Jweesus 'iléeyejp'ante tà yààmlhi wet, 'íikyet'et' hi'no tà jwààlisewoh, tà t'àà-ne lhaam', tà ne'te-k yikkye', kyek t'ek. Wet Jweesus tiyààjp'antekyàjwi hup, wet tapàà-phà', tà 'íiyej 'nolhàq'wet. 38Wet jwààlisewotso wet, hi'ween Jweesus tà tok 'ileejkyehen lajwuus, tà t'ek, wet 'inúu-yejphà'. 39Tha hàp tà Jweesus yààme' tha yok:
- 'Aamey tà 'aahàpehen jwààlisewolhayis, laleejayt'at tà túmphà' 'ààthis wet 'àqhiis, tha hàp tà tumhkyààni' tha', 'eetanhyahayh wet nilhoq 'imak tà nii'sa', tapoo'ameyej. 40Tok lahankye'akyoowhayej! Ky'àj kyi hàà-teh, hi'no tà yeenlhi tà túmphà', hà tok 'àp yeenlhi 'imak tà tumhkyà'? 41Tha hàp tà', 'wenaayho wikyi tà p'aliitses 'imak tà 'íihi 'àqhiis, wet hààpqhila-k 'aa-'isómkye'. 42Tha 'awiit'àhyahay'ihla'amejen', tà 'aahàpe-hen jwààlisewolhayis! Tsi hàp tà lawoyay-lhiipeya 'nolhaatajlhísqat tà 'noyok méen-tah, wet nilhóoqej 'iyhàj ha'làà'woley tà 'no- lhaatajlhisqates, wet lhaakyàjaye Yoos lhiip tà laqààyet. Wet 'is tà lawooynayejetsoh. Tha hàp tà laleeyayej tà lawooyayéje wikyi' 'imak tà 'is'aalhóho', wet tok latiiyaye Yoos 'ahuumnhayaj. Wet lham tok 'is tà laleeya-yej 'imaayheytsoh. 43'Awiit'àhyahay'ihla'amejen', tà 'aahàpehen jwààlisewolhayis! Tsi hàp tà lahuuminay 'noowej'wetes tà t'ikyunh, tà 'iikyàjwi 'no-t'aalhyaj'wetes, wet lhà'ya 'noosilàtyahay tà 'no'ween'ameyho', tà lheeyayhi 'nooqastha-wetes. 44'Awiit'àhyahay'ihla'amejen', tà 'aahàpehen 'nootsànhaywos wet jwààlisewolhayis! 'Aa-hàpehen wikyi tà 'aqaantses! 'Aamànhyej-'iwóye 'not'oliis tà 'noqnii'wéna', wet wikyi 'iluunt'a'pe' tha', tok nitààjwélej. 45Wet màànhyejt'et'tso' tha', 'íikyet'et' 'eelh wikyi tà Mooysesqalelhtshayajwos, tà ni-kyúulho' tha yok:
- 'Iwuuk, tà lawooyetso wet, 'àp hààte lalààtyen'nowethà 'olhaamelh. 46Wet Jweesus yok:
- 'Àp hààte 'aameyh, 'awiit'àhyahay'ihla-'amejen', tà 'aahàpehen Mooysesqalelhtsha-yajwos! Tsi hàp tà lalhuuhyenayej wikyi' la-lhuuyis tà lhaamelh tok 'iwóoye-k tilhàj, tha hàp tà 'aameyh, ky'ayhthiyejent'a-k 'ajwuujw kyek lataaky'óteje 'aa'yhàj. 47'Awiit'àhyahay'ihla'amejen 'aameyh, tà lhee- naylhi lap'iitseyhey'wetes wikyiip'ante Yoos-lhàmetwos, tà 'ajkyaalisp'ante 'ilàànhen'. 48Wet màànhyejtso' tha', qaalelhàj tà lahaa-nayejt'at 'imak tà 'ajkyaalis yeenlhih, wet 'àp lahuuminakyet'at. Tsi hàp tà máatkye', lhaamelh 'ilàànhénp'anteh, wet 'aameyh, lheenaywethà la'weetes. 49Wet hàp tà tameenej tà Yooshanhyaj paj- kyep'ante yok: 'Okyeene lhaamelh 'olhààmet-wos wet 'aapostolhlhayis; wet 'iyhàj lhaa-melh wet, 'nolàànhenhnah, wet 'iyhààjtso wet, 'notiihiyeja 'nooqa'tshayaj. 50Wet hàp tà tameenhiyeja wikyi tà 'íihi 'ijwaalasnah, kyek tiisqanhla'pe nilhoq Yoos- lhàmetwos'woyis tà 'notsàà'pe honhat, tâlhe tàjp'ante lates honhat, 51tâlhe tàjp'ante 'nolààn 'Aawelh, paj tha ni-kyâàte Saakalíyas, tà 'nolàành, tà 'íihi la-kyoowej 'Nooqathatkyà'wet wet Yooswuke'. 'Eeh, 'ojweelh'ameyho' tha 'oyok: Wikyi tà 'íihi 'ijwaalasnah, tiisqanhla'pe nilhoq 'wo-yiistsoh, tà 'notsàà'pe honhat. 52'Awiit'àhyahay'ihla'amejen 'aameyh, tà 'aa-hàpehen Mooysesqalelhtshayajwos! Tsi hàp tà 'aameyh, lasooyay huppeekya tà 'ijwoo-yenkye huppe tà tiyâàje 'Noohanhyaj. 'Aa-mey tok latiiyàjaykyàjwihup, wet la'nààya-yéjo 'aa'yhàj tà yahuumin kyek tiyààjkyà- jwihup. 53Wet tà lhaam 'ijweenhóp'ante lhaamelh 'imaayheytso wet, 'nootshànhaywos wet jwààlisewolhayis, waatanej tà ta'yààtsha-néje wuujwpe 'imaayheyh, wet wuujw tà 'iniityen kyek taahuy', 54tà lhaamelh taky'aahuyejlhit'at lhààmet kyek tajeejqanhih, kyek hààpqhila-k lhaa-melh 'itààlhtho', kyek yenhlalatéesa'.
Atualmente selecionado:
LUUKAS YÀÀMEH 11: WHYK
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Nuevo Testamento Weenhayek © Kenneth Claeson 2002.
Sociedad Bíblica Boliviana