Matiyu 11
11
Si Yahiya ma Tukang Mandi nohoꞌ siga mulit na pa mman si Isa
(Lukas 7.18-35)
1Pag lupus jaꞌ si Isa bay noan siga mulit na ma sikasapu-duwa, lay na ya lakka mandooy boꞌ na pawus padisu-padisu daira nōꞌ ka masaplag.
2Ni waktu looy siꞌ, kuwan si Yahiya ma Tukang Mandi, lay tajīl. Ndooy siꞌ, lay ya kaakahan pasal pabuwatan si Isa Almasi. Dari lay ya nohoꞌ mulit na kasohean pilay pa mman si Isa nohoꞌ nilaw. 3Pag takka da pilay, yuk da ni si Isa, “Tuwan, lay ko la sohoꞌ Tuwan Yahiya tinilaw. Kau na kina tukang nalamat ma bay tinunaꞌ pinatakka meꞌ Tuhan, atawa luu gi kilay subay agad kami sarī?”
4Tampung si Isa, “Pabeleng na kam boꞌ baan bi jaꞌ si Yahiya bong oy bitsala bay takale bi niyaku sampay ma bay takita bi pabuwat ku. 5Baan bi ya jama buta ngita na, jama tongkaꞌ kapalān na paayad, jama inipu kaulian na, ma bisu kale na, sampay jama bay matoy llum na. Maka jama miskin bohoꞌ da kagamgaman sabap luu na umanat mahap pinasaplag ninsila. 6Maka baan bi ya, njawom supaat sina soysoy yaꞌ paalang pitsayaꞌ niyaku.”
7Lay jaꞌ siꞌ lakka ga mulit si Yahiya, lay na mitsala si Isa ni siga baanan jama ndooy pasal si Yahiya, yuk na, “Jaman bi ilay bay pilay pa mman si Yahiya ndooy ni lahat lau-lau, mastiꞌ saꞌ ga maksud bi pilay ngandaꞌ parang maghapoy-hapoy meꞌ baliyu. 8Damikiyan, saꞌ du silay maksud bi pilay ngandaꞌ jama ma hagaan pamakoy na. Bong siꞌ ilay kam tud doman ngita jama mamakoy meꞌ looy, gam na kam bay pilay pa astanaꞌ, saꞌ ga pa lahat lau-lau. 9Sugaꞌ saꞌ ba, maksud bi pilay supaya kam ngita nabi? Na si Yahiya ilay, bana du baw nabi, sugaꞌ baan ta na kam banahan, patingkat gi ya man nabi. 10Batan luu silay suwat njawom kitab lay na binakbul njataꞌ si Yahiya, ilooy ma yuk Tuhan ni Almasi,
‘Bbos-bbos luu sina sohoꞌ ku duhuꞌ man kau disu sosohoan ku masaplag mari saddiya na jama ni katakka nu.’ ”
11-14Maka yuk si Isa, “Bong kam pitsayaꞌ ni bitsala ku, tahati bi jaꞌ silay si Yahiya ma Tukang Mandi yana Nabi Eliyas ma bay tinunaꞌ pabeleng pitu duhuꞌ man katakka Almasi.#(11.11-14) Ndaun Kitab Nabi Malakay 4.5. Baan ta kam banahan, bong inawnan manusiyaꞌ, yaꞌ luu bay pinamaddihan patingkat labi man si Yahiya. Sugaꞌ ni batnaa, soysoy ina tumabeꞌ na ni pamarinta Tuhan, san du pooy diyoꞌ na ni bandingan manusiyaꞌ, malaingkan patingkat gi ya man si Yahiya.
“Na katakka pamarinta Tuhan ina, ndang bay na tinunaꞌ meꞌ mimon kanabi-nabihan sampay bay gi sinabbut ni saraꞌ Nabi Musa. Dari labba man waktu si Yahiya bay nagnaꞌ masaplag ngabut sampay batnaa, bohoꞌ binakbul na katakka pamarinta Tuhan. Salla na, luu na pin baw jama jahat naggaꞌ sagannap ma doman tabeꞌ ni pamarinta Tuhan. 15Na kaam ma pakale ni bitsala ku, pahamun bi paayad.
16“Jama ni angkat-angkatan batnaa, yaꞌ ku pandoy nguwalnaꞌ batan awod sila takoleꞌ sinulut. Sila ina meꞌ karuha siga anak-anak ni tabuꞌ ma yaꞌ doman mmeꞌ kuli-kuli san gi oy kuli-kulihan pinōꞌ meꞌ siga soheꞌ da. Batan yuk kasohean soheꞌ da, 17‘Kaam bitu yaꞌ takoleꞌ sinulut. San kami maglami-lami niyup suling, yaꞌ du kam kuhi mmeꞌ magsayaw. San kami bahasa ngalangan-langan mayat, yaꞌ du kam kuhi mmeꞌ magbawuꞌ-bawuꞌ maglindu.’ 18Na kon ku ilay siꞌ bay halling meꞌ looy batan kuwan si Yahiya, bbuwatan na kansang puwasa maka yaꞌ nginum oy maka oy na makalango. Salla na, baꞌ-bāꞌ jama, sineytan lagi ya. 19Pag sunuꞌ ku, Anak Manusiyaꞌ, sukat ku palamud nginum-mangan ni siga tukang ninga sukay ka siga pagkahi da baldusa, baꞌ-bāꞌ jama, lagak na baw ku, boꞌ na, palalango lagi ku. Sugaꞌ biyahun na luu. San du ina pooy meꞌ jama nuwak tōꞌ kami ka si Yahiya, tumatandaꞌ du sina mintu bong soy ngantanan pamiki tuwaꞌ.”
Siya-siya jama ma yaꞌ nawbat
(Lukas 10.13-15)
20Na si Isa ilay siꞌ, meka sipat kahaylan-haylan bay pabuwat na ni Korasin ka Betsayda sampay ni Kapelniyum. Salla na, kuwan kaekahan jama ndooy, yaꞌ bay pitsayaꞌ niiya. Maka yaꞌ du sila kuhi nawbat. Dari lay na baw si Isa nusunan sila, 21yuk na, “Kaam, jama man Korasin ka Betsayda, tud siya-siya kam. San meka na sipat kawasa Tuhan bay pakitahan ku kaam, yaꞌ du kam bay kuhi nawbat. Bong siꞌ ilay ndang bay na pinakitahan ni jama Tayil ka Saydon mattoꞌ, hallom na sila bay nawbat. Ndang lay na silay sila matuk karut kasap sampay ngannaan kōk da abu tandaꞌ da sasso ni bay dusa da. 22Sangkon, baan ta kam banahan, pag ina mintu taabut llaw hukuman Tuhan, bohat gi sina mulkaꞌ njataꞌ bi man mulkaꞌ Tuhan njataꞌ siga jama man Tayil ka Saydon.
23“Maka kaam, jama man Kapelniyum, kanna bi mareꞌ inangkat kam pa sulgaꞌ, boꞌ ko, gam pin hiniyakan kam pa jawom nalkaꞌ. Bong siꞌ ilay bay takita meꞌ jama ndooy ni Sodom siga pabuwatan kahaylan-haylan ma bay pabuwat ku ningkaam, mastiꞌ bay jaꞌ tawbatan da dusa da maka daira da masi luu ngabut sampay batnaa. 24Sangkon, baan ta kam banahan, pag ina taabut llaw hukuman Tuhan, bohat gi sina mintu mulkaꞌ njataꞌ bi man bay mulkaꞌ njataꞌ siga jama Sodom.”
25Pus si Isa halling meꞌ looy, yuk na na baw pa Tuhan, “Maꞌ, meꞌ kau Papuꞌ mimon-mimon taꞌ gumi sampay taꞌ langit, magsuku ku ningkau. Batan kabanahan ma bay limbuhan nu ni siga jama ma milang dī da halul-akka ka lawom pangahati, palahil nu na ni jama ma kuhi tinoan meꞌ karuha anak-anak. 26Kon nu nganggantaꞌ meꞌ naa sabap tud numan ni pamiki nu meꞌ looy.”
27Pag-anu, yuk si Isa na baw ni baanan jama ndooy, “Mimon-mimon lay na hinalap meꞌ Mmaꞌ ku niyaku. Yaꞌ luu toon njawom atay ku sarī man Mmaꞌ ku. Damikiyan, yaꞌ du luu toon njawom atay Mmaꞌ ku sarī man aku ka sagannap ma karomanan ku baan ku.
Si Isa muwanan jama pahaliyan
28“Kaam ma tud lamma sampay kabohatan leꞌ kasusahan, pitu kam pa mman ku, boꞌ bi buwanan ku kasannangan njawom atay bi. 29-30Lillaꞌ kam ka baguru jaꞌ kam niyaku, batan pangatayan ku itu diyoꞌ jaꞌ maka lammaꞌ du. Siga panohoan ku itu yaꞌ du awod inasip maka ma sinukuꞌ meꞌ ku ningkaam maggaan du. Boꞌ na, pag toklas na, nammu gi kam kasannangan njawom atay bi.”
Atualmente selecionado:
Matiyu 11: sjm
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.