Janez 1
1
Uvod
Beseda se je učlovečila
1V začetku je bila Beseda in Beseda je bila pri Bogu in Beseda je bila Bog. 2Ta je bila v začetku pri Bogu. 3Vse je nastalo po njej in brez nje ni nastalo nič, kar je nastalo. 4V njej je bilo življenje#Ali … nič. Kar je nastalo, 4 je bilo življenje v njej. in življenje je bilo luč ljudi. 5In luč sveti v temi, a tema je ni sprejela.#Ali doumela, zgrabila, se … polastila, premagala.
6Bil je človek, ki ga je poslal Bog; ime mu je bilo Janez. 7Prišel je zavoljo pričevanja, da bi pričeval o luči, da bi po njem vsi sprejeli vero. 8Ni bil on luč, ampak pričeval naj bi o luči. 9Resnična luč, ki razsvetljuje vsakega človeka, je prihajala na svet.#Ali Bila je resnična luč, ki razsvetljuje vsakega človeka, kateri prihaja na svet. 10Beseda je bila na svetu in svet je po njej nastal, a svet je ni spoznal. 11V svojo lastnino je prišla, toda njeni je niso sprejeli. 12Tistim pa, ki so jo sprejeli, je dala moč,#Ali zmožnost, oblast, pravico. da postanejo Božji otroci, vsem, ki verujejo v njeno ime 13in se niso rodili iz krvi ne iz volje mesa ne iz volje moža, ampak iz Boga.
14In Beseda je postala meso in se naselila#Db. ušotorila. med nami. Videli smo njeno veličastvo, veličastvo, ki ga ima od Očeta kot edinorojeni Sin,#Dodano. polna milosti in resnice. 15Janez je pričeval o njej in klical: »To je bil tisti, o katerem sem rekel: Kateri pride za menoj, je pred menoj, ker je bil prej kakor jaz.« 16Kajti iz njegove polnosti smo vsi prejeli milost za milostjo. 17Postava je bila namreč dana po Mojzesu, milost in resnica pa je prišla po Jezusu Kristusu. 18Boga ni nikoli nihče videl; edinorojeni Bog,#Različica Sin. ki biva v Očetovem naročju, on je razložil.
Jezusovo javno delovanje
Janez Krstnik pričuje
(Mt 3,1–12; Mr 1,2–8; Lk 3,15–17)
19To pa je Janezovo pričevanje: Ko so Judje poslali k njemu iz Jeruzalema duhovnike in levite, da so ga vprašali: »Kdo si ti?«, 20je priznal in ni tajil. Priznal je: »Jaz nisem Mesija.«#Ali Kristus. 21»Kaj torej? Si mar Elija?« so ga vprašali. »Ne, tudi to nisem,« jim je rekel. »Ali si prerok?« »Ne,« je odgovoril. 22Rekli so torej: »Kdo si, da bomo mogli odgovoriti tistim, ki so nas poslali. Kaj praviš sam o sebi?« 23Dejal je:
»Jaz sem glas vpijočega v puščavi:
zravnajte Gospodovo pot,
kakor je rekel prerok Izaija.« 24Odposlanci so bili iz vrst farizejev.#Ali Poslali pa so jih farizeji. 25Vprašali so ga in mu rekli: »Kaj torej krščuješ, če nisi ne Mesija#Ali Kristus. ne Elija ne prerok?« 26Janez jim je odgovoril: »Jaz krščujem v vodi,#Ali z vodo. med vami pa stoji on, ki ga ne poznate, 27tisti, ki pride za menoj, in jaz nisem vreden, da bi mu odvezal jermen na sandali.« 28To se je zgodilo v Betaniji, onkraj Jordana, kjer je Janez krščeval.
Božje Jagnje
(Mt 3,13–17; Mr 1,9–11; Lk 3,21–22)
29Naslednji dan je zagledal Jezusa, da prihaja k njemu, in je rekel: »Glejte, Božje Jagnje, ki odvzema greh sveta. 30Ta je tisti, o katerem sem rekel: Za menoj pride mož, ki je pred menoj, kajti bil je prej kakor jaz. 31In jaz ga nisem poznal, vendar sem zato prišel in krščujem v vodi,#Ali z vodo. da se on razodene Izraelu.« 32In Janez je izpričal: »Videl sem Duha, ki se je spuščal z neba kakor golob in ostal nad njim. 33In jaz ga nisem poznal; tisti, ki me je poslal krščevat v vodi,#Ali z vodo. mi je rekel: ›Na kogar boš videl prihajati Duha in ostati nad njim, tisti krščuje v Svetem Duhu.‹#Ali s Svetim Duhom. 34In videl sem in pričujem, da je ta Božji Sin.«#Različica Božji Izvoljenec.
Prvi učenci
35Naslednji dan je Janez spet stal tam in še dva izmed njegovih učencev. 36Ozrl se je na Jezusa, ki je šel mimo, in rekel: »Glej, Božje Jagnje!« 37Učenca sta slišala, kar je rekel, in odšla za Jezusom. 38Jezus pa se je obrnil, in ko je videl, da gresta za njim, jima je dejal: »Kaj iščeta?« Rekla sta mu: »Rabi (kar v prevodu pomeni učitelj), kje stanuješ?« 39Rekel jima je: »Pridita in bosta videla.« Šla sta torej in videla, kje stanuje, ter ostala pri njem tisti dan. Bilo je okrog desete ure. 40Eden od teh, ki sta slišala Janezove besede in šla za Jezusom, je bil Andrej, brat Simona Petra. 41Ta je najprej našel svojega brata Simona in mu je rekel: »Našli smo Mesija«#Ali Kristusa. (kar v prevodu pomeni Maziljenec). 42Privedel ga je k Jezusu. Jezus je uprl pogled vanj in rekel: »Ti si Simon, Janezov sin. Imenoval se boš Kefa« (kar se prevaja Peter).#Oboje pomeni ‘kamen, skala’.
Jezus pokliče Filipa in Natánaela
43Naslednji dan je Jezus#Dodano. hotel oditi v Galilejo. Našel je Filipa in mu rekel: »Hôdi za menoj!« 44Filip pa je bil doma iz Betsajde, iz Andrejevega in Petrovega mesta. 45Našel je Natánaela in mu rekel: »Našli smo njega, o katerem so pisali Mojzes v postavi in preroki: Jezusa, Jožefovega sina iz Nazareta.« 46Natánael mu je dejal: »Iz Nazareta more biti kaj dobrega?« Filip mu je rekel: »Pridi in poglej!« 47Ko je Jezus videl, da Natánael prihaja k njemu, je rekel o njem: »Poglejte, pravi#Db. resnično. Izraelec, v katerem ni zvijače.« 48Natánael mu je dejal: »Od kod me poznaš?« Jezus mu je odvrnil: »Preden te je Filip poklical, sem te videl, ko si bil pod smokvinim drevesom.« 49Natánael mu je odgovoril: »Rabi, ti si Božji Sin, ti si Izraelov kralj.« 50In Jezus je odgovoril in mu rekel: »Ker sem ti rekel, da sem te videl pod smokvinim drevesom, veruješ? Še več kot to boš videl.« 51In rekel mu je: »Resnično, resnično, povem vam: Videli boste nebesa odprta in Božje angele hoditi gor in dol nad Sinom človekovim.«
Atualmente selecionado:
Janez 1: SSP
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!