ESTER Introdução
Introdução
O livro de Ester foi escrito em hebraico e mais tarde traduzido para o grego. A versão grega apresenta algumas diferenças em relação ao texto hebraico: há variantes nos nomes próprios e, relativamente ao texto original hebraico, contém mais seis passos, habitualmente referenciados por letras maiúsculas. Os capítulos indicados numericamente são os mesmos do texto hebraico.
Quanto ao conteúdo, este livro acentua mais os aspetos religiosos e teológicos, assinalando a providência de Deus por detrás da vida de Ester e da salvação dos judeus, em contraste com o texto hebraico, onde não existe qualquer referência a Deus.
O suplemento A, que precede o capítulo 1 do texto hebraico, conta o sonho de Mardoqueu que serve de introdução à narrativa que prediz a trama dos acontecimentos: a ameaça de genocídio contra os judeus, o papel de Haman como conspirador, o plano de Deus que dirigiria tudo a um desfecho feliz. O significado deste sonho é dado no suplemento F, como epílogo da história, após o capítulo 10 (o último) do texto hebraico: Deus dirigiu a história e fez cumprir tudo como fora predito. O suplemento B, que precede o capítulo 4 do texto hebraico, transcreve o édito real contra os judeus. O suplemento C, que se segue ao capítulo 4 hebraico, contém orações de Mardoqueu e Ester pelo favor divino, no momento crítico da história, o da intercessão de Ester junto do rei. O suplemento D é introduzido entre os versículos 2 e 3 do capítulo 5 hebraico e desenvolve pormenorizadamente o episódio de apresentação de Ester perante o rei. O suplemento E figura após o capítulo 8 hebraico, o da vingança dos judeus contra os seus inimigos, e transcreve um novo édito real, tendo em vista a reabilitação do povo de Deus.
Os seis passos a mais que aparecem no livro de Ester Grego podem sintetizar-se no seguinte plano:
— A: O sonho de Mardoqueu: A,1–17.
— B: O texto do decreto contra os judeus: B,1–7.
— C: A oração de Mardoqueu: C,1–9; A oração de Ester: C,10–15.
— D: Ester vai falar com o rei: D,1–17.
— E: O texto do decreto a favor dos judeus: E,1–24.
— F: Mardoqueu recorda o seu sonho: F,1–10; Nota final: F,11.
Atualmente selecionado:
ESTER Introdução: BPT09DC
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Copyright © 1993, 2009 Sociedade Bíblica de Portugal