 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Kuranko Old Testament

<div class="version vid2947 iso6393knk" data-vid="2947" data-iso6393="knk">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="GEN.6">
 <div class="label">6</div><div class="s">M&#596;g&#603;nuna Ko-Yogom&#603; Warata</div><div class="p"> 1-2 # 
 Yobu 1.6; 2.1 M&#596;g&#603;nu siyayara dugu-kole kuma tum&#603; min, Allata nima-fan donu#6.1-2 Nima-fan donu: Tumado Allata nima-fan donu denu bi, ni wo ma, melika donu denu bi, ni wo ma, nyin&#603; donu denu bi, m&#596;g&#596; ma wo l&#596;n feu! y&#603; b&#596;ra m&#596;g&#603; wonuna dunmusinu na bawo anu kin. Anu y&#603; b&#596;ra minnu na, anu ya wonu bi anu ny&#603;r&#603; ye. 3Wolet&#596; Mari ko, &#8220;N ti ke n munyuna hadama-dannuna s&#596;n-yogoy&#603; k&#596;r&#596;. B&#596;nk&#603; le anu na min k&#603;, ka a dabira kaka ma, n si do b&#596; anu siyi-tele la. M&#596;g&#596;-wo-m&#596;g&#596; siyi ti tenbi san k&#603;m&#603; ani san mogan (120) na tun.&#8221;</div><div class="p"> 4 # 
 Yilan-Yilan Koe 13.33
 Nima-fan wonu ya anu sa dunmusi wonu f&#603; tum&#603; min, dunmusi wonu ya m&#596;g&#596;-yan-b&#603;nu s&#596;r&#596;n. Dan wonu denu mara s&#603;nb&#603;-tiginu anub&#603; t&#596;g&#596;lam&#603;nu na.</div><div class="p"> 5 # 
 Matiyu 24.37; Luka 17.26; 1 Pita 3.20 Mari ya a yen min k&#603; m&#596;g&#603;nuna ko-yogom&#603; da ra ara koloya duninya r&#596;, ado anu miriya b&#603;&#603; man&#603; ko-yogom&#603; la tun tun, 6wo le ya a to, anuna m&#596;niny&#603; donta Mari r&#596;. 7Mari ko, &#8220;N bara m&#596;g&#603; minnu dan duninya r&#596;, anu k&#603;-nya ara a ma, n bara nimisa anu dan-koe la. N si anu dama halaki dugu-kole kuma, m&#596;g&#596; wo, sogo wo, sagan-fen wo, anub&#603; konanu.&#8221; 8K&#596;n&#596; Nowa wo ya Mari h&#603;n&#603;.</div><div class="s">Nowa Wara-Koe</div><div class="p"> 9-11 # 
 2 Pita 2.5
 Den-kei m&#596;g&#596; sawa ye Nowa bolo nun, S&#603;ma wo, Hama wo, anub&#603; Yef&#603;ti. Duninya fan&#603; wunduyogoy&#603; anub&#603; karagb&#603;l&#603;y&#603; la k&#596;n&#596; wo wati r&#596;, Nowa kelan le m&#596;g&#596;-latelenn&#603; la Alla yala duninya r&#596;. Nowa tora Allala kil&#603; f&#603;. 12Alla ya a yen ko ko-yogom&#603; ara wara duninya r&#596; kamas&#596;r&#596;n m&#596;g&#603; b&#603;&#603; ara don ko-yogom&#603; r&#596;.</div><div class="p"> 13Alla ya a f&#596; Nowa ye ko, &#8220;M&#596;g&#603; b&#603;&#603; lato-wati ara ke kamas&#596;r&#596;n duninya b&#603;&#603; fan&#603; karagb&#603;l&#603;y&#603; la. N si m&#596;g&#603; b&#603;&#603; halaki duninya r&#596; anub&#603; fan min b&#603;&#603;si ye dugu-kole kuma.&#8221; 14Alla ya a f&#596; Nowa ye tun ko, &#8220;Ta k&#596;l&#596;ma-hakik&#603; #6.14 K&#596;l&#596;ma-hakik&#603;: Wo t&#596;g&#603; le tubabu-kan r&#596; ko, &#8220;Saiparasi.&#8221; donu nyini ka kulun-belebele-w&#603; do ladan i ny&#603;r&#603; ye. I ni kolota n&#596;r&#596; kul&#596;n wo k&#596;m&#603; anub&#603; a bur&#603; ma ka konkonu nadan a bur&#596;. 15I ni a suma nya min, wo le k&#603; la. Kul&#596;n wo yany&#603; ni ma nunkan-nya k&#603;m&#603; sawa la. A k&#596;n&#603; ni ma nunkan-nya bi-loli la. A s&#596;&#603; ni ma nunkan-nya bi-sawa la. 16I ni kul&#596;n tuwa ka woenu to tala a dandan anub&#603; a tuwan&#603; wo t&#603;ma. Woe wonu yany&#603; ni ma nunkan-nya kelen na. I ni kul&#596;n d&#603; to a t&#596;nk&#596;n r&#596;. I ni a ma san-bon sawa la a ny&#596;g&#596;n kuma a bur&#596;.&#8221; 17Alla ya a f&#596; tun ko, &#8220;Nde, Alla si yi keri duninya kun na alako n si nima-fan b&#603;&#603;si halaki nya min ka anu firan dugu-kole kuma. Nima-fan min b&#603;&#603;si ye dugu-kole kuma, wo b&#603;&#603; si faga. 18K&#596;n&#596; mab&#603; ile si sarama-kan kiri ma ny&#596;g&#596;n t&#603;ma. Wob&#603; ila musi si don kul&#596;n r&#596; anub&#603; ila den m&#596;g&#596; saw&#603; anub&#603; anuna musu m&#596;g&#596; saw&#603;. 19-20Nima-fan b&#603;&#603; si na i wara fila-filany&#603; ma alako anu ni kisi. I ni don anu na i bolo kul&#596;n r&#596;, a keim&#603;nu anub&#603; a musum&#603;nu alako anu ni kisi i f&#603;. 21I ni d&#596;n-fan sufa b&#603;&#603; bi ka anu nadon wo ye. Wo si ma d&#596;n-fan la wob&#603; nima-fan wonu ye.&#8221;</div><div class="p"> 22 # 
 Hiburunu 11.7
 Nowa ya a ma iko Alla ya a f&#596; a ye nya min.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kuranko Common Language Bible © The Bible Society in Sierra Leone, 2006.

Mɔgɛnu siyayara dugu-kole kuma tumɛ min, Allata nima-fan donu yɛ bɔra mɔgɛ wonuna dunmusinu na bawo anu kin. Anu yɛ bɔra minnu na, anu ya wonu bi anu nyɛrɛ ye. Woletɔ Mari ko, “N ti ke n munyuna hadama-dannuna sɔn-yogoyɛ kɔrɔ. Bɔnkɛ le anu na min kɛ, ka a dabira kaka ma, n si do bɔ anu siyi-tele la. Mɔgɔ-wo-mɔgɔ siyi ti tenbi san kɛmɛ ani san mogan (120) na tun.”
Nima-fan wonu ya anu sa dunmusi wonu fɛ tumɛ min, dunmusi wonu ya mɔgɔ-yan-bɛnu sɔrɔn. Dan wonu denu mara sɛnbɛ-tiginu anubɛ tɔgɔlamɛnu na.
Mari ya a yen min kɛ mɔgɛnuna ko-yogomɛ da ra ara koloya duninya rɔ, ado anu miriya bɛɛ manɛ ko-yogomɛ la tun tun, wo le ya a to, anuna mɔninyɛ donta Mari rɔ. Mari ko, “N bara mɔgɛ minnu dan duninya rɔ, anu kɛ-nya ara a ma, n bara nimisa anu dan-koe la. N si anu dama halaki dugu-kole kuma, mɔgɔ wo, sogo wo, sagan-fen wo, anubɛ konanu.” Kɔnɔ Nowa wo ya Mari hɛnɛ.

Den-kei mɔgɔ sawa ye Nowa bolo nun, Sɛma wo, Hama wo, anubɛ Yefɛti. Duninya fanɛ wunduyogoyɛ anubɛ karagbɛlɛyɛ la kɔnɔ wo wati rɔ, Nowa kelan le mɔgɔ-latelennɛ la Alla yala duninya rɔ. Nowa tora Allala kilɛ fɛ. Alla ya a yen ko ko-yogomɛ ara wara duninya rɔ kamasɔrɔn mɔgɛ bɛɛ ara don ko-yogomɛ rɔ.
Alla ya a fɔ Nowa ye ko, “Mɔgɛ bɛɛ lato-wati ara ke kamasɔrɔn duninya bɛɛ fanɛ karagbɛlɛyɛ la. N si mɔgɛ bɛɛ halaki duninya rɔ anubɛ fan min bɛɛsi ye dugu-kole kuma.” Alla ya a fɔ Nowa ye tun ko, “Ta kɔlɔma-hakikɛ donu nyini ka kulun-belebele-wɛ do ladan i nyɛrɛ ye. I ni kolota nɔrɔ kulɔn wo kɔmɛ anubɛ a burɛ ma ka konkonu nadan a burɔ. I ni a suma nya min, wo le kɛ la. Kulɔn wo yanyɛ ni ma nunkan-nya kɛmɛ sawa la. A kɔnɛ ni ma nunkan-nya bi-loli la. A sɔɛ ni ma nunkan-nya bi-sawa la. I ni kulɔn tuwa ka woenu to tala a dandan anubɛ a tuwanɛ wo tɛma. Woe wonu yanyɛ ni ma nunkan-nya kelen na. I ni kulɔn dɛ to a tɔnkɔn rɔ. I ni a ma san-bon sawa la a nyɔgɔn kuma a burɔ.” Alla ya a fɔ tun ko, “Nde, Alla si yi keri duninya kun na alako n si nima-fan bɛɛsi halaki nya min ka anu firan dugu-kole kuma. Nima-fan min bɛɛsi ye dugu-kole kuma, wo bɛɛ si faga. Kɔnɔ mabɛ ile si sarama-kan kiri ma nyɔgɔn tɛma. Wobɛ ila musi si don kulɔn rɔ anubɛ ila den mɔgɔ sawɛ anubɛ anuna musu mɔgɔ sawɛ. Nima-fan bɛɛ si na i wara fila-filanyɛ ma alako anu ni kisi. I ni don anu na i bolo kulɔn rɔ, a keimɛnu anubɛ a musumɛnu alako anu ni kisi i fɛ. I ni dɔn-fan sufa bɛɛ bi ka anu nadon wo ye. Wo si ma dɔn-fan la wobɛ nima-fan wonu ye.”
Nowa ya a ma iko Alla ya a fɔ a ye nya min.

Ouvir Ko-Dabirɛnu 6