 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Kuranko Old Testament

<div class="version vid2947 iso6393knk" data-vid="2947" data-iso6393="knk">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Hadama B&#596;ns&#596;nnu Bara-Koe</div><div class="r">(1 Ko-K&#596;r&#596;ta-Karan 1.1-4)</div><div class="p"> 1 # 
 Ko-Dabir&#603;nu 1.27-28
 Hadama-s&#596;r&#603;nu t&#596;g&#603; le k&#603;nu na.</div><div class="p">Alla ya m&#596;g&#603; dan tum&#603; min, a ya anu dan a ny&#603;r&#603;la muniny&#603; r&#596;. 2#Matiyu 19.4; Maraka 10.6 A ya kei anub&#603; musi dan ka ata duw&#603; layigi anu kuma ka anu t&#596;g&#596; sa hadama-dannu.</div><div class="p"> 3Hadama ye S&#603;ti s&#596;r&#596;nna tum&#603; min, wo ya a taran, a ara san k&#603;m&#603; ani san bi-sawa b&#596; dugu-kole kuma. Hadamala muniny&#603; le S&#603;ti wo la. 4S&#603;ti s&#596;r&#596;n k&#596;ma, Hadama ya san k&#603;m&#603; segin b&#596;. A s&#603;gira dan donu s&#596;r&#596;nna tun. 5Hadama siyi-tele b&#603;nta san k&#603;m&#603; k&#596;n&#596;nt&#596; ani san bi-sawa (930) ma, a nara to fagala.</div><div class="s">S&#603;ti B&#596;ns&#596;nnu Bara-Koe</div><div class="p"> 6S&#603;ti s&#596;r&#596;n ya san k&#603;m&#603; ani san loli b&#596; (105) tum&#603; min, a ya In&#596;si s&#596;r&#596;n. 7In&#596;si s&#596;r&#596;n k&#596;ma, S&#603;ti ya san k&#603;m&#603; segin ani san w&#596;r&#596;nfila (807) b&#596;. A s&#603;gira dan donu s&#596;r&#596;nna tun. 8S&#603;ti siyi-tele b&#603;nta san k&#603;m&#603; k&#596;n&#596;nt&#596; ani san tan-ni-fila (912) ma, a nara to fagala.</div><div class="p"> 9In&#596;si s&#596;r&#596;n ya san bi-k&#596;n&#596;nt&#596; b&#596; tum&#603; min, a ya Keyanan s&#596;r&#596;n. 10Keyanan s&#596;r&#596;n k&#596;ma, In&#596;si ya san k&#603;m&#603; segin ani san tan-ni-loli (815) b&#596;. A s&#603;gira dan donu s&#596;r&#596;nna tun. 11In&#596;si siyi-tele b&#603;nta san k&#603;m&#603; k&#596;n&#596;nt&#596; ani san loli (905) ma, a nara to fagala.</div><div class="p"> 12Keyanan s&#596;r&#596;n ya san bi-w&#596;r&#596;nfila b&#596; tum&#603; min, a ya Mahalal&#603;li s&#596;r&#596;n. 13Mahalal&#603;li s&#596;r&#596;n k&#596;ma, Keyanan ya san k&#603;m&#603; segin ani san bi-nani (840) b&#596;. A s&#603;gira dan donu s&#596;r&#596;nna tun. 14Keyanan siyi-tele b&#603;nta san k&#603;m&#603; k&#596;n&#596;nt&#596; ani san tan (910) ma, a nara to fagala.</div><div class="p"> 15Mahalal&#603;li s&#596;r&#596;n ya san bi-w&#596;r&#596; ani san loli b&#596; tum&#603; min, a ya Y&#603;r&#603;di s&#596;r&#596;n. 16Y&#603;r&#603;di s&#596;r&#596;n k&#596;ma, Mahalal&#603;li ya san k&#603;m&#603; segin ani san bi-sawa (830) b&#596;. A s&#603;gira dan donu s&#596;r&#596;nna tun. 17Mahalal&#603;li siyi-tele b&#603;nta san k&#603;m&#603; segin, san bi-k&#596;n&#596;nt&#596; ani san loli (895) ma, a nara to fagala.</div><div class="p"> 18Y&#603;r&#603;di ya san k&#603;m&#603; san bi-w&#596;r&#596; ani san fila b&#596; tum&#603; min, a ya In&#596;ki s&#596;r&#596;n. 19In&#596;ki s&#596;r&#596;n k&#596;ma, Y&#603;r&#603;di ya san k&#603;m&#603; segin (800) b&#596;. A s&#603;gira dan donu s&#596;r&#596;nna tun. 20Y&#603;r&#603;di siyi-tele b&#603;nta san k&#603;m&#603; k&#596;n&#596;nt&#596; san bi-w&#596;r&#596; ani san fila (962) ma, a nara to fagala.</div><div class="p"> 21In&#596;ki ya san bi-w&#596;r&#596; ani san loli b&#596; tum&#603; min, a ya M&#603;tusala s&#596;r&#596;n. 22M&#603;tusala s&#596;r&#596;n k&#596;ma, In&#596;ki tora Allala kil&#603; f&#603; san k&#603;m&#603; sawa. A s&#603;gira dan donu s&#596;r&#596;nna tun. 23In&#596;ki siyi-tele b&#603;nta san k&#603;m&#603; sawa san bi-w&#596;r&#596; ani san loli (365) ma. 24#Hiburunu 11.5; Yude 14 In&#596;ki tora Allala kil&#603; f&#603;. A tununta yen! Wo mara bawo Alla tara a la a war&#603;.</div><div class="p"> 25M&#603;tusala ya san k&#603;m&#603; san bi-segin ani san w&#596;r&#596;nfila (187) b&#596; tum&#603; min, a ya Lam&#603;ki s&#596;r&#596;n. 26Lam&#603;ki s&#596;r&#596;n k&#596;ma, M&#603;tusala ya san k&#603;m&#603; w&#596;r&#596;nfila san bi-segin ani san fila (782) b&#596;. A s&#603;gira dan donu s&#596;r&#596;nna tun. 27M&#603;tusala siyi-tele b&#603;nta san k&#603;m&#603; k&#596;n&#596;nt&#596; san bi-w&#596;r&#596; ani san k&#596;n&#596;nt&#596; (969) ma, a nara to fagala.</div><div class="p"> 28Lam&#603;ki ya san k&#603;m&#603; san bi-segin ani san fila (182) b&#596; tum&#603; min, a ya den-kei s&#596;r&#596;n. 29A ya a t&#596;g&#596; sa Nowa bawo t&#596;g&#603; wo k&#596;r&#603; le iko m&#596;g&#603; wa a f&#596; ko, &#8220;Laf&#603;r&#603;.&#8221; A ko, &#8220;Mari ara dugu-kole min danka, Nowa k&#603; si na laf&#603;r&#603; la ma ye mala w&#596;l&#603;la ko la.&#8221; 30Nowa s&#596;r&#596;n k&#596;ma, Lam&#603;ki ya san k&#603;m&#603; loli san bi-k&#596;n&#596;nt&#596; ani san loli (595) b&#596;. A s&#603;gira dan donu s&#596;r&#596;nna tun. 31Lam&#603;ki siyi-tele b&#603;nta san k&#603;m&#603; w&#596;r&#596;nfila san bi-w&#596;r&#596;nfila ani san w&#596;r&#596;nfila (777) ma, a nara to fagala.</div><div class="p"> 32Nowa s&#596;r&#596;n ya san k&#603;m&#603; loli (500) b&#596; tum&#603; min, a nara to den-kei m&#596;g&#596; sawa s&#596;r&#596;nna, S&#603;ma wo, Hama wo, anub&#603; Yef&#603;ti.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kuranko Common Language Bible © The Bible Society in Sierra Leone, 2006.

Hadama-sɔrɛnu tɔgɛ le kɛnu na.
Alla ya mɔgɛ dan tumɛ min, a ya anu dan a nyɛrɛla muninyɛ rɔ. A ya kei anubɛ musi dan ka ata duwɛ layigi anu kuma ka anu tɔgɔ sa hadama-dannu.
Hadama ye Sɛti sɔrɔnna tumɛ min, wo ya a taran, a ara san kɛmɛ ani san bi-sawa bɔ dugu-kole kuma. Hadamala muninyɛ le Sɛti wo la. Sɛti sɔrɔn kɔma, Hadama ya san kɛmɛ segin bɔ. A sɛgira dan donu sɔrɔnna tun. Hadama siyi-tele bɛnta san kɛmɛ kɔnɔntɔ ani san bi-sawa (930) ma, a nara to fagala.

Sɛti sɔrɔn ya san kɛmɛ ani san loli bɔ (105) tumɛ min, a ya Inɔsi sɔrɔn. Inɔsi sɔrɔn kɔma, Sɛti ya san kɛmɛ segin ani san wɔrɔnfila (807) bɔ. A sɛgira dan donu sɔrɔnna tun. Sɛti siyi-tele bɛnta san kɛmɛ kɔnɔntɔ ani san tan-ni-fila (912) ma, a nara to fagala.
Inɔsi sɔrɔn ya san bi-kɔnɔntɔ bɔ tumɛ min, a ya Keyanan sɔrɔn. Keyanan sɔrɔn kɔma, Inɔsi ya san kɛmɛ segin ani san tan-ni-loli (815) bɔ. A sɛgira dan donu sɔrɔnna tun. Inɔsi siyi-tele bɛnta san kɛmɛ kɔnɔntɔ ani san loli (905) ma, a nara to fagala.
Keyanan sɔrɔn ya san bi-wɔrɔnfila bɔ tumɛ min, a ya Mahalalɛli sɔrɔn. Mahalalɛli sɔrɔn kɔma, Keyanan ya san kɛmɛ segin ani san bi-nani (840) bɔ. A sɛgira dan donu sɔrɔnna tun. Keyanan siyi-tele bɛnta san kɛmɛ kɔnɔntɔ ani san tan (910) ma, a nara to fagala.
Mahalalɛli sɔrɔn ya san bi-wɔrɔ ani san loli bɔ tumɛ min, a ya Yɛrɛdi sɔrɔn. Yɛrɛdi sɔrɔn kɔma, Mahalalɛli ya san kɛmɛ segin ani san bi-sawa (830) bɔ. A sɛgira dan donu sɔrɔnna tun. Mahalalɛli siyi-tele bɛnta san kɛmɛ segin, san bi-kɔnɔntɔ ani san loli (895) ma, a nara to fagala.
Yɛrɛdi ya san kɛmɛ san bi-wɔrɔ ani san fila bɔ tumɛ min, a ya Inɔki sɔrɔn. Inɔki sɔrɔn kɔma, Yɛrɛdi ya san kɛmɛ segin (800) bɔ. A sɛgira dan donu sɔrɔnna tun. Yɛrɛdi siyi-tele bɛnta san kɛmɛ kɔnɔntɔ san bi-wɔrɔ ani san fila (962) ma, a nara to fagala.
Inɔki ya san bi-wɔrɔ ani san loli bɔ tumɛ min, a ya Mɛtusala sɔrɔn. Mɛtusala sɔrɔn kɔma, Inɔki tora Allala kilɛ fɛ san kɛmɛ sawa. A sɛgira dan donu sɔrɔnna tun. Inɔki siyi-tele bɛnta san kɛmɛ sawa san bi-wɔrɔ ani san loli (365) ma. Inɔki tora Allala kilɛ fɛ. A tununta yen! Wo mara bawo Alla tara a la a warɛ.
Mɛtusala ya san kɛmɛ san bi-segin ani san wɔrɔnfila (187) bɔ tumɛ min, a ya Lamɛki sɔrɔn. Lamɛki sɔrɔn kɔma, Mɛtusala ya san kɛmɛ wɔrɔnfila san bi-segin ani san fila (782) bɔ. A sɛgira dan donu sɔrɔnna tun. Mɛtusala siyi-tele bɛnta san kɛmɛ kɔnɔntɔ san bi-wɔrɔ ani san kɔnɔntɔ (969) ma, a nara to fagala.
Lamɛki ya san kɛmɛ san bi-segin ani san fila (182) bɔ tumɛ min, a ya den-kei sɔrɔn. A ya a tɔgɔ sa Nowa bawo tɔgɛ wo kɔrɛ le iko mɔgɛ wa a fɔ ko, “Lafɛrɛ.” A ko, “Mari ara dugu-kole min danka, Nowa kɛ si na lafɛrɛ la ma ye mala wɔlɛla ko la.” Nowa sɔrɔn kɔma, Lamɛki ya san kɛmɛ loli san bi-kɔnɔntɔ ani san loli (595) bɔ. A sɛgira dan donu sɔrɔnna tun. Lamɛki siyi-tele bɛnta san kɛmɛ wɔrɔnfila san bi-wɔrɔnfila ani san wɔrɔnfila (777) ma, a nara to fagala.
Nowa sɔrɔn ya san kɛmɛ loli (500) bɔ tumɛ min, a nara to den-kei mɔgɔ sawa sɔrɔnna, Sɛma wo, Hama wo, anubɛ Yefɛti.

Ouvir Ko-Dabirɛnu 5