Psalmy 94:17-19
Psalmy 94:17-19 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)
Gdyby Pan nie był mi pomocą, Dawno leżałbym w krainie milczenia. Gdy pomyślałem: Chwieje się noga moja — Łaska twoja, Panie, wsparła mnie. Pociechy twoje rozweselają duszę moją W licznych utrapieniach serca mego.
Psalmy 94:17-19 Biblia Gdańska (PBG)
By mi był Pan nie przybył na pomoc, małoby była nie mieszkała dusza moja w milczeniu. Jużem był rzekł: Zachwiała się noga moja; ale miłosierdzie twoje, o Panie! zatrzymało mię. W wielkości utrapienia mego, we wnętrznościach moich, pociechy twoje rozweselały duszę moję.
Psalmy 94:17-19 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)
Gdyby PAN nie przyszedł mi z pomocą, moja dusza przebywałaby w milczeniu. Gdy powiedziałem: Moja noga się chwieje, twoje miłosierdzie, PANIE, mnie wsparło. W niezliczonych myślach mego serca twoje pociechy rozweselają moją duszę.
Psalmy 94:17-19 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)
O, gdyby PAN nie był mi pomocą, Moja dusza już dawno byłaby w krainie milczenia. Kiedy pomyślałem: Zachwiała się moja stopa — Twoja łaska, PANIE, była mi oparciem. W chwilach moich licznych niepokojów Twoje pociechy podnoszą mnie na duszy.
Psalmy 94:17-19 Nowa Biblia Gdańska (NBG)
Gdyby WIEKUISTY nie był mą pomocą, moja dusza niemal by legła w grobie. Gdy sądziłem, że już się chwieje ma noga – Twoja łaska, WIEKUISTY, mnie wsparła. Kiedy myśli ścierają się w moim wnętrzu, Twoje pocieszenia rozweselają mą duszę.
