Psalmy 9:7-11
Psalmy 9:7-11 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)
Wróg legł w gruzach na zawsze, Poburzyłeś miasta, ich świetność idzie w niepamięć. ה PAN jednak króluje na wieki; Tron gotowy, On zasiada na sąd! Będzie sądził świat sprawiedliwie, Sprawy narodów rozstrzygnie bezstronnie. ו PAN będzie schronieniem dla uciśnionego, Schronieniem na czas niedoli. Ludzie znający Twe imię będą ufać Tobie, Bo nie opuszczasz, PANIE, tych, którzy Ciebie szukają.
Psalmy 9:7-11 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)
Klęskę ponieśli nieprzyjaciele. Nigdy nie podniosą się z ruin… Miasta zburzyłeś, pamięć ich zaginęła… Lecz Pan trwa na wieki, Ustawia na sąd tron swój. Sądzić będzie świat sprawiedliwie, Bezstronnie osądzać ludy. Pan stanie się schronieniem uciśnionemu, Schronieniem w czasie niedoli. Ufać będą tobie ci, którzy znają imię twoje, Bo nie opuszczasz, Panie, tych, którzy cię szukają.
Psalmy 9:7-11 Biblia Gdańska (PBG)
O nieprzyjacielu! azaż wykonane są spustoszenia twoie na wieczność? Poburzyłżeś miasta? i owszem ich samych pamiątka zginęła z niemi. Ale Pan na wieki trwa; zgotował stolicę swoję na sąd. On będzie sądził okrąg ziemi w sprawiedliwości, i osądzi narody w prawości. I będzie Pan ucieczką ubogiemu, ucieczką czasu ucisku. I będą ufać w tobie, którzy znają imię twoje; albowiem nie opuszczasz tych, Panie! którzy cię szukają.
Psalmy 9:7-11 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)
Ale PAN trwa na wieki, ustawił swój tron, by sądzić. On będzie sądził świat sprawiedliwie, osądzi narody według słuszności. I będzie PAN ucieczką dla uciśnionego, schronieniem w czasie niedoli. I będą ufać tobie ci, którzy znają twoje imię, bo nie opuszczasz, PANIE, tych, którzy cię szukają. Śpiewajcie PANU, który mieszka na Syjonie, opowiadajcie wśród narodów o jego dziełach.
Psalmy 9:7-11 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)
Wróg legł w gruzach na zawsze, Poburzyłeś miasta, ich świetność idzie w niepamięć. ה PAN jednak króluje na wieki; Tron gotowy, On zasiada na sąd! Będzie sądził świat sprawiedliwie, Sprawy narodów rozstrzygnie bezstronnie. ו PAN będzie schronieniem dla uciśnionego, Schronieniem na czas niedoli. Ludzie znający Twe imię będą ufać Tobie, Bo nie opuszczasz, PANIE, tych, którzy Ciebie szukają.
Psalmy 9:7-11 Nowa Biblia Gdańska (NBG)
Wrogu, oto na zawsze zakończone są spustoszenia; a o miastach, które zburzyłeś o nich też zaginęła pamięć. Ale BÓG wiecznie zasiada, ustanowił Swój tron do sądu. On sądzi świat w sprawiedliwości, według słuszności wydaje wyrok o narodach. BÓG będzie twierdzą uciśnionego, twierdzą w czasach niedoli. A będą Tobie ufać ci, co znają Twoje Imię; ponieważ nie opuściłeś tych, którzy Ciebie szukają, WIEKUISTY.