Psalmy 69:1-3

Udostępnij

Psalmy 69:1-3 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)

Przewodnikowi chóru. Na nutę: „Lilie…” Dawidowy. Wybaw mnie, Boże, Bo wody grożą duszy mojej! Ugrzązłem w głębokim błocie i nie mam oparcia dla nóg, Dostałem się w głębokie wody, a nurt zalewa mnie.

Psalmy 69:1-3 Biblia Gdańska (PBG)

Przedniejszemu śpiewakowi na Sosannim psalm Dawidowy. Wybaw mię, o Boże! boć przyszły wody aż do duszy mojej. Pogrążony jestem w głębokiem błocie, gdzie dna niemasz; przyszedłem w głębokości wód, a nawałność ich porwała mię.

Psalmy 69:1-3 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)

Wybaw mnie, Boże, bo wody sięgają aż do mojej duszy. Grzęznę w głębokim błocie, gdzie nie ma dna; dostałem się w głębokie wody i nurt mnie porywa. Zmęczyłem się wołaniem, wyschło mi gardło; słabną moje oczy, gdy czekam na mojego Boga.

Psalmy 69:1-3 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)

Wybaw mnie, Boże, Bo nurt sięga mi już gardła! Ugrzązłem w głębokim bagnie, brak mi oparcia dla stóp, Zewsząd otoczyła mnie głębia i porywa mnie prąd.

Psalmy 69:1-3 Nowa Biblia Gdańska (NBG)

Przewodnikowi chóru, na sześć głosów. Od Dawida. Wspomóż mnie, Panie, bo wody doszły aż do zagrożenia życia. Ugrzęzłem w bezdennym bagnie i nie ma oparcia; dostałem się na głębię wód i prąd mnie zniósł.