Psalmy 61:1-4
Psalmy 61:1-4 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)
Wysłuchaj, Boże, mojego wołania, miej wzgląd na moją modlitwę. Z krańców ziemi wołam do ciebie, gdy moje serce jest zatrwożone; wprowadź mnie na skałę, która jest wyższa ode mnie. Ty bowiem jesteś moją ucieczką i wieżą warowną przed wrogiem. Będę mieszkał w twoim przybytku na wieki, chroniąc się pod osłoną twych skrzydeł. Sela.
Psalmy 61:1-4 Biblia Gdańska (PBG)
Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot pieśń Dawidowa. Wysłuchaj, o Boże! wołanie moje, miej pozór na modlitwę moję. Od końca ziemi wołam do ciebie w zatrwożeniu serca mego; wprowadź mię na skałę, która jest wywyżą nad mię. Albowiemeś ty był ucieczką moją, i basztą mocną przed twarzą nieprzyjaciela.
Psalmy 61:1-4 Nowa Biblia Gdańska (NBG)
Przewodnikowi chóru, w towarzystwie instrumentów smyczkowych. Psalm Dawida. Panie, słuchaj mojego błagania, zwróć uwagę na mą modlitwę. Wołam do Ciebie z krańca ziemi oraz w zwątpieniu mego serca; wprowadź mnie na niedostępną dla mnie opokę. Przecież byłeś dla mnie schronieniem, potężną basztą wobec wroga.
Psalmy 61:1-4 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)
Usłysz, Boże, mój krzyk, Zwróć uwagę na moją modlitwę! Z krańców ziemi wołam do Ciebie w słabości mego serca: Wprowadź mnie na skałę, która mnie przewyższa, Gdyż Ty jesteś moim schronieniem, Potężną wieżą wobec wroga.