Psalmy 50:10-15
Psalmy 50:10-15 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)
Do mnie bowiem należy wszelkie zwierzę leśne i tysiące bydła na górach. Znam wszelkie ptactwo górskie i moje są zwierzęta polne. Gdybym był głodny, nie mówiłbym ci o tym, bo mój jest świat i wszystko, co go napełnia. Czyż będę jadł mięso wołów albo pił krew kozłów? Ofiaruj Bogu dziękczynienie i spełnij swoje śluby wobec Najwyższego; I wzywaj mnie w dniu utrapienia; wtedy cię wybawię, a ty mnie uwielbisz.
Psalmy 50:10-15 Biblia Gdańska (PBG)
Albowiem mój jest wszelki zwierz leśny, i tysiące bydła po górach. Znam wszystko ptastwo po górach, i zwierz polny jest przedemną. Będęli łaknął, nie rzekęć o to; bo mój jest okrąg ziemi, i napełnienie jego. Izali jadam mięso wołowe? albo pijam krew kozłową? Ofiaruj Bogu chwałę, i oddaj Najwyższemu śluby twoje; A wzywaj mię w dzień utrapienia: tedy cię wyrwę, a ty mię uwielbisz.
Psalmy 50:10-15 Nowa Biblia Gdańska (NBG)
Bowiem Moim jest wszelki leśny zwierz i bydło na gór tysiącach. Znam całe ptactwo na wysokościach, a i dziczyzna pól jest Moja. Gdybym łaknął, nie powiedziałbym tobie; bo Moim jest przecież świat i wszystko, co go napełnia. Czyż jadam mięso byków, albo pijam krew kozłów? Ofiaruj Panu dziękczynienia; Najwyższemu spełnij twe śluby. Także wezwij Mnie w dzień niedoli; wtedy cię ocalę, a ty Mnie uczcisz.
Psalmy 50:10-15 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)
Do Mnie bowiem należy to, co żyje w lasach, Zwierzyna mieszkająca na tysiącu gór. Znam całe ptactwo górskie, Moim też jest to, co biega po polach. Gdybym był głodny, nie mówiłbym ci tego, Mój przecież jest cały świat wraz z tym, co go napełnia. Czy jadam mięso byków? Czy piję krew kozłów? Ofiaruj Bogu dziękczynienie I dotrzymaj swych ślubów wobec Najwyższego! Wzywaj Mnie w dniu niedoli, Wybawię cię, a ty oddasz Mi cześć!