Psalmy 37:7-8

Udostępnij

Psalmy 37:7-8 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)

Poddaj się PANU i oczekuj go; nie oburzaj się na tego, komu powodzi się w drodze, na człowieka, który spełnia swe złe zamiary. Zaprzestań gniewu i zaniechaj zapalczywości; nie zapalaj się gniewem do czynienia zła.

Psalmy 37:7-8 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)

Wycisz się przed Panem, oczekuj Go cierpliwie, Nie złość się na tego, któremu się udaje, Na człowieka, który przeprowadza swoje niecne plany. ה Odstąp od gniewu, porzuć zapalczywość! Przestań się złościć! To prowadzi do zła.

Psalmy 37:7-8 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)

Zdaj się w milczeniu na Pana i złóż w nim nadzieję. Nie gniewaj się na tego, któremu się szczęści, Na człowieka, który knuje złe zamiary! Zaprzestań gniewu i zaniechaj zapalczywości! Nie gniewaj się, gdyż to wiedzie do złego…

Psalmy 37:7-8 Biblia Gdańska (PBG)

Poddaj się Panu, a oczekuj go; nie obruszaj się na tego, któremu się szczęści w sprawach jego, na człowieka, który dokazuje, cokolwiek zamyśli. Przestań gniewu, a zaniechaj popędliwości; nie zapalaj się gniewem, abyś miał źle czynić.

Psalmy 37:7-8 Nowa Biblia Gdańska (NBG)

Poddaj się WIEKUISTEMU i Go wyczekuj; nie zazdrość temu, któremu się powodzi; człowiekowi, który spełnił zamiary. Zaniechaj gniewu i porzuć zapalczywość; nie obruszaj się, bo to prowadzi do złego.