Psalmy 34:18-20

Udostępnij

Psalmy 34:18-20 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)

Sprawiedliwi wołali, a PAN ich wysłuchał, Położył kres wszystkim ich udrękom. ק PAN jest bliski tym, których serce jest złamane, Wybawia skruszonych na duchu. ר Sprawiedliwego też spotyka wiele nieszczęść, Lecz PAN wyzwala go ze wszystkich. ש

Psalmy 34:18-20 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)

Wołają, a Pan wysłuchuje ich, I ocala ich ze wszystkich udręk. Bliski jest Pan tym, których serce jest złamane, A wybawia utrapionych na duchu. Wiele nieszczęść spotyka sprawiedliwego, Ale Pan wyzwala go ze wszystkich.

Psalmy 34:18-20 Biblia Gdańska (PBG)

Wołają sprawiedliwi, a Pan ich wysłuchiwa, i ze wszystkich trudności ich wybawia ich. Bliski jest Pan tym, którzy są skruszonego serca, a utrapionych w duchu zachowuje. Wiele złego przychodzi na sprawiedliwego; ale z tego wszystkiego wyrywa go Pan.

Psalmy 34:18-20 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)

Bliski jest PAN skruszonym w sercu i wybawia złamanych na duchu. Liczne są cierpienia sprawiedliwego, ale PAN uwalnia go od nich wszystkich. On strzeże wszystkich jego kości; ani jedna z nich nie będzie złamana.

Psalmy 34:18-20 Nowa Biblia Gdańska (NBG)

Sprawiedliwi wołają, a BÓG słucha, i wyzwala ich ze wszystkich cierpień. BÓG jest bliskim tym złamanym w sercu; wspomaga skruszonych w duchu. Liczne są dolegliwości sprawiedliwego, ale WIEKUISTY go ze wszystkich wybawia.