Psalmy 34:13-16
Psalmy 34:13-16 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)
Strzeż swego języka od zła, a swoich warg od podstępnej mowy. Odwróć się od zła i czyń dobrze, szukaj pokoju i dąż do niego. Oczy PANA są zwrócone na sprawiedliwych, a jego uszy nachylone na ich wołanie; Lecz oblicze PANA jest przeciwko złoczyńcom, aby pamięć o nich wymazać z ziemi.
Psalmy 34:13-16 Biblia Gdańska (PBG)
Któż jest, co chce długo żyć, a miłuje dni, aby widział dobra? Strzeż języka twego od złego, a warg twoich, aby nie mówiły zdrady. Odwróć się od złego, a czyń dobrze; szukaj pokoju, a ścigaj go. Oczy Pańskie otworzone są na sprawiedliwych, a uszy jego na wołanie ich
Psalmy 34:13-16 Nowa Biblia Gdańska (NBG)
Kto jest tym mężem, co pragnie życia oraz miłuje swoje dni, aby oglądał dobro? Strzeż swojego języka od zła oraz twych ust od zdradliwej mowy. Stroń od złego, a czyń dobrze; pragnij zgody oraz się o nią ubiegaj. Oto oko WIEKUISTEGO zwrócone na sprawiedliwych, a Jego ucho ku ich błaganiom.
Psalmy 34:13-16 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)
Jaki ma być człowiek, który chce czerpać przyjemność z życia, Kochać każdy dzień, licząc, że przyniesie on dobro? נ Powstrzymuj swój język od zła I swe wargi od fałszu. ס Odwróć się od zła i postępuj dobrze, Szukaj pokoju i do niego dąż. ע Oczy PANA patrzą na sprawiedliwych, Jego uszy słyszą ich krzyk, פ