Psalmy 33:18-22
Psalmy 33:18-22 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)
Oto oko PANA nad tymi, którzy się go boją, nad tymi, którzy ufają jego miłosierdziu; Aby ocalić od śmierci ich duszę i żywić ich w czasie głodu. Nasza dusza oczekuje PANA, on jest naszą pomocą i tarczą. W nim bowiem rozraduje się nasze serce, bo ufamy jego świętemu imieniu. Niech będzie nad nami twoje miłosierdzie, PANIE, według pokładanej w tobie nadziei.
Psalmy 33:18-22 Biblia Gdańska (PBG)
Oto oko Pańskie nad tymi, którzy się go boją, nad tymi, którzy ufają w miłosierdziu jego; Aby wyrwał od śmierci duszę ich,a pożywił ich w głodzie. Dusza nasza oczekuje Pana; on ratunek nasz i tarcza nasza. W nim zaprawdę rozweseli się serce nasze; bo w imieniu jego świętem ufamy. Niechże będzie miłosierdzie twoje, Panie! nad nami, jakośmy nadzieję w tobie mieli.
Psalmy 33:18-22 Nowa Biblia Gdańska (NBG)
Oto oko WIEKUISTEGO nad Jego wielbicielami, nad ufającymi dzięki Jego miłosierdziu. By wybawił ich duszę od śmierci i zachował ich życie podczas głodu. Nasza dusza wygląda WIEKUISTEGO, On naszą pomocą i tarczą. W Nim raduje się nasze serce, bowiem w Jego Imieniu pokładamy nadzieję. Niech nad nami będzie Twe miłosierdzie, WIEKUISTY, tak, jak Ci zaufaliśmy.
Psalmy 33:18-22 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)
Tymczasem oko PANA dogląda tych, w których jest bojaźń przed Nim, Tych, którzy liczą na Jego łaskę. On dba o ocalenie ich duszy od śmierci I o zachowanie ich życia w czasie głodu. Nasze dusze wyczekują PANA. On naszą pomocą i On naszą tarczą, Gdyż w Nim nasze serca odnajdują radość I złożyliśmy ufność w Jego świętym imieniu. Niech nas zawsze otacza Twoja łaska, PANIE, Ponieważ z utęsknieniem czekamy na Ciebie!
