Psalmy 26:1-7
Psalmy 26:1-7 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)
Dawidowy. Bądź mi sędzią, Panie, bo chodziłem w niewinności I zaufałem Panu. Nie zachwieję się! Zbadaj mnie, Panie, i doświadcz, Poddaj próbie nerki i serce moje! Bo mam przed oczyma łaskę twoją I postępuję w prawdzie twojej. Nie zasiadałem z ludźmi fałszywymi, I nie chodzę z podstępnymi. Nienawidzę zgromadzenia złoczyńców I nie zasiadam z bezbożnymi. Umywam w niewinności ręce swoje I chodzę wokoło ołtarza twojego, Panie, Aby głośno śpiewać dziękczynienie I opowiedzieć wszystkie cuda twoje.
Psalmy 26:1-7 Biblia Gdańska (PBG)
Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się. Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje. Albowiem miłosierdzie twoje jest przed oczyma mojemi, a będę chodził w prawdzie twojej. Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwymi a z obłudnikami nie kumałem się. Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem. Umyłem w niewinności ręce moje, a obchodzę w około ołtarz twój, Panie! Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje.
Psalmy 26:1-7 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)
Osądź mnie, PANIE, bo postępuję uczciwie, zaufałem PANU i nie zachwieję się. Zbadaj mnie, PANIE, i doświadcz mnie; poddaj próbie moje nerki i serce. Mam bowiem twoje miłosierdzie przed oczyma i postępuję w twojej prawdzie. Nie zasiadałem z ludźmi próżnymi i nie zadaję się z obłudnikami. Nienawidzę zgromadzenia złoczyńców i z niegodziwymi nie usiądę. Umyję w niewinności swoje ręce i obejdę twój ołtarz, PANIE; Aby wznosić głos dziękczynienia i opowiadać o wszystkich twoich cudach.
Psalmy 26:1-7 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)
Osądź mnie, PANIE! Postępowałem nienagannie. Zaufałem PANU — i nic mną nie zachwieje. Zbadaj mnie, PANIE, i doświadcz, Poddaj próbie me pragnienia i myśli! Stale bowiem liczę na Twą łaskę, Twoja prawda wskazuje mi, co czynić: Nie mam związków z ludźmi fałszywymi, Z podstępnymi się nie zadaję, Odcinam się od towarzystwa złoczyńców, Wśród bezbożnych nie siadam. Pragnę umyć w niewinności swoje ręce, Obejść, PANIE, Twój ołtarz dookoła, Wznieść do Ciebie słowa mej podzięki, Opowiedzieć o wszystkich Twoich cudach.
Psalmy 26:1-7 Nowa Biblia Gdańska (NBG)
Od Dawida. Obroń mnie, WIEKUISTY, bo postępuję w niewinności, ufam BOGU i się nie chwieję. Doświadcz mnie, WIEKUISTY, i wypróbuj, oczyść moje wnętrze i serce. Gdyż przed oczyma mam Twoje miłosierdzie i chodzę w Twojej prawdzie. Nie przesiaduję z ludźmi fałszu i z obłudnymi się nie schodzę. Nienawidzę zboru złoczyńców i z bezbożnymi nie zasiadam. Umywam ręce w niewinności oraz okrążam Twój ołtarz, WIEKUISTY, by zawtórować głosem dziękczynienia i opowiedzieć wszystkie Twoje cuda.