Psalmy 24:7-9
Psalmy 24:7-9 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)
Podnieście, o bramy, wasze głowy; podnieście się, wrota odwieczne, aby wszedł Król chwały. Któż jest tym Królem chwały? PAN mocny i potężny, PAN potężny w boju. Podnieście, o bramy, wasze głowy; podnieście się, wrota odwieczne, aby wszedł Król chwały.
Psalmy 24:7-9 Biblia Gdańska (PBG)
Podnieścież, o bramy! wierzchy wasze; podnieście się, wy bramy wieczne! aby wszedł król chwały! Któryż to jest król chwały? Pan mocny i możny, Pan mocny w boju. Podnieścież, o bramy! wierzchy wasze; podnieście się, wy bramy wieczne! aby wszedł król chwały.
Psalmy 24:7-9 Nowa Biblia Gdańska (NBG)
Bramy wznieście swoje wierzchy, otwórzcie się wrota odwieczne – niech wejdzie Król Chwały. Kto jest tym królem chwały? WIEKUISTY mocny i potężny; BÓG silny w boju. Bramy wznieście swoje wierzchy, otwórzcie się wrota odwieczne – niech wejdzie Król Chwały.
Psalmy 24:7-9 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)
Podnieście, bramy, swoje szczyty! Stańcie otworem, odwieczne podwoje! Niech wkroczy Król chwały! Kto jest tym Królem chwały? JHWH — mocny i potężny, PAN dzielny w walce. Podnieście, bramy, swoje szczyty! Stańcie otworem, odwieczne podwoje! Niech wkroczy Król chwały!