Psalmy 136:1-26

Udostępnij

Psalmy 136:1-26 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)

Wysławiajcie Pana, albowiem jest dobry, Albowiem na wieki trwa łaska jego! Wysławiajcie Boga nad bogami! Albowiem na wieki trwa łaska jego! Wysławiajcie Pana nad pany, Albowiem na wieki trwa łaska jego! Tego, który sam czyni wielkie cuda, Albowiem na wieki trwa łaska jego! Tego, który mądrze niebiosa uczynił, Albowiem na wieki trwa łaska jego! Tego, który rozpostarł ziemię na wodach, Albowiem na wieki trwa łaska jego! Tego, który uczynił wielkie światła, Albowiem na wieki trwa łaska jego! Słońce, aby panowało we dnie, Albowiem na wieki trwa łaska jego! Księżyc i gwiazdy, aby panowały w nocy, Albowiem na wieki trwa łaska jego! Tego, który pobił Egipt w pierworodnych jego, Albowiem na wieki trwa łaska jego! Wyprowadził Izraela spośród nich, Albowiem na wieki trwa łaska jego! Mocną ręką i podniesionym ramieniem, Albowiem na wieki trwa łaska jego! On rozdzielił Morze Czerwone na części, Albowiem na wieki trwa łaska jego! I przeprowadził Izraela środkiem jego, Albowiem na wieki trwa łaska jego! Wrzucił faraona i wojsko jego w Morze Czerwone, Albowiem na wieki trwa łaska jego! Prowadził lud swój przez pustynię, Albowiem na wieki trwa łaska jego! Pobił królów wielkich, Albowiem na wieki trwa łaska jego! Zabił potężnych królów, Albowiem na wieki trwa łaska jego! Sychona, króla Amorejczyków, Albowiem na wieki trwa łaska jego! I Oga, króla Baszanu, Albowiem na wieki trwa łaska jego! Dał im ziemię w dziedzictwo, Albowiem na wieki trwa łaska jego! W dziedzictwo Izraelowi, słudze swemu, Albowiem na wieki trwa łaska jego! W poniżeniu naszym pamiętał o nas, Albowiem na wieki trwa łaska jego! Wybawił nas od nieprzyjaciół naszych, Albowiem na wieki trwa łaska jego! Daje pokarm wszelkiemu ciału, Albowiem na wieki trwa łaska jego! Wysławiajcie Boga niebios, Albowiem na wieki trwa łaska jego!

Psalmy 136:1-26 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)

Wysławiajcie PANA, ponieważ jest dobry, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki! Wysławiajcie Boga bogów, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki! Wysławiajcie Pana panów, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki! Wysławiajcie Tego, który jak nikt inny czyni wielkie cuda, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki! Tego, który mądrze ukształtował niebo, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki! Tego, który rozpostarł ziemię na wodach, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki! Tego, który uczynił wielkie światła, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki! Słońce, aby panowało za dnia, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki! Księżyc oraz gwiazdy, aby panowały nocą, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki! [Wysławiajcie] Tego, który uderzył pierworodnych w Egipcie, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki! I wyprowadził stamtąd Izraela, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki! Mocną ręką i podniesionym ramieniem, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki! On na części rozdzielił Morze Czerwone, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki! I przeprowadził jego środkiem Izraela, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki! Wtrącił faraona i jego wojsko do Morza Czerwonego, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki! Aby poprowadzić swój lud przez pustynię, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki! [Wysławiajcie Tego, który] pobił wielkich królów, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki! Pozbawił życia potężnych władców, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki! Sychona, króla Amorytów, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki! I Oga, króla Baszanu, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki! Dał im ich ziemię w dziedzictwo, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki! Na własność swemu słudze, Izraelowi, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki! Pamiętał o nas, gdy byliśmy poniżeni, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki! I wybawił nas od naszych nieprzyjaciół, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki! On daje pokarm całemu stworzeniu, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki! Wysławiajcie Boga niebios, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki!

Psalmy 136:1-26 Biblia Gdańska (PBG)

Wysławiajcież Pana, albowiem jest dobry; albowiem na wieki miłosierdzie jego. Wysławiajcież Boga nad bogami; albowiem na wieki miłosierdzie jego. Wysławiajcież Pana nad panami; albowiem na wieki miłosierdzie jego; Tego, który sam czyni cuda wielkie; albowiem na wieki miłosierdzie jego. Który mądrze niebiosa uczynił; albowiem na wieki miłosierdzie jego; Który rozciągnął ziemię na wodach; albowiem na wieki miłosierdzie jego; Który uczynił światła wielkie; albowiem na wieki miłosierdzie jego; Słońce, aby panowało we dnie; albowiem na wieki miłosierdzie jego; Miesiąc i gwiazdy, aby panowały w nocy; albowiem na wieki miłosierdzie jego. Który poraził Egipczan na pierworodnych ich; albowiem na wieki miłosierdzie jego. Który wywiódł Izraela z pośrodku ich; albowiem na wieki miłosierdzie jego; W ręce mocnej i w ramieniu wyciągnionem; albowiem na wieki miłosierdzie jego. Który rozdzielił morze Czerwone na rozdziały; albowiem na wieki miłosierdzie jego; I przeprowadził lud Izraelski pośrodkiem jego; albowiem na wieki miłosierdzie jego. I wrzucił Faraona z wojskiem jego w morze Czerwone; albowiem na wieki miłosierdzie jego. Który prowadził lud swój przez puszczę; albowiem na wieki miłosierdzie jego. Który poraził królów wielkich; albowiem na wieki miłosierdzie jego; I pobił królów możnych; albowiem na wieki miłosierdzie jego; Sehona; króla Amorejskiego; albowiem na wieki miłosierdzie jego; I Oga, króla Basańskiego; albowiem na wieki miłosierdzie jego. I dał ziemię ich w dziedzictwo; albowiem na wieki miłosierdzie jego; W dziedzictwo Izraelowi, słudze swemu; albowiem na wieki miłosierdzie jego. Który w uniżeniu naszem pamięta na nas; albowiem na wieki miłosierdzie jego. I wybawił nas od nieprzyjaciół naszych; albowiem na wieki miłosierdzie jego. Który daje pokarm wszelkiemu ciału; albowiem na wieki miłosierdzie jego. Wysławiajcież Boga niebios; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Psalmy 136:1-26 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)

Wysławiajcie PANA, bo jest dobry; bo na wieki jego miłosierdzie. Wysławiajcie Boga bogów, bo na wieki jego miłosierdzie. Wysławiajcie Pana panów, bo na wieki jego miłosierdzie; Tego, który sam czyni wielkie cuda, bo na wieki jego miłosierdzie. Tego, który w mądrości uczynił niebiosa, bo na wieki jego miłosierdzie; Tego, który rozpostarł ziemię nad wodami, bo na wieki jego miłosierdzie; Tego, który uczynił wielkie światła, bo na wieki jego miłosierdzie; Słońce, aby panowało we dnie, bo na wieki jego miłosierdzie; Księżyc i gwiazdy, aby panowały w nocy, bo na wieki jego miłosierdzie. Tego, który poraził Egipt w jego pierworodnych, bo na wieki jego miłosierdzie. Tego, który wyprowadził spośród niego Izraela, bo na wieki jego miłosierdzie; Mocną ręką i wyciągniętym ramieniem, bo na wieki jego miłosierdzie. Tego, który rozdzielił Morze Czerwone na części, bo na wieki jego miłosierdzie; I przeprowadził środkiem Izraela, bo na wieki jego miłosierdzie. I wrzucił faraona z jego wojskiem w Morze Czerwone, bo na wieki jego miłosierdzie. Tego, który prowadził swój lud przez pustynię, bo na wieki jego miłosierdzie. Tego, który pobił wielkich królów, bo na wieki jego miłosierdzie; I zgładził potężnych królów, bo na wieki jego miłosierdzie; Sychona, króla Amorytów, bo na wieki jego miłosierdzie; I Oga, króla Baszanu, bo na wieki jego miłosierdzie. I dał ich ziemię w dziedzictwo, bo na wieki jego miłosierdzie; W dziedzictwo Izraelowi, swemu słudze, bo na wieki jego miłosierdzie. Tego, który w naszym poniżeniu pamiętał o nas, bo na wieki jego miłosierdzie. I wybawił nas od naszych nieprzyjaciół, bo na wieki jego miłosierdzie. Tego, który daje pokarm wszelkiemu ciału, bo na wieki jego miłosierdzie. Wysławiajcie Boga niebios, bo na wieki jego miłosierdzie.

Psalmy 136:1-26 Nowa Biblia Gdańska (NBG)

Chwalcie WIEKUISTEGO, bo jest dobry, bowiem na wieki Jego łaska. Chwalcie BOGA nad bogami, bowiem na wieki Jego łaska. Chwalcie Pana nad panami, bowiem na wieki Jego łaska. Tego, co zdziałał wielkie cuda, bowiem na wieki Jego łaska. Który w mądrości stworzył nieba, bowiem na wieki Jego łaska. Co rozpostarł ziemię na wodach, bowiem na wieki Jego łaska. Co stworzył wielkie światła, bowiem na wieki Jego łaska. Słońce, by panowało we dnie, bowiem na wieki Jego łaska. Księżyc i gwiazdy, by panowały w nocy; bowiem na wieki Jego łaska. Który poraził w Micraim jego pierworodnych; bowiem na wieki Jego łaska. I spośród nich wyprowadził Israela, bowiem na wieki Jego łaska. Potężną ręką i podniesionym ramieniem; bowiem na wieki Jego łaska. Co rozdzielił na części morze Sitowia; bowiem na wieki Jego łaska. I jego środkiem poprowadził Israel; bowiem na wieki Jego łaska. A faraona i jego wojsko pogrążył w morzu Sitowia; bowiem na wieki Jego łaska. Tego, co prowadził Swój lud po puszczy; bowiem na wieki Jego łaska. Który poraził wielkich królów; bowiem na wieki Jego łaska. I pobił potężnych królów; bowiem na wieki Jego łaska. Sychona króla Amorei; bowiem na wieki Jego łaska. Oga króla Baszanu; bowiem na wieki Jego łaska. I oddał ich kraj na dziedzictwo; bowiem na wieki Jego łaska. Na dziedzictwo Swojemu słudze Israelowi; bowiem na wieki Jego łaska. Który pamiętał o nas w naszym poniżeniu; bowiem na wieki Jego łaska. I wydarł nas od naszych ciemięzców; bowiem na wieki Jego łaska. Temu, co daje chleb wszelkiej cielesnej naturze bowiem na wieki Jego łaska. Chwalcie Boga niebios; bowiem na wieki Jego łaska.