Psalmy 107:28-30

Udostępnij

Psalmy 107:28-30 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)

Wołali do Pana w swej niedoli, A On wybawił ich z utrapienia. Uciszył burzę, I uspokoiły się fale morskie. Wtedy radowali się, że się uspokoiły, I zawiódł ich do upragnionej przystani.

Psalmy 107:28-30 Biblia Gdańska (PBG)

Gdy wołają do Pana w utrapieniu swojem, z ucisków ich wybawia ich. Obraca burzę w ciszę, tak, że umilkną nawałności ich. I weselą się, że ucichło; a tak przywodzi ich do portu pożądanego.

Psalmy 107:28-30 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)

Gdy wołają do PANA w swoim utrapieniu, wybawia ich z udręczeń. Zamienia burzę w ciszę, tak że uspokajają się jej fale. Wtedy oni weselą się, że ucichły; i tak przyprowadza ich do upragnionego portu.

Psalmy 107:28-30 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)

I wtedy, w swojej niedoli, wołali do PANA, A On wyzwolił ich z pognębienia, Uciszył wzburzone morze I uspokoił jego fale. Ucieszył ich ten spokój, Uradowało to, że ich wprowadził do upragnionej przystani.

Psalmy 107:28-30 Nowa Biblia Gdańska (NBG)

Lecz wołali do BOGA w swej niedoli, a wyprowadził ich z utrapień. Zamienił burzę na ciszę i uśmierzyły się fale. Więc ucieszyli się, że zamilkły, i doprowadził ich do celu ich pragnień.