Psalmy 103:10-12
Psalmy 103:10-12 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)
Nie postępuje z nami według grzechów naszych Ani nie odpłaca nam według win naszych. Lecz jak wysoko jest niebo nad ziemią, Tak wielka jest dobroć jego dla tych, którzy się go boją. Jak daleko jest wschód od zachodu, Tak oddalił od nas występki nasze.
Psalmy 103:10-12 Biblia Gdańska (PBG)
Nie według grzechów naszych obchodzi się z nami, ani według nieprawości naszych odpłaca nam. Albowiem jako są niebiosa wysokie nad ziemią, tak jest utwierdzone miłosierdzie jego nad tymi, którzy się go boją; A jako daleko jest wschód od zachodu, tak daleko oddalił od nas przestępstwa nasze.
Psalmy 103:10-12 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)
Nie postępuje z nami według naszych grzechów ani nie odpłaca nam według naszych nieprawości. Jak wysoko bowiem są niebiosa nad ziemią, tak wielkie jest jego miłosierdzie nad tymi, którzy się go boją. Jak daleko jest wschód od zachodu, tak daleko oddalił od nas nasze występki.
Psalmy 103:10-12 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)
Nie postępuje z nami według naszych grzechów Ani nam nie odpłaca według naszych win. Lecz jak wysoko jest niebo nad ziemią, Tak wielka jest Jego łaska dla tych, którzy się Go boją. Jak daleko wschód leży od zachodu, Tak daleko On oddalił od nas nasze nieprawości.
Psalmy 103:10-12 Nowa Biblia Gdańska (NBG)
Nie według naszych grzechów nam świadczy, nie według naszych nieprawości nam odpłaca. Bo jak Niebo jest wyższe od ziemi – tak Jego łaska góruje nad tymi, co Go wielbią. Jak daleko wschód od zachodu – tak oddalił od nas nasze występki.