Przypowieści Salomona 8:6-9
Przypowieści Salomona 8:6-9 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)
Wyjawiam rzeczy szlachetne, moje wargi mówią o tym, co prawe, podniebienie daje wyraz prawdzie, niegodziwość jest ohydą dla mych ust. Sprawiedliwe są wszystkie moje słowa, nie ma w nich żadnej przewrotności. Wszystkie one są proste dla rozumnych, prawe dla tych, którzy posiedli wiedzę.
Przypowieści Salomona 8:6-9 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)
Słuchajcie, bo o rzeczach szlachetnych mówię, a prawe jest to, co wypowiadają moje wargi. Tak, moje usta mówią prawdę, a niegodziwość jest ohydą dla moich warg. Sprawiedliwe są wszystkie słowa moich ust, nie ma w nich nic krętego i przewrotnego. Wszystkie są proste dla rozumnego i prawe dla tych, którzy zdobyli wiedzę.
Przypowieści Salomona 8:6-9 Biblia Gdańska (PBG)
Słuchajcie; bo o wielkich rzeczach będę mówił, a otworzenie warg moich opowie szczerość. Zaisteć prawdę mówią usta moje, a niezbożność obrzydliwością jest wargom moim. Sprawiedliwe są wszystkie słowa ust moich; nie masz w nich nic nieprawego ani przewrotnego. Wszystkie są prawe rozumnemu, a uprzejme tym, którzy znajdują umiejętność.
Przypowieści Salomona 8:6-9 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)
Słuchajcie, bo będę mówił o rzeczach wzniosłych, a wargi moje otworzą się, aby głosić prawość. Moje usta bowiem mówią prawdę, a niegodziwością brzydzą się moje wargi. Sprawiedliwe są wszystkie słowa moich ust; nie ma w nich nic fałszywego ani przewrotnego. Wszystkie są jasne dla rozumnego i prawe dla tych, którzy znajdują wiedzę.
Przypowieści Salomona 8:6-9 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)
Wyjawiam rzeczy szlachetne, moje wargi mówią o tym, co prawe, podniebienie daje wyraz prawdzie, niegodziwość jest ohydą dla mych ust. Sprawiedliwe są wszystkie moje słowa, nie ma w nich żadnej przewrotności. Wszystkie one są proste dla rozumnych, prawe dla tych, którzy posiedli wiedzę.
Przypowieści Salomona 8:6-9 Nowa Biblia Gdańska (NBG)
Słuchajcie, bo wygłaszam poważne rzeczy, a Me usta otwierają się na to, co proste. Gdyż Moje podniebienie wypowiada prawdę, a niegodziwość jest ohydą dla Moich warg. Wszystkie mowy Mych ust są sprawiedliwe; nie ma w nich obłudy, ani matactwa. Wszystkie one są dostępne dla rozumnego i proste dla tych, co pozyskali wiedzę.