Przypowieści Salomona 6:6-8
Przypowieści Salomona 6:6-8 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)
Idź do mrówki, leniwcze, przypatrz się jej postępowaniu, abyś zmądrzał. Nie ma ona wodza ani nadzorcy, ani władcy, A jednak w lecie przygotowuje swój pokarm, w żniwa zgromadza swoją żywność.
Przypowieści Salomona 6:6-8 Biblia Gdańska (PBG)
Idź do mrówki, leniwcze! obacz drogi jej, a nabądź mądrości; Która, choć nie ma wodza, ani przełożonego, ani pana, Przecież w lecie gotuje pokarm swój, a zgromadza w żniwa żywność swoję.
Przypowieści Salomona 6:6-8 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)
Idź do mrówki, leniwcze, przypatrz się jej drogom i bądź mądry; Chociaż nie ma ona wodza ani przełożonego, ani pana; To w lecie przygotowuje swój pokarm i gromadzi w żniwa swą żywność.
Przypowieści Salomona 6:6-8 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)
Udaj się, leniu, do mrówki, zobacz, jak żyje — i zmądrzej. Nie ma ona wodza, nadzorcy ani władcy, lecz już latem odkłada żywność i w czasie żniwa gromadzi zapasy.
Przypowieści Salomona 6:6-8 Nowa Biblia Gdańska (NBG)
Leniwcze, idź do mrówki, przypatruj się jej drogom, abyś nabrał mądrości. Aczkolwiek nie ma przywódcy, ani dozorcy, ani władzy, jednak w lecie przygotowuje swój pokarm, a podczas żniwa gromadzi swoją żywność.