Przypowieści Salomona 31:10-12

Udostępnij

Przypowieści Salomona 31:10-12 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)

Dzielna kobieta — trudno o taką — jej wartość przewyższa perły, Serce małżonka ufa jej, nie brak mu niczego, Gdyż wyświadcza mu dobro, a nie zło, po wszystkie dni swojego życia

Przypowieści Salomona 31:10-12 Biblia Gdańska (PBG)

Któż znajdzie niewiastę stateczną, gdyż nad perły daleko większa jest cena jej? Serce męża jej ufa jej, a na korzyściach schodzić mu nie będzie. Dobrze mu czyni,a nie źle, po wszystkie dni żywota swego.

Przypowieści Salomona 31:10-12 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)

Któż znajdzie kobietę cnotliwą? Jej wartość przewyższa perły. Serce męża jej ufa i zysku mu nie zabraknie. Dobro mu będzie wyświadczać, a nie zło, po wszystkie dni swego życia.

Przypowieści Salomona 31:10-12 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)

א Dzielna kobieta — któż taką znajdzie? Jej wartość przewyższa perły! ב Serce męża jej ufa, korzyści mu nie braknie! ג Darzyć go będzie dobrem przez wszystkie dni swego życia!

Przypowieści Salomona 31:10-12 Nowa Biblia Gdańska (NBG)

Dzielną kobietę – któż ją znajdzie? Daleko ponad korale sięga jej wartość. Na niej polega serce męża, i nie zabraknie mu dobytku. Dobrze mu świadczy – a nie źle, po wszystkie dni swojego życia.