Przypowieści Salomona 3:5-8
Przypowieści Salomona 3:5-8 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)
Zaufaj Panu z całego swojego serca i nie polegaj na własnym rozumie! Pamiętaj o nim na wszystkich swoich drogach, a On prostować będzie twoje ścieżki! Nie uważaj się sam za mądrego, bój się Pana i unikaj złego! To wyjdzie na zdrowie twojemu ciału i odświeży twoje kości.
Przypowieści Salomona 3:5-8 Biblia Gdańska (PBG)
Ufaj w Panu ze wszystkiego serca twego, a na rozumie twoim nie spolegaj. We wszystkich drogach twoich znaj go, a on prostować będzie ścieszki twoje. Nie bądź mądrym sam u siebie; ale się bój Pana, a odstąp od złego. To będzie zdrowiem żywotowi twemu, a odwilżeniem kościom twoim.
Przypowieści Salomona 3:5-8 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)
Ufaj PANU z całego swego serca i nie polegaj na swoim rozumie. Zważaj na niego we wszystkich swoich drogach, a on będzie prostować twoje ścieżki. Nie bądź mądrym we własnych oczach, ale bój się PANA i odstąp od zła. To da twemu ciału zdrowie i pokrzepienie twoim kościom.
Przypowieści Salomona 3:5-8 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)
Zaufaj PANU z całego swojego serca i nie polegaj na własnym rozumie; licz się z Nim na wszystkich swoich drogach, a On prostować będzie twoje ścieżki! Nie uważaj się sam za mądrego, bój się PANA oraz stroń od zła! To przyniesie uzdrowienie twemu ciału i przywróci rześkość twoim kościom.
Przypowieści Salomona 3:5-8 Nowa Biblia Gdańska (NBG)
Całym twym sercem ufaj WIEKUISTEMU i nie polegaj na twojej własnej mądrości. Pamiętaj o Nim na wszystkich twoich drogach, a wtedy On wyrówna twoje ścieżki. Nie bądź mądrym we własnych oczach; bój się WIEKUISTEGO i stroń od złego. Będzie to pępowiną dla twoich żył i orzeźwieniem dla twych kości.
