Przypowieści Salomona 2:7-10
Przypowieści Salomona 2:7-10 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)
On zachowuje swoją pomoc dla prawych, jest tarczą dla tych, którzy postępują nienagannie, Strzegąc ścieżek prawa i czuwając nad drogą swoich wiernych. Wtedy zrozumiesz sprawiedliwość, prawo i prawość, każdą dobrą drogę. Gdyż mądrość wejdzie do twojego serca, a poznanie będzie miłe twojej duszy.
Przypowieści Salomona 2:7-10 Biblia Gdańska (PBG)
On zachowuje uprzejmym prawdziwą mądrość; on jest tarczą chodzącym w szczerości, Aby strzegli ścieżek sądu; on drogi świętych swoich strzeże. Tedy wyrozumiesz sprawiedliwość, i sąd, i prawość, i wszelką ścieszkę dobrą. Gdy wnijdzie mądrośu w serce twoje, a umiejętność duszy twojej wdzięczna będzie
Przypowieści Salomona 2:7-10 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)
On zachowuje prawdziwą mądrość dla prawych; on jest tarczą dla tych, którzy postępują uczciwie; Strzeże ścieżek sądu i chroni drogę swoich świętych. Wtedy zrozumiesz sprawiedliwość, sąd, prawość i wszelką dobrą ścieżkę. Gdy mądrość wejdzie do twojego serca i wiedza będzie miła twojej duszy
Przypowieści Salomona 2:7-10 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)
On zachowuje zwycięstwo dla prawych, niczym tarczą osłania nienagannych, chcąc w ten sposób chronić ścieżki prawa i zabezpieczyć drogę swoich wiernych. Wtedy też zrozumiesz, na czym polega sprawiedliwość i sąd oraz prawość — i pojmiesz każdy dobry szlak, ponieważ w twoje serce wstąpi mądrość i poznanie będzie miłe twojej duszy
Przypowieści Salomona 2:7-10 Nowa Biblia Gdańska (NBG)
Dla prawych przechowuje prawdziwą pomyślność; On jest tarczą dla tych, co chodzą w doskonałości. Także ochrania ścieżki Prawa i strzeże drogi swoich świętych. Wtedy zrozumiesz sprawiedliwość, Prawo i sąd, każdą koleinę dobrego. Bo Mądrość wniknie w twoje serce, a poznanie będzie przyjemne dla twojej duszy.
