Przypowieści Salomona 13:8-11
Przypowieści Salomona 13:8-11 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)
Bogactwem musi niejeden okupić swoje życie, lecz ubogi nie słyszy żadnych pogróżek. Światłość sprawiedliwych jaśnieje, lecz lampa bezbożnych gaśnie. Zuchwałość wywołuje tylko zwady, lecz u tych, którzy przyjmują radę, jest mądrość. Łatwo zdobyty majątek maleje; lecz kto stopniowo gromadzi, pomnaża go.
Przypowieści Salomona 13:8-11 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)
Bogactwem musi niejeden okupić swoje życie, lecz ubogi nie słyszy żadnych pogróżek. Światłość sprawiedliwych jaśnieje, lecz lampa bezbożnych gaśnie. Zuchwałość wywołuje tylko zwady, lecz u tych, którzy przyjmują radę, jest mądrość. Łatwo zdobyty majątek maleje; lecz kto stopniowo gromadzi, pomnaża go.
Przypowieści Salomona 13:8-11 Biblia Gdańska (PBG)
Okup żywota człowieczego jest bogactwo jego; ale ubogi nie słucha łajania. Światłość sprawiedliwych jasna: ale pochodnia bezbożnych zgaśnie. Samą tylko pychą człowiek zwady wszczyna, ale przy tych, co radę przyjmują, jest mądrość. Bogactwa źle nabyte umniejszą się; ale kto je zgromadza ręką swą, przyczynia ich.
Przypowieści Salomona 13:8-11 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)
Okupem za życie człowieka jest jego bogactwo, a ubogi nie słucha strofowania. Radośnie błyszczy światło sprawiedliwych, a pochodnia niegodziwych zgaśnie. Spór powstaje tylko dzięki pysze, a mądrość jest przy tych, co przyjmują radę. Łatwo zdobyte bogactwo zmniejsza się, a kto je gromadzi swą ręką, pomnaża je.
Przypowieści Salomona 13:8-11 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)
Bogactwo bywa okupem za życie człowieka. A ubogi? Ten nie słyszy pogróżek. Światło sprawiedliwych cieszy blaskiem, lecz lampa bezbożnych gaśnie. Pycha wywołuje tylko spór, lecz u tych, którzy korzystają z rady, jest mądrość. Bogactwo, które łatwo przyszło, maleje; kto je gromadzi pracowitą ręką, temu go przybywa.
Przypowieści Salomona 13:8-11 Nowa Biblia Gdańska (NBG)
Okupem za życie napadniętego człowieka może być jego mienie; lecz biedny nie słyszy takiej groźby. Wesoło będzie świecić światło sprawiedliwych, lecz pochodnia niegodziwych zgaśnie. Pycha wznieca tylko swary; a mądrość jest u tych, którzy się naradzają. Zmniejszy się bogactwo pochodzące z niczego; lecz pomnoży je ten, który zbiera na rękę.