Przypowieści Salomona 1:29-33
Przypowieści Salomona 1:29-33 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)
Odrzucili bowiem poznanie, niczym dla nich była bojaźń PANA. Nie pragnęli słuchać mojej rady, pogardzili każdym ostrzeżeniem. Dlatego będą jedli owoce swych zabiegów i nasycą się własnymi wymysłami. Bo odstępstwo prostych ich zabija, a beztroska głupców jest ich zgubą. Kto mnie słucha, będzie żył bezpiecznie, będzie wolny od strachu przed nieszczęściem.
Przypowieści Salomona 1:29-33 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)
Bo znienawidzili wiedzę i nie wybrali bojaźni PANA; Ani nie chcieli mojej rady, ale gardzili każdym moim upomnieniem. Dlatego spożyją owoc swoich dróg i będą nasyceni swymi radami. Bo odstępstwo prostych zabije ich i szczęście głupich zgubi ich. Ale kto mnie słucha, będzie mieszkać bezpiecznie i będzie wolny od strachu przed złem.
Przypowieści Salomona 1:29-33 Biblia Gdańska (PBG)
Przeto, iż mieli w nienawiści umiejętność, a bojaźni Pańskiej nie obrali sobie, Ani przestawali na radzie mijej, ale gardzili wszelką karnością moją: Przetoż będą używać owocu dróg swoich, a radami swemi nasyceni będą. Bo odwrócenie prostaków pozabija ich, a szczęście głupich wytraci ich. Ale kto mię słucha, bezpiecznie mieszkać będzie, a będzie wolny od strachu złych rzeczy.
Przypowieści Salomona 1:29-33 Nowa Biblia Gdańska (NBG)
Dlatego, że w nienawiści mieli poznanie i nie upodobali sobie bojaźni WIEKUISTEGO. Nie chcieli wiedzieć o Mojej radzie i gardzili każdym Mym napomnieniem. Więc przyjdzie im spożywać z owoców swojego postępowania i nasycić się swoimi własnymi knowaniami. Bowiem bezmyślnych zabija ich własny upór, a spokój gubi głupców. Ale kto Mnie słucha – zamieszka bezpiecznie i będzie wolny od trwogi przed złem.