Treny 3:25-28
Treny 3:25-28 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)
Dobry jest Pan dla tego, kto mu ufa, dla duszy, która go szuka. Dobrze jest czekać w milczeniu na zbawienie Pana. Dobrze jest, gdy mąż nosi jarzmo w młodości. Niech siedzi w samotności i milczy, gdy Pan je nań wkłada.
Treny 3:25-28 Biblia Gdańska (PBG)
Dobry jest Pan tym, którzy nań oczekują, duszy takowej, która go szuka. Dobrze jest, cierpliwie oczekiwać na zbawienie Pańskie. Dobrze jest mężowi nosić jarzmo od dzieciństwa swego; Który będąc opuszczony, cierpliwym jest w tem, co nań włożono
Treny 3:25-28 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)
Dobry jest PAN dla tych, którzy go oczekują, dla duszy, która go szuka. Dobrze jest cierpliwie oczekiwać na zbawienie PANA. Dobrze jest człowiekowi nosić jarzmo od swej młodości. Siedzi samotnie w milczeniu, gdyż na niego je włożono.
Treny 3:25-28 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)
ט PAN jest dobry dla tego, kto w Nim pokłada nadzieję, dla duszy, która Go szuka. ט Dobrze jest czekać w milczeniu na ratunek PANA. ט Dobrze jest też, gdy mężczyzna nosi jarzmo w młodości. י Niech siedzi w samotności i milczy, gdy PAN je na niego wkłada.
Treny 3:25-28 Nowa Biblia Gdańska (NBG)
Dobrotliwym jest WIEKUISTY dla tych, co na Nim polegają; dla duszy, która Go szuka. I dobrze jest czekać w milczeniu na pomoc WIEKUISTEGO. Dobrze też człowiekowi w jego młodości dźwigać jarzmo. Niechaj siedzi samotnie i milczy, kiedy go jarzmem obarczył.
