Izajasza 50:6

Biblia Warszawska 1975

Mój grzbiet nadstawiałem tym, którzy biją,
a moje policzki tym, którzy mi wyrywają brodę;
mojej twarzy nie zasłaniałem przed obelgami i pluciem.

Podałem moje plecy bijącym, a moje policzki rwącym mi brodę. Nie zakrywałem mojej twarzy przed zniewagami i pluciem.

Moje plecy nadstawiłem bijącym,
policzki wyrywającym brodę.
Nie kryłem mej twarzy
przed obelgami i pluciem.

Ciała mego nadstawiam bijącym, a policzków moich tym, którzy mię targają; twarzy mojej nie zakrywam od obelżenia i plwania.

Nadstawiałem mój grzbiet bijącym, a moje policzki szarpiącym; nie chowałem mej twarzy przed obelgami i pluciem.