Izajasza 32:16-19
Izajasza 32:16-19 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)
Na pustyni zamieszka prawo, w sadzie osiądzie sprawiedliwość. Dziełem sprawiedliwości będzie pokój, jej dokonaniem — spokój i bezpieczeństwo na wieki. Mój lud zamieszka w siedzibie pokoju i w bezpiecznych mieszkaniach, w miejscach, gdzie można spokojnie odpocząć. Gdy bije grad i wali się las, gdy w upokorzeniu chyli się miasto
Izajasza 32:16-19 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)
I zamieszka na pustyni prawo, a sprawiedliwość osiądzie na urodzajnym polu. I pokój stanie się dziełem sprawiedliwości, a niezakłócone bezpieczeństwo owocem sprawiedliwości po wszystkie czasy. I zamieszka mój lud w siedzibie pokoju, w bezpiecznych mieszkaniach i w miejscach spokojnego odpoczynku. Lecz las padnie znienacka, a gród legnie w poniżeniu.
Izajasza 32:16-19 Biblia Gdańska (PBG)
I będzie sąd przemieszkiwał na puszczy, a sprawiedliwość pole urodzajne osiądzie. I będzie pokój dzieło sprawiedliwości, a skutek sprawiedliwości odpocznienie i bezpieczność aż na wieki. Bo będzie mieszkał lud mój w przybytku pokoju, i w przybytkach bezpiecznych, i w odpoczywaniu spokojnem. Choćby i grad spadł na las, a miasto bardzo poniżone było.
Izajasza 32:16-19 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)
Sąd zamieszka na pustyni, sprawiedliwość osiądzie na urodzajnym polu. Dziełem sprawiedliwości będzie pokój, owocem sprawiedliwości odpoczynek i bezpieczeństwo na wieki. Mój lud bowiem będzie mieszkał w przybytku pokoju, w bezpiecznych mieszkaniach i w spokojnych miejscach odpoczynku; Gdy spadnie na las grad, a miasto będzie bardzo poniżone.
Izajasza 32:16-19 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)
Na pustyni zamieszka prawo, w sadzie osiądzie sprawiedliwość. Dziełem sprawiedliwości będzie pokój, jej dokonaniem — spokój i bezpieczeństwo na wieki. Mój lud zamieszka w siedzibie pokoju i w bezpiecznych mieszkaniach, w miejscach, gdzie można spokojnie odpocząć. Gdy bije grad i wali się las, gdy w upokorzeniu chyli się miasto
Izajasza 32:16-19 Nowa Biblia Gdańska (NBG)
Na tej pustyni zamieszka sąd, a sprawiedliwość osiądzie w sadzie. Pokój będzie dziełem sprawiedliwości, zaś owocem sprawiedliwości cisza i bezpieczeństwo na wieki. Mój naród zamieszka w przybytku pokoju, w bezpiecznych siedzibach oraz cichych ustroniach. Rozsypie się gradem po pochyłościach lasu, a nisko, na nizinie, rozłoży się miasto.
