Rodzaju 29:16-18
Rodzaju 29:16-18 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)
A Laban miał dwie córki: starsza miała na imię Lea, młodsza zaś Rachela. Lea miała czułe oczy, Rachela zaś była piękna i miła dla oka. Jakub kochał Rachelę i powiedział: Będę ci służył siedem lat za twoją młodszą córkę Rachelę.
Rodzaju 29:16-18 Biblia Gdańska (PBG)
A miał Laban dwie córki: imię starszej Lija, a imię młodszej Rachel. Ale Lija była chorych oczu, a Rachel zaś pięknego oblicza, i wdzięczna na wejrzeniu. Miłował tedy Jakób Rachelę, i rzekł: Będęć służył siedem lat za Rachelę, córkę twoję młodszą.
Rodzaju 29:16-18 Nowa Biblia Gdańska (NBG)
A Laban miał dwie córki; imię starszej to Lea, a imię młodszej to Rachela. Lecz oczy Lei były słabe; zaś Rachela była ładnej postawy i piękna na spojrzenie. Zatem Jakób pokochał Rachelę i powiedział: Będę ci służył siedem lat za twoją młodszą córkę Rachelę.
Rodzaju 29:16-18 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)
A Laban miał dwie córki — starszą, imieniem Lea, i młodszą, imieniem Rachela. Lea miała delikatne spojrzenie, Rachela natomiast była niezwykle zgrabna i piękna z wyglądu. Jakub, zakochany w Racheli, zaproponował zatem: Będę ci siedem lat służył za Rachelę, twoją młodszą córkę.