Rodzaju 10:14-18
Rodzaju 10:14-18 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)
Oraz Patrusyma, Kasluchima (z których pochodzą Filistyni) i Kaftoryma. Kanaan zaś spłodził Sydona, swego pierworodnego, i Cheta; I Jebusytów, Amorytów, i Girgaszytów; I Chiwwitów, Arkitów, i Sinitów; I Arwadytów, Semarytów, i Chamatytów. A potem rozproszyły się rody Kananejczyków.
Rodzaju 10:14-18 Biblia Gdańska (PBG)
I Patrusyma, i Chasluchyma, ( z których poszli Filistynowie, ) i Kaftoryma. Chanaan też spłodził Sydona pierworodnego swego, i Heta. I Jebusa, i Amorra, i Gergesa. I Hewa, i Archa, i Syma. I Arada, i Samara, i Chamata, skąd się potem rozrodziły domy Chananejczyków.
Rodzaju 10:14-18 Nowa Biblia Gdańska (NBG)
Patrusów i Kasluchów, z których wyszli Pelisztini i Kaftory. Zaś Kanaan spłodził Cydona swego pierworodnego, oraz Cheta Jebusytę, Emorejczyka, Girgaszytę, Chywijczyka, Arkijczyka, Synytę, Arwadejczyna, Cemarejczyka i Chamatejczyka; więc w następstwie rozproszyły się plemiona kanaanejskie.
Rodzaju 10:14-18 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)
Patrusyci i Kasluchici, od których pochodzą Filistyni i Kaftoryci. Kanaanowi natomiast urodził się Sydon, jego pierworodny, i Chet. Od niego pochodzą Jebuzyci, Amoryci, Girgaszyci, Chiwici, Arkici, Synici, Arwadyci, Semaryci i Chamatyci. Potem rozproszyły się plemiona Kananejczyków.