Efezjan 1:9-10

Udostępnij

Efezjan 1:9-10 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)

gdy nam oznajmił tajemnicę swojej woli zgodnie ze swym życzeniem, które w Nim wyraził. Uczynił to ze względu na plan obejmujący pełnię czasów, a zmierzający do połączenia w Chrystusie wszystkiego — tego, co w niebie, i tego, co na ziemi.

Efezjan 1:9-10 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)

Oznajmiwszy nam według upodobania swego, którym go uprzednio obdarzył, Tajemnicę woli swojej, aby z nastaniem pełni czasów wykonać ją i w Chrystusie połączyć w jedną całość wszystko, i to, co jest na niebiosach, i to, co jest na ziemi w nim

Efezjan 1:9-10 Biblia Gdańska (PBG)

Oznajmiwszy nam tajemnicę woli swojej według upodobania swego, które był postanowił w samym sobie; Aby w rozrządzeniu zupełności czasów w jedno zgromadził wszystkie rzeczy w Chrystusie, i te, które są na niebiesiech, i te, które są na ziemi

Efezjan 1:9-10 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)

Oznajmiając nam tajemnicę swojej woli, według swego upodobania, które sam w sobie postanowił; Aby w zarządzeniu pełni czasów wszystko zebrał w jedno w Chrystusie, i to, co w niebiosach, i to, co na ziemi.

Efezjan 1:9-10 Nowa Biblia Gdańska (NBG)

Oznajmił nam tajemnicę Jego woli, według Jego upodobania, które postanowił sobie w Nim samym, co do układu pełni czasów; by wszystko podsumować w Chrystusie, w niebiosach jak i na ziemi.