Powtórzonego Prawa 1:32-33
Powtórzonego Prawa 1:32-33 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)
Lecz mimo to nie uwierzyliście Panu, waszemu Bogu, Który szedł przed wami po tej drodze, aby wyszukać wam miejsce na obóz, w nocy w ogniu, aby wskazać wam drogę, którą iść macie, a za dnia w obłoku.
Powtórzonego Prawa 1:32-33 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)
Lecz mimo to nie uwierzyliście Panu, waszemu Bogu, Który szedł przed wami po tej drodze, aby wyszukać wam miejsce na obóz, w nocy w ogniu, aby wskazać wam drogę, którą iść macie, a za dnia w obłoku.
Powtórzonego Prawa 1:32-33 Biblia Gdańska (PBG)
Lecz ani tak uwierzyliście Panu, Bogu waszemu. Który chodził przed wami w drodze, przepatrując wam miejsce do stanowienia obozu, w nocy w ogniu, aby wam ukazał drogę którą byście iść mieli, we dnie zaś w obłoku.
Powtórzonego Prawa 1:32-33 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)
Lecz mimo to nie uwierzyliście PANU, swojemu Bogu; Który szedł przed wami w drodze, wypatrując dla was miejsca do rozbicia obozu, nocą w ogniu, aby wskazać wam drogę, którą macie iść, we dnie zaś w obłoku.
Powtórzonego Prawa 1:32-33 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)
Wy jednak w tej drodze nie ufaliście PANU, waszemu Bogu, Temu, który szedł przed wami, aby wyszukać wam miejsce na postój, szedł nocą w ogniu, aby wskazać wam właściwą drogę, a za dnia był przy was w obłoku.