Kolosan 3:18-21
Kolosan 3:18-21 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)
Żony, bądźcie uległe mężom swoim, jak przystoi w Panu. Mężowie, miłujcie żony swoje i nie bądźcie dla nich przykrymi. Dzieci, bądźcie posłuszne rodzicom we wszystkim; albowiem Pan ma w tym upodobanie. Ojcowie, nie rozgoryczajcie dzieci swoich, aby nie upadały na duchu.
Kolosan 3:18-21 Biblia Gdańska (PBG)
Żony! Bądźcie poddane mężom swym, tak jako przystoi w Panu. Mężowie! Miłujcie żony wasze, a nie bądźcie surowymi przeciwko nim. Dziatki! Posłuszne bądźcie rodzicom we wszystkiem; albowiem się to podoba Panu. Ojcowie! Nie pobudzajcie do gniewu dzieci waszych, aby serca nie traciły.
Kolosan 3:18-21 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)
Żony, bądźcie poddane swym mężom, jak przystoi w Panu. Mężowie, miłujcie wasze żony i nie bądźcie surowi wobec nich. Dzieci, bądźcie posłuszne rodzicom we wszystkim, to bowiem podoba się Panu. Ojcowie, nie pobudzajcie do gniewu waszych dzieci, aby nie upadały na duchu.
Kolosan 3:18-21 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)
Żony, bądźcie uległe mężom, jak przystoi osobom, które należą do Pana. Mężowie, kochajcie żony i nie odnoście się do nich z goryczą. Dzieci, bądźcie we wszystkim posłuszne rodzicom, gdyż to jest miłe Panu. Ojcowie, nie wywołujcie u swoich dzieci rozżalenia, aby nie ulegały zniechęceniu.
Kolosan 3:18-21 Nowa Biblia Gdańska (NBG)
Żony, bądźcie podporządkowane swoim mężom, jak jest stosowne w Panu. Mężowie, miłujcie żony i nie bądźcie względem nich surowi. Dzieci, we wszystkim bądźcie posłuszne rodzicom, bo to jest przyjemne dla Pana. Ojcowie, nie rozjątrzajcie waszych dzieci, aby nie upadały na duchu.