1 Królewska 8:44-45
1 Królewska 8:44-45 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)
Jeśli twój lud wyruszy na wojnę przeciwko swemu wrogowi drogą, którą go poślesz, i będzie się modlić do PANA, zwracając się ku miastu, które wybrałeś, i ku domowi, który zbudowałem dla twego imienia; To wysłuchaj w niebie ich modlitwy i błagania i broń ich sprawy.
1 Królewska 8:44-45 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)
Kiedy Twój lud wyruszy do walki z wrogiem drogą, którą ich poślesz, i będą modlić się do PANA, zwróceni w stronę miasta, które wybrałeś, w stronę świątyni, którą zbudowałem dla Twojego imienia, to wysłuchaj na niebie ich modlitwy i błagania — i weź ich w obronę.
1 Królewska 8:44-45 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)
Gdy twój lud wyruszy na wojnę przeciwko swojemu nieprzyjacielowi, drogą, którą Ty ich wyślesz, i pomodlą się do Pana, zwróceni w stronę miasta, które wybrałeś, i w stronę przybytku, który zbudowałem dla twojego imienia, Ty racz wysłuchać w niebie ich modlitwy i błagania i uznać ich prawo.
1 Królewska 8:44-45 Biblia Gdańska (PBG)
Gdyby wyszedł lud twój na wojnę przeciwko nieprzyjacielowi swemu drogą, którą je poślesz, a modliliby się Panu, obróciwszy się ku miastu, któreś obrał, i ku domowi, którym zbudował imieniowi twemu: Wysłuchajże z nieba modlitwę ich, i prośbę ich, a wykonaj sąd ich.
1 Królewska 8:44-45 Nowa Biblia Gdańska (NBG)
Gdyby Twój lud wyruszył drogą, którą Ty ich wyślesz, na wojnę przeciw swojemu wrogowi i pomodlą się do WIEKUISTEGO w stronę miasta, które wybrałeś, i Przybytku, który zbudowałem Twojemu Imieniu chciej wysłuchać z Nieba modlitwę i ich błagalną prośbę oraz utwierdź ich prawo.