<div class="version vid93 iso6393fra" data-vid="93" data-iso6393="fra">
    <div class="book bkJHN">
        <div class="chapter chINTRO1" data-usfm="JHN.INTRO1">
            <div class="imt1"><span class="content">INTRODUCTION &#192; L&#8217;&#201;VANGILE SELON JEAN</span></div><div class="imt3"><span class="content">(H&#233; 1:1-3. 1 Jn 1:1, 2; 5:13.)</span></div><div class="ip"><span class="content">L&#8217;&#201;vangile selon Jean pr&#233;sente des diff&#233;rences notables avec les trois premiers (Matthieu, Marc et Luc). En quoi consiste cette diff&#233;rence?</span></div><div class="ip"><span class="content">1. Jean commence son &#233;vangile par une introduction sur la Parole faite chair (1:1-18). Il ne mentionne ni la g&#233;n&#233;alogie de J&#233;sus-Christ, ni sa naissance.</span></div><div class="ip"><span class="content">2. J&#233;sus y commence son minist&#232;re comme un disciple de Jean-Baptiste qui se s&#233;pare de son ma&#238;tre pour former son propre groupe (1:19-51), bien que dans cet &#233;vangile ne figure pas le r&#233;cit de son bapt&#234;me par Jean, ni celui de sa tentation dans le d&#233;sert.</span></div><div class="ip"><span class="content">3. L&#8217;appel des premiers disciples par J&#233;sus rapport&#233; par exemple dans Marc 1:16-20 est pratiquement inconnu chez Jean.</span></div><div class="ip"><span class="content">4. Apr&#232;s un premier signe &#224; Cana en Galil&#233;e (2:1-12), J&#233;sus commence son minist&#232;re par la purification du temple de J&#233;rusalem (2:13-25).</span></div><div class="ip"><span class="content">Pour Marc et les autres, le minist&#232;re de J&#233;sus s&#8217;est d&#233;roul&#233; principalement en Galil&#233;e, dans les territoires environnants et lors de son voyage vers J&#233;rusalem. J&#233;sus n&#8217;est descendu qu&#8217;une seule fois &#224; J&#233;rusalem pour y accomplir son sacrifice supr&#234;me comme sauveur du monde. Pour Jean, le minist&#232;re de J&#233;sus s&#8217;est d&#233;roul&#233; principalement &#224; J&#233;rusalem et en Jud&#233;e. Il se retirait de temps en temps de la ville sainte parce que les Juifs avaient r&#233;solu de le faire mourir (7:1; 11:54). La derni&#232;re partie de l&#8217;&#233;vangile, la plus d&#233;velopp&#233;e, rapporte le minist&#232;re de J&#233;sus &#224; J&#233;rusalem, y compris les r&#233;cits de sa mort et de sa r&#233;surrection (12:12&#8211;21:25).</span></div><div class="ip"><span class="content">Jean a s&#233;lectionn&#233; et rapport&#233; sept des miracles de J&#233;sus auxquels il donne le caract&#232;re de signes. Chaque miracle est un signe qui a pour but de traduire un enseignement pr&#233;cis sur la manifestation du r&#232;gne de Dieu. Le nombre symbolique de sept est une marque de pl&#233;nitude. Les sept signes (voir 2:1-12; 4:43-54; 5:1-18; 6:1-15; 6:16-21; 9:1-41; 11:1-54) sont ainsi rapport&#233;s pour montrer que J&#233;sus est le Fils de Dieu, qu&#8217;il faut croire en lui pour recevoir la vie v&#233;ritable (20:31).</span></div><div class="ip"><span class="content">L&#8217;auteur se pr&#233;sente en filigrane &#224; la fin de son &#233;crit (21:24). Il serait le disciple que J&#233;sus aimait, et que l&#8217;on identifie &#224; l&#8217;ap&#244;tre Jean, fr&#232;re de Jacques et fils de Z&#233;b&#233;d&#233;e qui, selon Marc 1:19-20, avait &#233;t&#233; appel&#233; par J&#233;sus d&#232;s le d&#233;but de son minist&#232;re.</span></div><div class="ib"></div><div class="ip"><span class="content">Voici la structure de cet &#233;vangile:</span></div><div class="io1"><span class="content">1. La Parole faite chair </span><span class="ior"><span class="content">1:1-18</span></span></div><div class="io1"><span class="content">2. T&#233;moignage de Jean-Baptiste et premiers disciples de J&#233;sus </span><span class="ior"><span class="content">1:19-51</span></span></div><div class="io1"><span class="content">3. Premier miracle de J&#233;sus </span><span class="ior"><span class="content">2:1-12</span></span></div><div class="io1"><span class="content">4. J&#233;sus &#224; J&#233;rusalem: les vendeurs chass&#233;s du temple </span><span class="ior"><span class="content">2:13&#8212;3.21</span></span></div><div class="io1"><span class="content">5. J&#233;sus en terre de Jud&#233;e: nouveau t&#233;moignage de Jean-Baptiste </span><span class="ior"><span class="content">3:22-36</span></span></div><div class="io1"><span class="content">6. J&#233;sus en Samarie, en route vers la Galil&#233;e: la Samaritaine </span><span class="ior"><span class="content">4:1-42</span></span></div><div class="io1"><span class="content">7. Retour de J&#233;sus en Galil&#233;e: gu&#233;rison du fils de l&#8217;officier du roi </span><span class="ior"><span class="content">4:43-53</span></span></div><div class="io1"><span class="content">8. J&#233;sus &#224; J&#233;rusalem: gu&#233;rison d&#8217;une malade </span><span class="ior"><span class="content">5</span></span></div><div class="io1"><span class="content">9. J&#233;sus en Galil&#233;e: multiplication des pains et marche sur les eaux </span><span class="ior"><span class="content">6:1&#8212;7:9</span></span></div><div class="io1"><span class="content">10. J&#233;sus &#224; J&#233;rusalem: projet d&#8217;arrestation </span><span class="ior"><span class="content">7:10&#8212;10:39</span></span></div><div class="io1"><span class="content">11. J&#233;sus au-del&#224; du Jourdain </span><span class="ior"><span class="content">10:40-42</span></span></div><div class="io1"><span class="content">12. J&#233;sus &#224; B&#233;thanie: r&#233;surrection de Lazare </span><span class="ior"><span class="content">11:1-53</span></span></div><div class="io1"><span class="content">13. J&#233;sus &#224; &#201;phra&#239;m </span><span class="ior"><span class="content">11:54-57</span></span></div><div class="io1"><span class="content">14. J&#233;sus de retour &#224; B&#233;thanie: parfum r&#233;pandu sur ses pieds par Marie </span><span class="ior"><span class="content">12:1-11</span></span></div><div class="io1"><span class="content">15. Entr&#233;e &#224; J&#233;rusalem et minist&#232;re sacrificiel, y compris la passion et la r&#233;surrection </span><span class="ior"><span class="content">12:12&#8212;21.25</span></span></div><div class="ip"><span class="content">Le message de Jean traite de la mani&#232;re dont Dieu se fait conna&#238;tre aux hommes: </span><span class="it"><span class="content">&#171;Au commencement &#233;tait la Parole, et la Parole &#233;tait avec Dieu, et la Parole &#233;tait Dieu&#8230; La Parole a &#233;t&#233; faite chair, et elle a habit&#233; parmi nous&#8230;&#187; </span></span><span class="content">(Jn 1:1-18).</span></div><div class="ip"><span class="content">J&#233;sus est cette Parole qui &#233;tait au commencement Dieu, et qui a &#233;t&#233; faite chair, agneau sacrificiel de Dieu pour sauver le monde par la foi de quiconque croit (Jn 3:16).</span></div><div class="ip"><span class="content">J&#233;sus se donne plusieurs &#233;pith&#232;tes qu&#8217;il colle &#224; la formule &#171;je suis&#187;, pour indiquer aux hommes les diverses voies par lesquelles ils peuvent le reconna&#238;tre afin de recevoir la vie &#233;ternelle: Je suis le pain de vie 6:35; la lumi&#232;re du monde 8:12; la porte 10:7; le bon berger 10:11; la r&#233;surrection et la vie 11:25; le chemin, la v&#233;rit&#233; et la vie 14:6; la vraie vigne 15:1-5.</span></div><div class="ip"><span class="content">L&#8217;auteur de l&#8217;&#201;vangile de Jean rapporte une tradition insolite et particuli&#232;rement singuli&#232;re: &#171;Les Grecs demandent de voir J&#233;sus&#187; (12:20-26). Le contexte de ce r&#233;cit ne permet pas de confondre ces Grecs aux Juifs de la diaspora de l&#8217;&#233;poque. Il s&#8217;agit fort probablement de Grecs pros&#233;lytes et adeptes ou sympathisants du juda&#239;sme. Le livre des Actes des Ap&#244;tres rapporte que cette cat&#233;gorie de personnes existait. Mais ils venaient adorer &#224; J&#233;rusalem. C&#8217;est le cas du haut fonctionnaire eunuque d&#8217;&#201;thiopie (Act 8:26-40). Ce dernier &#233;tant venu adorer, &#224; J&#233;rusalem, s&#8217;est converti au christianisme.</span></div><div class="ip"><span class="content">Cette tradition insolite am&#232;ne &#224; poser la question de savoir si dans l&#8217;entourage de J&#233;sus se retrouvaient des Grecs. La suite de ce r&#233;cit ne permet pas de r&#233;pondre de mani&#232;re satisfaisante &#224; cette question puisque J&#233;sus ne donne aucune r&#233;ponse &#224; cette demande. Toutefois, il n&#8217;est pas superflu de relever que les disciples de J&#233;sus auxquels ces Grecs s&#8217;&#233;taient adress&#233;s portent tous deux des noms grecs: Philippe et Andr&#233;.</span></div><div class="ip"><span class="content">Par ailleurs, l&#8217;&#201;vangile de Jean ignore l&#8217;enseignement de J&#233;sus en parabole, du fait qu&#8217;il n&#8217;en rapporte pas comme les synoptiques. Les miracles sont chez lui des signes. Toutes ces raisons militent en faveur du fait que la communaut&#233; destinataire de l&#8217;&#233;vangile johannique vivait hors de J&#233;rusalem et des synagogues juives. Ce que confirment les mentions r&#233;p&#233;t&#233;es de l&#8217;exclusion des disciples de J&#233;sus (voir 9:22; 12:42; 16:2 notamment). La th&#233;ologie johannique semble elle aussi se situer nettement en dehors du christianisme des ap&#244;tres bas&#233; &#224; J&#233;rusalem sous le leadership de Pierre et Jacques (Gal 1:18).</span></div><div class="ip"><span class="content">Voici du reste comment Jean rapporte les miracles et les paraboles de J&#233;sus. Les miracles/signes, au nombre symbolique de sept, sont rapport&#233;s </span><span class="it"><span class="content">&#171;&#8230; afin que vous croyiez que J&#233;sus est le Christ, le Fils de Dieu&#8230;&#187;:</span></span></div><table class="table">
            <tr class="row">
               <td class="cell"><span class="content">1. la transformation de l&#8217;eau en vin</span></td>
               <td class="cell"><span class="content">2:1-12</span></td>
</tr>
            <tr class="row">
               <td class="cell"><span class="content">2. la gu&#233;rison du fils de l&#8217;officier royal</span></td>
               <td class="cell"><span class="content">4:43-54</span></td>
</tr>
            <tr class="row">
               <td class="cell"><span class="content">3. la gu&#233;rison d&#8217;un malade &#224; la piscine de B&#233;thesda</span></td>
               <td class="cell"><span class="content">5:1-8</span></td>
</tr>
            <tr class="row">
               <td class="cell"><span class="content">4. la multiplication des pains</span></td>
               <td class="cell"><span class="content">6:1-15</span></td>
</tr>
            <tr class="row">
               <td class="cell"><span class="content">5. la marche sur les eaux</span></td>
               <td class="cell"><span class="content">6:16-21</span></td>
</tr>
            <tr class="row">
               <td class="cell"><span class="content">6. la gu&#233;rison d&#8217;un aveugle</span></td>
               <td class="cell"><span class="content">9:1-34</span></td>
</tr>
            <tr class="row">
               <td class="cell"><span class="content">7. la r&#233;surrection de Lazare</span></td>
               <td class="cell"><span class="content">11:1-44</span></td>
</tr>
</table><div class="ip"><span class="content">Les paraboles de leur c&#244;t&#233; sont remplac&#233;es par des enseignements destin&#233;s &#224; faire d&#233;couvrir la foi en J&#233;sus:</span></div><table class="table">
            <tr class="row">
               <td class="cell"><span class="content">1. l&#8217;enseignement sur la nouvelle naissance</span></td>
               <td class="cell"><span class="content">3:1-33</span></td>
</tr>
            <tr class="row">
               <td class="cell"><span class="content">2. l&#8217;enseignement sur le pain du ciel que seul J&#233;sus donne</span></td>
               <td class="cell"><span class="content">6:22-59</span></td>
</tr>
            <tr class="row">
               <td class="cell"><span class="content">3. l&#8217;enseignement sur le bon berger</span></td>
               <td class="cell"><span class="content">10:1-16</span></td>
</tr>
            <tr class="row">
               <td class="cell"><span class="content">4. l&#8217;enseignement sur le cep et les sarments</span></td>
               <td class="cell"><span class="content">15:1-6</span></td>
</tr>
</table><div class="ie"></div>
        </div>
    </div>
</div>

INTRODUCTION À L’ÉVANGILE SELON JEAN
(Hé 1:1-3. 1 Jn 1:1, 2; 5:13.)
L’Évangile selon Jean présente des différences notables avec les trois premiers (Matthieu, Marc et Luc). En quoi consiste cette différence?
1. Jean commence son évangile par une introduction sur la Parole faite chair (1:1-18). Il ne mentionne ni la généalogie de Jésus-Christ, ni sa naissance.
2. Jésus y commence son ministère comme un disciple de Jean-Baptiste qui se sépare de son maître pour former son propre groupe (1:19-51), bien que dans cet évangile ne figure pas le récit de son baptême par Jean, ni celui de sa tentation dans le désert.
3. L’appel des premiers disciples par Jésus rapporté par exemple dans Marc 1:16-20 est pratiquement inconnu chez Jean.
4. Après un premier signe à Cana en Galilée (2:1-12), Jésus commence son ministère par la purification du temple de Jérusalem (2:13-25).
Pour Marc et les autres, le ministère de Jésus s’est déroulé principalement en Galilée, dans les territoires environnants et lors de son voyage vers Jérusalem. Jésus n’est descendu qu’une seule fois à Jérusalem pour y accomplir son sacrifice suprême comme sauveur du monde. Pour Jean, le ministère de Jésus s’est déroulé principalement à Jérusalem et en Judée. Il se retirait de temps en temps de la ville sainte parce que les Juifs avaient résolu de le faire mourir (7:1; 11:54). La dernière partie de l’évangile, la plus développée, rapporte le ministère de Jésus à Jérusalem, y compris les récits de sa mort et de sa résurrection (12:12–21:25).
Jean a sélectionné et rapporté sept des miracles de Jésus auxquels il donne le caractère de signes. Chaque miracle est un signe qui a pour but de traduire un enseignement précis sur la manifestation du règne de Dieu. Le nombre symbolique de sept est une marque de plénitude. Les sept signes (voir 2:1-12; 4:43-54; 5:1-18; 6:1-15; 6:16-21; 9:1-41; 11:1-54) sont ainsi rapportés pour montrer que Jésus est le Fils de Dieu, qu’il faut croire en lui pour recevoir la vie véritable (20:31).
L’auteur se présente en filigrane à la fin de son écrit (21:24). Il serait le disciple que Jésus aimait, et que l’on identifie à l’apôtre Jean, frère de Jacques et fils de Zébédée qui, selon Marc 1:19-20, avait été appelé par Jésus dès le début de son ministère.

Voici la structure de cet évangile:
1. La Parole faite chair 1:1-18
2. Témoignage de Jean-Baptiste et premiers disciples de Jésus 1:19-51
3. Premier miracle de Jésus 2:1-12
4. Jésus à Jérusalem: les vendeurs chassés du temple 2:13—3.21
5. Jésus en terre de Judée: nouveau témoignage de Jean-Baptiste 3:22-36
6. Jésus en Samarie, en route vers la Galilée: la Samaritaine 4:1-42
7. Retour de Jésus en Galilée: guérison du fils de l’officier du roi 4:43-53
8. Jésus à Jérusalem: guérison d’une malade 5
9. Jésus en Galilée: multiplication des pains et marche sur les eaux 6:1—7:9
10. Jésus à Jérusalem: projet d’arrestation 7:10—10:39
11. Jésus au-delà du Jourdain 10:40-42
12. Jésus à Béthanie: résurrection de Lazare 11:1-53
13. Jésus à Éphraïm 11:54-57
14. Jésus de retour à Béthanie: parfum répandu sur ses pieds par Marie 12:1-11
15. Entrée à Jérusalem et ministère sacrificiel, y compris la passion et la résurrection 12:12—21.25
Le message de Jean traite de la manière dont Dieu se fait connaître aux hommes: «Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu… La Parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous…» (Jn 1:1-18).
Jésus est cette Parole qui était au commencement Dieu, et qui a été faite chair, agneau sacrificiel de Dieu pour sauver le monde par la foi de quiconque croit (Jn 3:16).
Jésus se donne plusieurs épithètes qu’il colle à la formule «je suis», pour indiquer aux hommes les diverses voies par lesquelles ils peuvent le reconnaître afin de recevoir la vie éternelle: Je suis le pain de vie 6:35; la lumière du monde 8:12; la porte 10:7; le bon berger 10:11; la résurrection et la vie 11:25; le chemin, la vérité et la vie 14:6; la vraie vigne 15:1-5.
L’auteur de l’Évangile de Jean rapporte une tradition insolite et particulièrement singulière: «Les Grecs demandent de voir Jésus» (12:20-26). Le contexte de ce récit ne permet pas de confondre ces Grecs aux Juifs de la diaspora de l’époque. Il s’agit fort probablement de Grecs prosélytes et adeptes ou sympathisants du judaïsme. Le livre des Actes des Apôtres rapporte que cette catégorie de personnes existait. Mais ils venaient adorer à Jérusalem. C’est le cas du haut fonctionnaire eunuque d’Éthiopie (Act 8:26-40). Ce dernier étant venu adorer, à Jérusalem, s’est converti au christianisme.
Cette tradition insolite amène à poser la question de savoir si dans l’entourage de Jésus se retrouvaient des Grecs. La suite de ce récit ne permet pas de répondre de manière satisfaisante à cette question puisque Jésus ne donne aucune réponse à cette demande. Toutefois, il n’est pas superflu de relever que les disciples de Jésus auxquels ces Grecs s’étaient adressés portent tous deux des noms grecs: Philippe et André.
Par ailleurs, l’Évangile de Jean ignore l’enseignement de Jésus en parabole, du fait qu’il n’en rapporte pas comme les synoptiques. Les miracles sont chez lui des signes. Toutes ces raisons militent en faveur du fait que la communauté destinataire de l’évangile johannique vivait hors de Jérusalem et des synagogues juives. Ce que confirment les mentions répétées de l’exclusion des disciples de Jésus (voir 9:22; 12:42; 16:2 notamment). La théologie johannique semble elle aussi se situer nettement en dehors du christianisme des apôtres basé à Jérusalem sous le leadership de Pierre et Jacques (Gal 1:18).
Voici du reste comment Jean rapporte les miracles et les paraboles de Jésus. Les miracles/signes, au nombre symbolique de sept, sont rapportés «… afin que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu…»:
1. la transformation de l’eau en vin 2:1-12 2. la guérison du fils de l’officier royal 4:43-54 3. la guérison d’un malade à la piscine de Béthesda 5:1-8 4. la multiplication des pains 6:1-15 5. la marche sur les eaux 6:16-21 6. la guérison d’un aveugle 9:1-34 7. la résurrection de Lazare 11:1-44
Les paraboles de leur côté sont remplacées par des enseignements destinés à faire découvrir la foi en Jésus:
1. l’enseignement sur la nouvelle naissance 3:1-33 2. l’enseignement sur le pain du ciel que seul Jésus donne 6:22-59 3. l’enseignement sur le bon berger 10:1-16 4. l’enseignement sur le cep et les sarments 15:1-6

Słuchaj Jean INTRODUCTION À L’ÉVANGILE SELON JEAN