Guarani, Bolivian - 2001 Edition (NT) Drama

<div class="version vid590 iso6393gui" data-vid="590" data-iso6393="gui">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch23" data-usfm="MAT.23">
 <div class="label">23</div><div class="s">Jes&#250;s omboeco mboro&#243;cuai re oporomboe vae reta jare fariseo reta</div><div class="p"> 1Jayave Jes&#250;s jei jeta vae jare jemimboe reta pe:</div><div class="p"> 2&#8212;Mboro&#243;cuai re oporomboe vae reta jare fariseo reta omombeu peve Mois&#233;s iporo&#243;cuai reta. 3Jae rambue jecuae&#241;o peyapo jei reta peve peyapo vaera vae. Erei ag&#252;&#616;ye peyapo oyapo reta rami. Echa jae reta etei mbaeti oyapo jei peve peyapo vaera vae &#8212;jei&#8212;. 4Jae reta jei iru vae reta pe oyapo vaera yavai yae oyapo vaera vae. &#209;amojaanga metei vo&#616;ta. Jae reta jei iru vae reta pe ovo&#616; vaera metei vo&#616;ta ipo&#616; yae vae. Erei jae reta mbaeti etei ombor&#616; ovo&#616; vaera. Mbaeti etei oyav&#616;qu&#616; reta ivo&#616;ta &#8212;jei&#8212;. 5Mboro&#243;cuai re oporomboe vae reta jare fariseo reta mbae oyapo yave, oipota iru vae reta oecha vaera. Echa jae reta o&#241;ono iyee Tumpa i&#241;ee j&#616;ru tuicha yae vae jare oyapo jemimonde ipucu yae &#8212;jei&#8212;. 6Yog&#252;&#616;raja yave itupao pe jare aretea pe, jecuae&#241;o oipota yae oguap&#616; tenda tenondegua vae reta pe &#8212;jei&#8212;. 7Jare oipota yae iru vae reta oyapo vaera maraetei chupe reta omaemee vae reta &#241;og&#252;&#616;noia rupi jare jei vaera chupe reta: Oporomboe vae &#8212;jei&#8212;. 8Erei ag&#252;&#616;ye peipota iru vae reta jei vaera peve: Oporomboe vae. Echa che co jae pomboe vae, jare opaete pe reta cher&#616;v&#616; reta co &#8212;jei&#8212;. 9Jare ag&#252;&#616;ye pere: CheRu, metei cuimbae &#616;v&#616; pegua pe. Echa metei&#241;o co jae peRu, jare jae oico ara pe &#8212;jei&#8212;. 10Jare ag&#252;&#616;ye peipota iru vae reta jei vaera peve: CheYa. Echa metei&#241;o co jae peYa. Jae co che. Echa che co jae Cristo &#8212;jei&#8212;. 11Oime yave quia oipota tenondeguara oico vae, toye&#243;cuai opaete iru reta pe &#8212;jei&#8212;. 12Echa o&#241;emboete vae o&#241;emomichiucata co. Jae rami&#241;o vi o&#241;emomichi vae o&#241;emboeteucata co &#8212;jei.</div><div class="p"> 13Jayave Jes&#250;s jei mboro&#243;cuai re oporomboe vae reta jare fariseo reta pe:</div><div class="p">&#8212;Pe reta co jae mboro&#243;cuai re oporomboe vae reta jare fariseo reta. Peiporarata co. Pe reta co jae oporombotav&#616; vae reta. Echa pe reta peyopia iru vae reta ag&#252;&#616;ye vaera oique mboroocuaia ara pegua pe. Pe reta etei mbaeti peique. Iru vae reta oipota tei oique, erei pe reta peyopia reta ag&#252;&#616;ye vaera oique &#8212;jei&#8212;. 14Pe reta co jae mboro&#243;cuai re oporomboe vae reta jare fariseo reta. Peiporarata co. Pe reta co jae oporombotav&#616; vae reta. Echa pep&#616;ro cu&#241;a imemano vae reta g&#252;i opaete imbaembae jare ipucu yae peyerure Tumpa pe peporombotav&#616; vaera. Jae rambue peiporara yaeta co &#8212;jei&#8212;. 15Pe reta co jae mboro&#243;cuai re oporomboe vae reta jare fariseo reta. Peiporarata co. Pe reta co jae oporombotav&#616; vae reta. Echa peo peeca opaete &#616; guasu rupi jare &#616;v&#616; rupi pevae vaera metei pepuere pemoqu&#616;re&#616; peporomboe g&#252;&#616;rovia vaera vae. Jare g&#252;&#616;rovia yave peporomboe, jecuae pemboe mbaembae re. Jocuae jeco pegua jae oyeapo icavi mbae yae vaera. Icavi co pe reta peo vaera tata guasu pe. Erei jae omboasa ete oyapo rambue, icavi yae co jae ojo vaera joco pe &#8212;jei&#8212;. 16Pe reta co jae jesa mbae vae oechauca &#241;og&#252;&#616;noi tape iru vae reta pe vae reta rami. Peiporarata co. Echa pe reta pere: Oime yave quia: Tumpa jo jee re ayapota, jei vae, jocuae mbaeti co mbae. Erei oime yave quia: Oro Tumpa jo pegua jee re ayapota, jei vae, oyapota co jocuae jei oyapota vae &#8212;pere, jei&#8212;. 17Pe reta co jae jesa mbae vae reta rami. Pe reta mbaeti pearacuaa. Echa jocuae oro o&#241;e&#241;ono tee Tumpa peguara, Tumpa jo pegua co rambue&#241;o. Jae rambue Tumpa jo o&#241;emboeteuca yae jocuae oro Tumpa jo pegua g&#252;i &#8212;jei&#8212;. 18Jae rami&#241;o vi pe reta pere: Oime yave quia: Maem&#616;mba oyeyucag&#252;e o&#241;ererocuaveea jee re ayapota, jei vae, jocuae mbaeti co mbae. Erei oime yave quia: Mbota maem&#616;mba oyeyucag&#252;e o&#241;ererocuaveea pe oi vae jee re ayapota, jei vae, oyapota co jei oyapota vae &#8212;pere, jei&#8212;. 19Pe reta co jae jesa mbae vae reta rami. Pe reta mbaeti pearacuaa. Echa jocuae mbota o&#241;e&#241;ono tee Tumpa peguara, maem&#616;mba oyeyucag&#252;e o&#241;ererocuaveea pe oi rambue&#241;o. Jae rambue maem&#616;mba oyeyucag&#252;e o&#241;ererocuaveea o&#241;emboeteuca yae mbota g&#252;i &#8212;jei&#8212;. 20Jae rambue oime yave quia: Maem&#616;mba oyeyucag&#252;e o&#241;ererocuaveea jee re ayapota, jei vae, opaete maem&#616;mba oyeyucag&#252;e o&#241;ererocuaveea pe oi vae o&#241;emoiru maem&#616;mba oyeyucag&#252;e o&#241;ererocuaveea ndive &#8212;jei&#8212;. 21Jae rami&#241;o vi oime yave: Tumpa jo jee re ayapota, jei vae, Tumpa jo pe oico vae o&#241;emoiru Tumpa jo ndive &#8212;jei&#8212;. 22Jae rami&#241;o vi oime yave quia: Ara jee re ayapota, jei vae, Tumpa o&#241;emoiru ara ndive. Echa ara Tumpa iguap&#616;a co &#8212;jei&#8212;. 23Pe reta co jae mboro&#243;cuai re oporomboe vae reta jare fariseo reta. Peiporarata co. Pe reta co jae oporombotav&#616; vae reta. Echa pemee Tumpa pe diezmo caavo reta penoi vae g&#252;i. Erei cuae michi yae. Mboro&#243;cuai jei peve peyapo vaera jeta yae cuae g&#252;i. Echa jei peve peyapo vaera jupi vae jare peporoparareco vaera jare peporog&#252;&#616;rovia vaera. Mbaeti peyapo opaete cuae. Icavi co pemee vaera Tumpa pe jocuae nunga diezmo. Erei peyapota tei jupi vae jare peporopararecota tei jare peporog&#252;&#616;roviata tei &#8212;jei&#8212;. 24Pe reta co jae jesa mbae vae oechauca &#241;og&#252;&#616;noi tape iru vae reta pe vae reta rami. Pe reta peate&#616; pem&#243;coi metei &#241;eti, erei pem&#243;coi metei camello &#8212;jei&#8212;. 25Pe reta co jae mboro&#243;cuai re oporomboe vae reta jare fariseo reta. Peiporarata co. Pe reta co jae oporombotav&#616; vae reta. Pe reta co taza jare &#241;ae icatu rupi&#241;o oyeyoe vae rami. Erei pep&#616;a iqu&#616;a yae co. Echa peipota iru vae reta imbaembae jare peyapo icavi mbae vae &#8212;jei&#8212;. 26Pe reta co jae fariseo reta. Pe reta co jae jesa mbae vae reta rami. Peyoe rani pep&#616;a, taza jare &#241;ae jap&#616;pe rupi peyoe rami. Jayave icatu rupi vi oyeyoeta &#8212;jei&#8212;. 27Pe reta co jae mboro&#243;cuai re oporomboe vae reta jare fariseo reta. Peiporarata co. Pe reta co jae oporombotav&#616; vae reta. Echa pe reta co jae teog&#252;er&#616;ru o&#241;emoti cavi vae reta rami. Jocuae nunga teog&#252;er&#616;ru ipora yae echa, erei jap&#616;pe pe t&#616;n&#616;e omanog&#252;e vae reta icag&#252;eg&#252;e reta pe jare iqu&#616;a yae &#8212;jei&#8212;. 28Jae rami&#241;o vi iru vae reta o&#241;emongueta tei pe reta co jae jupi vae reta, erei pep&#616;a t&#616;n&#616;e tav&#616; jare icavi mbae vae pe &#8212;jei&#8212;.</div><div class="p"> 29Pe reta co jae mboro&#243;cuai re oporomboe vae reta jare fariseo reta. Peiporarata co. Pe reta co jae oporombotav&#616; vae reta. Echa pe reta peyapo Tumpa i&#241;ee aracae omombeu vae reta iteog&#252;er&#616;ru reta, jare pemopora jupi vae reta iteog&#252;er&#616;ru reta &#8212;jei&#8212;. 30Jare pere: &#209;ande yaico yave mona &#241;anetenondegua reta yog&#252;&#616;reco yave, &#241;ande mbaetita tei &#241;ambor&#616; jae reta oyuca yave Tumpa i&#241;ee aracae omombeu vae reta &#8212;pere, jei&#8212;. 31Jocorai pere rambue, peicuauca quirai pe reta co jae Tumpa i&#241;ee aracae omombeu vae reta oyuca vae reta i&#241;emo&#241;a reta pegua &#8212;jei&#8212;. 32Jae rambue icavi co pe reta peyapo vaera jae reta oyapo rami &#8212;jei&#8212;. 33Pe reta mboi reta rami co. A&#241;ete co, pe reta mboi reta i&#241;emo&#241;a reta rami co. Ngaraa etei peyeep&#616; Tumpa peraa yave peo vaera tata guasu pe &#8212;jei&#8212;. 34Echa Tumpa jei: Amondota peve che&#241;ee omombeu vae reta jare iyaracuaa catu vae reta jare cheporo&#243;cuai re oporomboe vae reta. Peicututa curusu re amog&#252;e vae peyuca, jare peinupata chicote pe amog&#252;e vae petupao reta pe jare pea&#616;cuemo&#241;a retata metei tenta g&#252;i iru tenta pe &#8212;jei, jei&#8212;. 35Jare pe reta penoita teco opaete jupi vae reta imano re. Tenonde voi Abel oyeyucauca - jae co jupi vae - jare ta&#616;cue rupi Berequ&#237;as ta&#616; Zacar&#237;as jee vae oyeyucauca. Echa Zacar&#237;as omano maem&#616;mba oyeyucag&#252;e o&#241;ererocuaveea jare Tumpa jo ipau pe &#8212;jei&#8212;. 36A&#241;ete che jae peve, cuae reta jare opaete iru vae reta imano re pe reta a&#241;ave peico vae pe&#241;emboecota &#8212;jei&#8212;.</div><div class="s">Jes&#250;s ip&#616;at&#616;t&#616; Jerusal&#233;n pegua reta re</div><div class="p"> 37Jerusal&#233;n pegua reta, pe reta peyuca Tumpa i&#241;ee aracae omombeu vae reta. Pe reta peyapi ita pe peyuca Tumpa ombou peve vae reta. Jeta vese ma chequ&#616;re&#616; tei pomboat&#616;, uru omboat&#616; imemb&#616; reta ipepo ig&#252;&#616; pe rami, erei pe reta mbaeti peipota &#8212;jei&#8212;. 38Mase, perenta o&#241;emboaita. 39Che jae peve, ngaraa ma cherecha pere regua: To&#241;emboeteuca &#241;andeYa jee re ou vae &#8212;jei.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jayave Jesús jei jeta vae jare jemimboe reta pe:
—Mboroócuai re oporomboe vae reta jare fariseo reta omombeu peve Moisés iporoócuai reta. Jae rambue jecuaeño peyapo jei reta peve peyapo vaera vae. Erei agüɨye peyapo oyapo reta rami. Echa jae reta etei mbaeti oyapo jei peve peyapo vaera vae —jei—. Jae reta jei iru vae reta pe oyapo vaera yavai yae oyapo vaera vae. Ñamojaanga metei voɨta. Jae reta jei iru vae reta pe ovoɨ vaera metei voɨta ipoɨ yae vae. Erei jae reta mbaeti etei omborɨ ovoɨ vaera. Mbaeti etei oyavɨquɨ reta ivoɨta —jei—. Mboroócuai re oporomboe vae reta jare fariseo reta mbae oyapo yave, oipota iru vae reta oecha vaera. Echa jae reta oñono iyee Tumpa iñee jɨru tuicha yae vae jare oyapo jemimonde ipucu yae —jei—. Yogüɨraja yave itupao pe jare aretea pe, jecuaeño oipota yae oguapɨ tenda tenondegua vae reta pe —jei—. Jare oipota yae iru vae reta oyapo vaera maraetei chupe reta omaemee vae reta ñogüɨnoia rupi jare jei vaera chupe reta: Oporomboe vae —jei—. Erei agüɨye peipota iru vae reta jei vaera peve: Oporomboe vae. Echa che co jae pomboe vae, jare opaete pe reta cherɨvɨ reta co —jei—. Jare agüɨye pere: CheRu, metei cuimbae ɨvɨ pegua pe. Echa meteiño co jae peRu, jare jae oico ara pe —jei—. Jare agüɨye peipota iru vae reta jei vaera peve: CheYa. Echa meteiño co jae peYa. Jae co che. Echa che co jae Cristo —jei—. Oime yave quia oipota tenondeguara oico vae, toyeócuai opaete iru reta pe —jei—. Echa oñemboete vae oñemomichiucata co. Jae ramiño vi oñemomichi vae oñemboeteucata co —jei.
Jayave Jesús jei mboroócuai re oporomboe vae reta jare fariseo reta pe:
—Pe reta co jae mboroócuai re oporomboe vae reta jare fariseo reta. Peiporarata co. Pe reta co jae oporombotavɨ vae reta. Echa pe reta peyopia iru vae reta agüɨye vaera oique mboroocuaia ara pegua pe. Pe reta etei mbaeti peique. Iru vae reta oipota tei oique, erei pe reta peyopia reta agüɨye vaera oique —jei—. Pe reta co jae mboroócuai re oporomboe vae reta jare fariseo reta. Peiporarata co. Pe reta co jae oporombotavɨ vae reta. Echa pepɨro cuña imemano vae reta güi opaete imbaembae jare ipucu yae peyerure Tumpa pe peporombotavɨ vaera. Jae rambue peiporara yaeta co —jei—. Pe reta co jae mboroócuai re oporomboe vae reta jare fariseo reta. Peiporarata co. Pe reta co jae oporombotavɨ vae reta. Echa peo peeca opaete ɨ guasu rupi jare ɨvɨ rupi pevae vaera metei pepuere pemoquɨreɨ peporomboe güɨrovia vaera vae. Jare güɨrovia yave peporomboe, jecuae pemboe mbaembae re. Jocuae jeco pegua jae oyeapo icavi mbae yae vaera. Icavi co pe reta peo vaera tata guasu pe. Erei jae omboasa ete oyapo rambue, icavi yae co jae ojo vaera joco pe —jei—. Pe reta co jae jesa mbae vae oechauca ñogüɨnoi tape iru vae reta pe vae reta rami. Peiporarata co. Echa pe reta pere: Oime yave quia: Tumpa jo jee re ayapota, jei vae, jocuae mbaeti co mbae. Erei oime yave quia: Oro Tumpa jo pegua jee re ayapota, jei vae, oyapota co jocuae jei oyapota vae —pere, jei—. Pe reta co jae jesa mbae vae reta rami. Pe reta mbaeti pearacuaa. Echa jocuae oro oñeñono tee Tumpa peguara, Tumpa jo pegua co rambueño. Jae rambue Tumpa jo oñemboeteuca yae jocuae oro Tumpa jo pegua güi —jei—. Jae ramiño vi pe reta pere: Oime yave quia: Maemɨmba oyeyucagüe oñererocuaveea jee re ayapota, jei vae, jocuae mbaeti co mbae. Erei oime yave quia: Mbota maemɨmba oyeyucagüe oñererocuaveea pe oi vae jee re ayapota, jei vae, oyapota co jei oyapota vae —pere, jei—. Pe reta co jae jesa mbae vae reta rami. Pe reta mbaeti pearacuaa. Echa jocuae mbota oñeñono tee Tumpa peguara, maemɨmba oyeyucagüe oñererocuaveea pe oi rambueño. Jae rambue maemɨmba oyeyucagüe oñererocuaveea oñemboeteuca yae mbota güi —jei—. Jae rambue oime yave quia: Maemɨmba oyeyucagüe oñererocuaveea jee re ayapota, jei vae, opaete maemɨmba oyeyucagüe oñererocuaveea pe oi vae oñemoiru maemɨmba oyeyucagüe oñererocuaveea ndive —jei—. Jae ramiño vi oime yave: Tumpa jo jee re ayapota, jei vae, Tumpa jo pe oico vae oñemoiru Tumpa jo ndive —jei—. Jae ramiño vi oime yave quia: Ara jee re ayapota, jei vae, Tumpa oñemoiru ara ndive. Echa ara Tumpa iguapɨa co —jei—. Pe reta co jae mboroócuai re oporomboe vae reta jare fariseo reta. Peiporarata co. Pe reta co jae oporombotavɨ vae reta. Echa pemee Tumpa pe diezmo caavo reta penoi vae güi. Erei cuae michi yae. Mboroócuai jei peve peyapo vaera jeta yae cuae güi. Echa jei peve peyapo vaera jupi vae jare peporoparareco vaera jare peporogüɨrovia vaera. Mbaeti peyapo opaete cuae. Icavi co pemee vaera Tumpa pe jocuae nunga diezmo. Erei peyapota tei jupi vae jare peporopararecota tei jare peporogüɨroviata tei —jei—. Pe reta co jae jesa mbae vae oechauca ñogüɨnoi tape iru vae reta pe vae reta rami. Pe reta peateɨ pemócoi metei ñeti, erei pemócoi metei camello —jei—. Pe reta co jae mboroócuai re oporomboe vae reta jare fariseo reta. Peiporarata co. Pe reta co jae oporombotavɨ vae reta. Pe reta co taza jare ñae icatu rupiño oyeyoe vae rami. Erei pepɨa iquɨa yae co. Echa peipota iru vae reta imbaembae jare peyapo icavi mbae vae —jei—. Pe reta co jae fariseo reta. Pe reta co jae jesa mbae vae reta rami. Peyoe rani pepɨa, taza jare ñae japɨpe rupi peyoe rami. Jayave icatu rupi vi oyeyoeta —jei—. Pe reta co jae mboroócuai re oporomboe vae reta jare fariseo reta. Peiporarata co. Pe reta co jae oporombotavɨ vae reta. Echa pe reta co jae teogüerɨru oñemoti cavi vae reta rami. Jocuae nunga teogüerɨru ipora yae echa, erei japɨpe pe tɨnɨe omanogüe vae reta icagüegüe reta pe jare iquɨa yae —jei—. Jae ramiño vi iru vae reta oñemongueta tei pe reta co jae jupi vae reta, erei pepɨa tɨnɨe tavɨ jare icavi mbae vae pe —jei—.
Pe reta co jae mboroócuai re oporomboe vae reta jare fariseo reta. Peiporarata co. Pe reta co jae oporombotavɨ vae reta. Echa pe reta peyapo Tumpa iñee aracae omombeu vae reta iteogüerɨru reta, jare pemopora jupi vae reta iteogüerɨru reta —jei—. Jare pere: Ñande yaico yave mona ñanetenondegua reta yogüɨreco yave, ñande mbaetita tei ñamborɨ jae reta oyuca yave Tumpa iñee aracae omombeu vae reta —pere, jei—. Jocorai pere rambue, peicuauca quirai pe reta co jae Tumpa iñee aracae omombeu vae reta oyuca vae reta iñemoña reta pegua —jei—. Jae rambue icavi co pe reta peyapo vaera jae reta oyapo rami —jei—. Pe reta mboi reta rami co. Añete co, pe reta mboi reta iñemoña reta rami co. Ngaraa etei peyeepɨ Tumpa peraa yave peo vaera tata guasu pe —jei—. Echa Tumpa jei: Amondota peve cheñee omombeu vae reta jare iyaracuaa catu vae reta jare cheporoócuai re oporomboe vae reta. Peicututa curusu re amogüe vae peyuca, jare peinupata chicote pe amogüe vae petupao reta pe jare peaɨcuemoña retata metei tenta güi iru tenta pe —jei, jei—. Jare pe reta penoita teco opaete jupi vae reta imano re. Tenonde voi Abel oyeyucauca - jae co jupi vae - jare taɨcue rupi Berequías taɨ Zacarías jee vae oyeyucauca. Echa Zacarías omano maemɨmba oyeyucagüe oñererocuaveea jare Tumpa jo ipau pe —jei—. Añete che jae peve, cuae reta jare opaete iru vae reta imano re pe reta añave peico vae peñemboecota —jei—.

Jerusalén pegua reta, pe reta peyuca Tumpa iñee aracae omombeu vae reta. Pe reta peyapi ita pe peyuca Tumpa ombou peve vae reta. Jeta vese ma chequɨreɨ tei pomboatɨ, uru omboatɨ imembɨ reta ipepo igüɨ pe rami, erei pe reta mbaeti peipota —jei—. Mase, perenta oñemboaita. Che jae peve, ngaraa ma cherecha pere regua: Toñemboeteuca ñandeYa jee re ou vae —jei.

Słuchaj San Mateo 23