New Testament in Ashéninka, Ucayali-yurúa (PE:cpb:Ashéninka, Ucayali-yurúa)

Asheninka Ucayali-Yurua - WBT Edition (NT) Non Drama

Asheninka Ucayali-Yurua - WBT Edition (NT) Drama

<div class="version vid569 iso6393cpb" data-vid="569" data-iso6393="cpb">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
 <div class="label">6</div><div class="s">Ikenkithatakotziri Jes&#250;s pashitantatsiri</div><div class="p"> 1&#8220;Pipakagairo powapeyimotari atziripaini pantayetziro pinkameethashiretantaiyaarime. Eekerorika pantatyeero, tekaatsi ripinataimiri Ashitairi Inkitesatzi.</div><div class="p"> 2Arika pimpashitantya, te okameethatzi pinkantante: &#8216;Nopashitantaka naaka.&#8217; Iroowa rametari owapeyimotantaneri, ikowi irirori impinkathaiterime. Eenitatsirika pinkathatakerine jirika, iro i&#241;aamatsitantyaawori irirori i&#241;aapinkathataiterime. 3Arika pamitakoteri ashironkainkari, eero pikamantziri itsipapaini, #6.3 Poshiyakairo te iyote pampate oita antakeri pakopero. 4managa onkantya okaatzi pipashitantakari. Riyotake Pawa irirori, iri pinataimine.&#8221;</div><div class="s">Ikenkithatakotziro Jes&#250;s amanamanaataantsi</div><div class="r">(Lc. 11.2-4)</div><div class="p"> 5&#8220;Arika pamanamanaatyaari Pawa, te opantawo poshiyakotyaari shamewaitatsiri. Ikatziyapiinta irirori rapatotapiintaitaga, ikatziya eejatzi niyankineki nampitsi, i&#241;aantyaariri isheninka. Ari i&#241;aamatsiwetakawo irirori i&#241;aapinkathaiterime. Imaperotatya. 6Irooma eeroka, arika pama&#241;a, pashitakotya apaniroini pipankoki pinkowakoteri Ashitairi tsipatakemiri apaniroini. Iri &#241;iimiri apaniroini, ari ineshironkatakemi, irijatzi pinataimine.</div><div class="p"> 7Arika pama&#241;a, te ompantyaawo papiipiintero pi&#241;aane okaatzi pikantakeri. Iroowa rametari kaari asheninkata aakapaini. Roshiyakaatzi rapiipiintawetawowa ri&#241;aane ari inkemakeri Pawa. 8Paamaiya poshiyakotarikari eeroka. Tekera pinkowakotanakeriita Ashitzimiri koityiimotzimiri, riyotzitakawo irirori maawoini. 9Jiroka pinkante pama&#241;a eeroka:</div><div class="q1">Ashitanar&#237;, nampitawori inkiteki,</div><div class="q1">Tasorentsi pini eeroka.</div><div class="q1"> 10Pimpinkathariwentaina naaka.</div><div class="q1">Pantakainawo jaka kipatsiki okaatzi pinintakaanari eeroka,</div><div class="q1">Poshiyakagainari inkiteweri, pantakairi irirori maawoini pinintakairiri.</div><div class="q1"> 11Pimpapiintena koityiimotanari noyaari.</div><div class="q1"> 12Pimpeyakotakagainawo nokaariperoshirewaitake,</div><div class="q1">Tema nimatakero naaka, nopeyakotairi owaariperoshiretakenari.</div><div class="q1"> 13Eero pishinetana i&#241;aantaitena, inkowaite rantakaitenawo kaariperori.</div><div class="q1">Ari pinkantaitaatyeero pimpinkathariwentantai. Ari pinkantaitaatyeero oshekitzimotemi pishintsinka, eejatzi powaneenkawo. Ari onkantaitaatyeeyaani.</div><div class="m"> 14Arika pimpeyakotairi atziri kishimiri, ari impeyakotaimi eejatzi eeroka Ashitairi Inkitesatzi. 15Irooma eerorika pipeyakotairi eeroka atziri kishimiri, eerowa ipeyakotzitaimi Ashitairi irirori.&#8221;</div><div class="s">Ikenkithatakotziro Jes&#250;s tziwentaantsi</div><div class="p"> 16&#8220;Arika pitziwentya pinkenkithashiretakoteri Pawa, eero pikamantantayetzi, pinkante: &#8216;Nitziwentatyaari Pawa.&#8217; Paamaiya poshiyarikari owapeyimotantaneri. Ritziwentapiintaweta irirori, mantsiya ikantayeta ipooki riyotantaityaariri ritziwentatya. Iro i&#241;aamatsitantyaawori irirori impinkathawentaiteri. Imaperotatya. 17Irooma eeroka arika pitziwentyaari Pawa pinkenkithashiretantyaariri, pinkiwawootya, pinkishitya kameetha, 18eero riyotantaitzimi pitziwentatya. Apatziro riyotemi Ashitairi Inkitesatzi, iri pinataimine.&#8221;</div><div class="s">Ikenkithatakotziro Jes&#250;s inkitesato ashaagawontsi</div><div class="r">(Lc. 12.32-34)</div><div class="p"> 19&#8220;Te opantawo pashaagantashiwaitya jaka kipatsiki, owana ipathayi, ari ipiyotari koshintzi. 20Iro kameethatatsi pantayetanairo pi&#241;aantaiyaawori pisaikai kameetha inkiteki. Oshiyawaityaawo pashaagantaatyeeyaame inkiteki tsika te ipathaanetapai, te itzimapai eejatzi koshintzi. 21Tsikarika pashaagantaka, ari pinkenkithashiretapiintero.&#8221;</div><div class="s">Ikenkithatakotziri Jes&#250;s ootamentotsi</div><div class="r">(Lc. 11.33-36)</div><div class="p"> 22&#8220;Kameetharika onkantya poki, pi&#241;aantawo kameethaini, oshiyawo pinko&#241;eetyaakotaatyeeme. #6.22 Oshiyakaawentachari okitsi kameethatatsiri, apaani pakoriinkari (kaari shampitsitatsi), kemathatairori okaatzi rantakairiri Pawa. Tema risaikanaatzi okiteesheenkatzira. 23Terika opantawo poki, eero pi&#241;aantawo kameethaini, oshiyakawo pintsirenikitakotatyeeme.&#8221; #6.23 Oshiyakaawentachari eerorika opantawo oki, apaani shampitsi kaari kemathatairone okaatzi rantakairiri Pawa. Tema risaikatzi otsirenikitzira. </div><div class="s">Ikenkithatakotziro Jes&#250;s ashaagantaantsi</div><div class="r">(Lc. 16.13)</div><div class="p"> 24&#8220;Tekaatsi materone rantawaiteniri apite imperatantaneri. Tema apaani inkowaperote rimonkaateniri rimperatariri, iriima itsipa, inkisaneentanakeri. Ari ikantari eejatzi: Tekaatsi materone ranteniri Pawa ikowakaantziri irirori, arika inkenkithashiretakotero eejatzi ashaagawontsi roshiyakaantanakero iroorikame imperatyaarine.&#8221;</div><div class="s">Ikenkithatakotziro Jes&#250;s kantzimoshiretaantsi</div><div class="r">(Lc. 12.22-31)</div><div class="p"> 25&#8220;Pinkeme nonkante: Te opantawo onkantzimoshirewaitemi pinkante: &#8216;&#191;Oitaka noyaari, oitaka nireri, oitaka nonkithaatyaari?&#8217; Eenitatsi otsipa ankenkithashiretapiintairi a&#241;aamentoki, iro kowaperotachari, anairo okaatzi owayetapiintari, okaatzi akithaayetapiintari eejatzi. 26Thame ankenkithashiretakoteri tsimeryaanipaini. Te riyotziro impankite royaari, te riwetsiki ipanko rowaantyaawori iwankire. Iri kantzimaitacha Pawa, ipayetapiintakeri rowanawo. Aaka rimaperotzi retakotai Pawa. 27Arika onkantzimoshirewaitemi &#191;arima pinkantakero powawineentawairo posarentsite? 28Thame ankenkithashiretakotero inchateyakipaini, te a&#241;iiro antawainete, te ontyagaanta onkithaatyaari. Temaita okantzimoshirewaitawo, onkante: &#8216;&#191;Oitaka nonkithaatyaari?&#8217; #6.28 Iro ikantakoitzi jaka &#8220;inchateyakipaini&#8221; jitachari &#8220;lirio&#8221;. 29Owaneenkata kameetha, anairo rowaneenkawo Salom&#243;n, pinkathariwetachari pairani. 30Iri Pawa owaneenkayetzirori. Okantaweta eepichokiini a&#241;aawetawo owaneenkatapainta, iro osamani, tekaatsi pantyaawone arika onkamateyatanake, tema richekaitakero, ritagaitakero. &#191;Eeroma ikempoyaawentzimi eeroka Pawa? Aritake, eero pikisoshiretzi. 31Ataama okantzimoshirewaitakemi, pikantzi: &#8216;&#191;Oitaka noyaari, oitaka nireri, oitaka nonkithaatyaari?&#8217; 32Apatziro okantzimoshirewaitari kaari kemisantatsine. Irooma eerokapaini, riyotakoyetzimiro Ashitairi Inkitesatzi oitarika koityiimotzimiri. 33Iro kowaperotacha pithotyaakotairi impinkathariwentaimi, pithotyaakotairi eejatzi rowameethashiretaimi, irojatzi pi&#241;aantaiyaawori impayetaimiro okaatzi koityiimoyetzimiri.</div><div class="p"> 34Arira okanta, eero okantzimoshirewaitzimi oitarika awishimotemine inkaamani. Tema okaatzi awishimoyetzimiri jiroka kiteesheri iro&#241;aaka, irootake pawentaantaariri.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

“Pipakagairo powapeyimotari atziripaini pantayetziro pinkameethashiretantaiyaarime. Eekerorika pantatyeero, tekaatsi ripinataimiri Ashitairi Inkitesatzi.
Arika pimpashitantya, te okameethatzi pinkantante: ‘Nopashitantaka naaka.’ Iroowa rametari owapeyimotantaneri, ikowi irirori impinkathaiterime. Eenitatsirika pinkathatakerine jirika, iro iñaamatsitantyaawori irirori iñaapinkathataiterime. Arika pamitakoteri ashironkainkari, eero pikamantziri itsipapaini, managa onkantya okaatzi pipashitantakari. Riyotake Pawa irirori, iri pinataimine.”


“Arika pamanamanaatyaari Pawa, te opantawo poshiyakotyaari shamewaitatsiri. Ikatziyapiinta irirori rapatotapiintaitaga, ikatziya eejatzi niyankineki nampitsi, iñaantyaariri isheninka. Ari iñaamatsiwetakawo irirori iñaapinkathaiterime. Imaperotatya. Irooma eeroka, arika pamaña, pashitakotya apaniroini pipankoki pinkowakoteri Ashitairi tsipatakemiri apaniroini. Iri ñiimiri apaniroini, ari ineshironkatakemi, irijatzi pinataimine.
Arika pamaña, te ompantyaawo papiipiintero piñaane okaatzi pikantakeri. Iroowa rametari kaari asheninkata aakapaini. Roshiyakaatzi rapiipiintawetawowa riñaane ari inkemakeri Pawa. Paamaiya poshiyakotarikari eeroka. Tekera pinkowakotanakeriita Ashitzimiri koityiimotzimiri, riyotzitakawo irirori maawoini. Jiroka pinkante pamaña eeroka:
Ashitanarí, nampitawori inkiteki,
Tasorentsi pini eeroka.
Pimpinkathariwentaina naaka.
Pantakainawo jaka kipatsiki okaatzi pinintakaanari eeroka,
Poshiyakagainari inkiteweri, pantakairi irirori maawoini pinintakairiri.
Pimpapiintena koityiimotanari noyaari.
Pimpeyakotakagainawo nokaariperoshirewaitake,
Tema nimatakero naaka, nopeyakotairi owaariperoshiretakenari.
Eero pishinetana iñaantaitena, inkowaite rantakaitenawo kaariperori.
Ari pinkantaitaatyeero pimpinkathariwentantai. Ari pinkantaitaatyeero oshekitzimotemi pishintsinka, eejatzi powaneenkawo. Ari onkantaitaatyeeyaani.
Arika pimpeyakotairi atziri kishimiri, ari impeyakotaimi eejatzi eeroka Ashitairi Inkitesatzi. Irooma eerorika pipeyakotairi eeroka atziri kishimiri, eerowa ipeyakotzitaimi Ashitairi irirori.”

“Arika pitziwentya pinkenkithashiretakoteri Pawa, eero pikamantantayetzi, pinkante: ‘Nitziwentatyaari Pawa.’ Paamaiya poshiyarikari owapeyimotantaneri. Ritziwentapiintaweta irirori, mantsiya ikantayeta ipooki riyotantaityaariri ritziwentatya. Iro iñaamatsitantyaawori irirori impinkathawentaiteri. Imaperotatya. Irooma eeroka arika pitziwentyaari Pawa pinkenkithashiretantyaariri, pinkiwawootya, pinkishitya kameetha, eero riyotantaitzimi pitziwentatya. Apatziro riyotemi Ashitairi Inkitesatzi, iri pinataimine.”


“Te opantawo pashaagantashiwaitya jaka kipatsiki, owana ipathayi, ari ipiyotari koshintzi. Iro kameethatatsi pantayetanairo piñaantaiyaawori pisaikai kameetha inkiteki. Oshiyawaityaawo pashaagantaatyeeyaame inkiteki tsika te ipathaanetapai, te itzimapai eejatzi koshintzi. Tsikarika pashaagantaka, ari pinkenkithashiretapiintero.”


“Kameetharika onkantya poki, piñaantawo kameethaini, oshiyawo pinkoñeetyaakotaatyeeme. Terika opantawo poki, eero piñaantawo kameethaini, oshiyakawo pintsirenikitakotatyeeme.”


“Tekaatsi materone rantawaiteniri apite imperatantaneri. Tema apaani inkowaperote rimonkaateniri rimperatariri, iriima itsipa, inkisaneentanakeri. Ari ikantari eejatzi: Tekaatsi materone ranteniri Pawa ikowakaantziri irirori, arika inkenkithashiretakotero eejatzi ashaagawontsi roshiyakaantanakero iroorikame imperatyaarine.”


“Pinkeme nonkante: Te opantawo onkantzimoshirewaitemi pinkante: ‘¿Oitaka noyaari, oitaka nireri, oitaka nonkithaatyaari?’ Eenitatsi otsipa ankenkithashiretapiintairi añaamentoki, iro kowaperotachari, anairo okaatzi owayetapiintari, okaatzi akithaayetapiintari eejatzi. Thame ankenkithashiretakoteri tsimeryaanipaini. Te riyotziro impankite royaari, te riwetsiki ipanko rowaantyaawori iwankire. Iri kantzimaitacha Pawa, ipayetapiintakeri rowanawo. Aaka rimaperotzi retakotai Pawa. Arika onkantzimoshirewaitemi ¿arima pinkantakero powawineentawairo posarentsite? Thame ankenkithashiretakotero inchateyakipaini, te añiiro antawainete, te ontyagaanta onkithaatyaari. Temaita okantzimoshirewaitawo, onkante: ‘¿Oitaka nonkithaatyaari?’ Owaneenkata kameetha, anairo rowaneenkawo Salomón, pinkathariwetachari pairani. Iri Pawa owaneenkayetzirori. Okantaweta eepichokiini añaawetawo owaneenkatapainta, iro osamani, tekaatsi pantyaawone arika onkamateyatanake, tema richekaitakero, ritagaitakero. ¿Eeroma ikempoyaawentzimi eeroka Pawa? Aritake, eero pikisoshiretzi. Ataama okantzimoshirewaitakemi, pikantzi: ‘¿Oitaka noyaari, oitaka nireri, oitaka nonkithaatyaari?’ Apatziro okantzimoshirewaitari kaari kemisantatsine. Irooma eerokapaini, riyotakoyetzimiro Ashitairi Inkitesatzi oitarika koityiimotzimiri. Iro kowaperotacha pithotyaakotairi impinkathariwentaimi, pithotyaakotairi eejatzi rowameethashiretaimi, irojatzi piñaantaiyaawori impayetaimiro okaatzi koityiimoyetzimiri.
Arira okanta, eero okantzimoshirewaitzimi oitarika awishimotemine inkaamani. Tema okaatzi awishimoyetzimiri jiroka kiteesheri iroñaaka, irootake pawentaantaariri.”

Słuchaj Mateo 6