Text: © The Bible Society of Zambia, 2003 Audio: ℗ 2012 Hosanna

Lunda - 2003 Edition (Drama - NT)

<div class="version vid3305 iso6393lun" data-vid="3305" data-iso6393="lun">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="LUK.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Yesu kwitala dakaFwarisewu</div><div class="p"> 1HaSabata yimu, che&#331;ililiyi mwitala danyuuli #7:36; 11:37yawaFwarisewu wumu adyi nindi, #Mak 3:2hiyakumushinshika swi-i.</div><div class="m"> 2Kwatalishiliyi mesu indi kudi muntu wukweti muso&#331;u wandondu.</div><div class="m"> 3Yesu hakuhosha nawakwanshimbi nawaFwarisewu nindi, Kuuka #6:9; 13:10; Mat 12:2, 10; Mak 3:4haSabata chalo&#331;a, tahindi nehi?</div><div class="m"> 4Wena chochamwenawu kwanzo-o. Hakumukwata, hakumuuka, hakumwila nindi, Ya&#331;a kweyi.</div><div class="m"> 5Hakuyila nindi, #13:15; Mat 12:11Mwinenwinyi wukwila neyi wukweti chimbulu hela &#331;ombi, aholokela mwishima haSabata, alabajala nakumukokamu?</div><div class="m"> 6 # 
 Mat 22:46
 Hiyamweni mwakumwakwila che&#331;i mazu awaku.</div><div class="p"> 7Chamweniyi owu antu atambikiluwu hiyakutonda kushakama #11:43; 20:46; Mat 23:6; Yish 25:6-7halema hohu,</div><div class="m"> 8hakuyitila chishimu nindi, Neyi anakutambiki kuchawija chakusumbwisha, bayi wutonda kushakama halemaku, hadaha anatambiki dehi muntu wabadikeyi kulema;</div><div class="m"> 9chakwinzayi owu natambiki nineyi niyenowu, hakukwila nindi, Aha hambala haniwu. Chiwukutachika kuya habula kulema, O jinsonyi!</div><div class="m"> 10Neyi anakutambiki, sambilaku kushakama #Fwi 2:3; Yak 4:6habula kulema; chakwinzayi owu nakutambiki akwili nindi, Eyi ibwambu dami, inzaku wushakami hanu halema; akakumona kulema kudi akwenu ejima wunashakami nawu nakudya.</div><div class="m"> 11Mulo&#331;a muntu #18:14; Mat 18:4; 23:12; 1 Pet 5:6wukuditohesha akamukehesha; nimuntu wukudikehesha akamutohesha.</div><div class="p"> 12Hakumwila owu muntu wamutambikili, nindi, Neyi wukuteleka chawija chamwaana hela chamelela, bayi wutambika amabwambu jeyi hela anakweyi hela anta&#331;a jeyi, hela akwenu ahetaku; akenda kakutambika nineyi nawa, akakuhi&#331;ishilamu.</div><div class="m"> 13Neyi wukuteleka chawija cheyi, katambiki atuzwe&#331;i, niayifwayi, niakwakubalakata, niamputamesu,</div><div class="m"> 14kulonda wukooleki; mulo&#331;a wena hiyakweti yakukuhi&#331;ishilamuku, akakuhi&#331;ishilamu hamba #Yow 5:29; Yil 24:15kasa&#331;uka akwakulo&#331;a.</div><div class="s">Chishimu chachawija cheneni</div><div class="p"> 15Mazu awa chanayitiyuwu kudi muntu wumu, wadi&#331;i hamu nawenowu ashakaminiyi nawu nakudya, hakumwila nindi, Muntu #13:29; Isa 25:6; Mat 26:29; Chim 19:9wakadya muwanta waNzambi nakooleki.</div><div class="m"> 16Yesu hakumwila nindi, Muntu wumu #Mat 22:2-14watelekeli chawija cheneni, hakukana antu amavulu.</div><div class="m"> 17Mpinji yakudya chawija chiyinashiki, hakutemesha ndu&#331;u yindi nindi, Ya&#331;a wutambiki akanawu dehi neyi, Inzenu&#331;a, yuma yejima alo&#331;esha dehi.</div><div class="m"> 18Wejima wawu hiyakutachika kuleyaleya namuchima wawu wumu hohu. Watachi nindi, Nalandi iha dami, nake&#331;i niyi nakuditala; a&#331;iteji mwani kushala.</div><div class="m"> 19Mukwawu nawa nindi, Nalandi ikumi da&#331;ombi jakudimisha, nake&#331;i niyi nakujeseka; a&#331;iteji mwani kushala.</div><div class="m"> 20Mukwawu nawa nindi, Nasumbuli i&#331;odami, hinukutwesha kuyaku.</div><div class="m"> 21Owu ndu&#331;u hakwinza, hakumuleja nkaka yindi yumiyi. Owu mwanta wetala hakuzuwa, hakumwila ndu&#331;u yindi nindi, Yaku swayi munyikwakwa nimutujila twamumukala, wuletaleti atuzwe&#331;i, niayifwayi, niamputamesu, niakwakubalakata, wuyi&#331;ijumu.</div><div class="m"> 22Owu ndu&#331;u hakumwila nkaka yindi nindi, Mwanta, neli dehi muwunanleji, ila&#331;a munashali mwakushakama antu amakwawu.</div><div class="m"> 23Mwanta hakumwila ndu&#331;u yindi nindi, Yaku munjila jakula, nimutunyilamba, wuyikanjikiji e&#331;ilumu, kulonda mwitala dami mwinzali to-o.</div><div class="m"> 24Mulo&#331;a nukuyileja nami, awa antu akaninuwu, hosi niwumu wakatompa kuchawija chamuku.</div><div class="s">Chichakala kwikala kambanji</div><div class="p"> 25Mwadi&#331;i nakuyayi himukuya nimazaza awantu amavulu, yena hakushetumuka,</div><div class="m"> 26hakuyila nindi, Muntu #Mat 10:37-38; Yow 12:25wukwinza kudami chakadi kuhela tata yindi, nimama yindi, ni&#331;odindi, nianyanindi, nianakwindi, niahelindi, e&#331;a, hela wumi windi yomweni, hakutwesha kwikala kambanji kamuku.</div><div class="m"> 27Muntu wukubula kusenda #9:23; Mat 16:24; Mak 8:34kulusu yindi nakunlondelami, hakutwesha kwikala kambanji kamuku.</div><div class="p"> 28Mwinenwinyi wukwila neyi wukuke&#331;a kutu&#331;a itala deneni, wukubula kusambila kushakama nakuchinda mali amudimowu, atali neyi wukweti mali akudimanisha nachu?</div><div class="m"> 29Wamba kela wukwala kwachikuku hohu, kumanisha nehi, antu ejima akutalaku hiyakutachika kumuseha,</div><div class="m"> 30nawu, Iwu muntu wakuminini dakutachika kutu&#331;a hohu, kumanisha nehi.</div><div class="p"> 31Hela mwantanyi wukwila neyi wukuke&#331;a kuya nakulwa njita namwanta mukwawu, wukubula kusambila kushakama nakuto&#331;ojoka nindi, ami nidi namakombakaji ikumi (10,000) hohu; nukutwesha kuya nakumona&#331;ana namwantowu wudi nakwinza namakombakaji makumi ayedi (20,000) kwaamu, tahindi?</div><div class="m"> 32Neyi hanatweshuku, wukunyakala kutemesha&#331;ahu dehi antu alema akwihula mwakuvumbikilawu ikala, hohachidiyi mukwawu kwakulehi nankashi.</div><div class="m"> 33Dichi nimwinenu wukubula #18:29-30; Fwi 3:7, 8; Heb 11:26kuleka yadiyi nayu yejima, hakutwesha kwikala kambanji kamuku.</div><div class="p"> 34Mu&#331;wa wawuwahi; neyi #Mat 5:13; Mak 9:49-50mu&#331;wa wuneli dehi wasamuka, akutwesha kuwutowesha che&#331;i nanka?</div><div class="m"> 35Hiwukukwasha nawa maseki hela wushuku, akuwunata tuhu. Yowu wukweti #Mat 11:15matu akutiya atiyi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

The Holy Bible in Lunda Ndembu © United Bible Societies, 2003. 

HaSabata yimu, cheŋililiyi mwitala danyuuli yawaFwarisewu wumu adyi nindi, hiyakumushinshika swi-i.
Kwatalishiliyi mesu indi kudi muntu wukweti musoŋu wandondu.
Yesu hakuhosha nawakwanshimbi nawaFwarisewu nindi, Kuuka haSabata chaloŋa, tahindi nehi?
Wena chochamwenawu kwanzo-o. Hakumukwata, hakumuuka, hakumwila nindi, Yaŋa kweyi.
Hakuyila nindi, Mwinenwinyi wukwila neyi wukweti chimbulu hela ŋombi, aholokela mwishima haSabata, alabajala nakumukokamu?
Hiyamweni mwakumwakwila cheŋi mazu awaku.
Chamweniyi owu antu atambikiluwu hiyakutonda kushakama halema hohu,
hakuyitila chishimu nindi, Neyi anakutambiki kuchawija chakusumbwisha, bayi wutonda kushakama halemaku, hadaha anatambiki dehi muntu wabadikeyi kulema;
chakwinzayi owu natambiki nineyi niyenowu, hakukwila nindi, Aha hambala haniwu. Chiwukutachika kuya habula kulema, O jinsonyi!
Neyi anakutambiki, sambilaku kushakama habula kulema; chakwinzayi owu nakutambiki akwili nindi, Eyi ibwambu dami, inzaku wushakami hanu halema; akakumona kulema kudi akwenu ejima wunashakami nawu nakudya.
Muloŋa muntu wukuditohesha akamukehesha; nimuntu wukudikehesha akamutohesha.
Hakumwila owu muntu wamutambikili, nindi, Neyi wukuteleka chawija chamwaana hela chamelela, bayi wutambika amabwambu jeyi hela anakweyi hela antaŋa jeyi, hela akwenu ahetaku; akenda kakutambika nineyi nawa, akakuhiŋishilamu.
Neyi wukuteleka chawija cheyi, katambiki atuzweŋi, niayifwayi, niakwakubalakata, niamputamesu,
kulonda wukooleki; muloŋa wena hiyakweti yakukuhiŋishilamuku, akakuhiŋishilamu hamba kasaŋuka akwakuloŋa.

Mazu awa chanayitiyuwu kudi muntu wumu, wadiŋi hamu nawenowu ashakaminiyi nawu nakudya, hakumwila nindi, Muntu wakadya muwanta waNzambi nakooleki.
Yesu hakumwila nindi, Muntu wumu watelekeli chawija cheneni, hakukana antu amavulu.
Mpinji yakudya chawija chiyinashiki, hakutemesha nduŋu yindi nindi, Yaŋa wutambiki akanawu dehi neyi, Inzenuŋa, yuma yejima aloŋesha dehi.
Wejima wawu hiyakutachika kuleyaleya namuchima wawu wumu hohu. Watachi nindi, Nalandi iha dami, nakeŋi niyi nakuditala; aŋiteji mwani kushala.
Mukwawu nawa nindi, Nalandi ikumi daŋombi jakudimisha, nakeŋi niyi nakujeseka; aŋiteji mwani kushala.
Mukwawu nawa nindi, Nasumbuli iŋodami, hinukutwesha kuyaku.
Owu nduŋu hakwinza, hakumuleja nkaka yindi yumiyi. Owu mwanta wetala hakuzuwa, hakumwila nduŋu yindi nindi, Yaku swayi munyikwakwa nimutujila twamumukala, wuletaleti atuzweŋi, niayifwayi, niamputamesu, niakwakubalakata, wuyiŋijumu.
Owu nduŋu hakumwila nkaka yindi nindi, Mwanta, neli dehi muwunanleji, ilaŋa munashali mwakushakama antu amakwawu.
Mwanta hakumwila nduŋu yindi nindi, Yaku munjila jakula, nimutunyilamba, wuyikanjikiji eŋilumu, kulonda mwitala dami mwinzali to-o.
Muloŋa nukuyileja nami, awa antu akaninuwu, hosi niwumu wakatompa kuchawija chamuku.

Mwadiŋi nakuyayi himukuya nimazaza awantu amavulu, yena hakushetumuka,
hakuyila nindi, Muntu wukwinza kudami chakadi kuhela tata yindi, nimama yindi, niŋodindi, nianyanindi, nianakwindi, niahelindi, eŋa, hela wumi windi yomweni, hakutwesha kwikala kambanji kamuku.
Muntu wukubula kusenda kulusu yindi nakunlondelami, hakutwesha kwikala kambanji kamuku.
Mwinenwinyi wukwila neyi wukukeŋa kutuŋa itala deneni, wukubula kusambila kushakama nakuchinda mali amudimowu, atali neyi wukweti mali akudimanisha nachu?
Wamba kela wukwala kwachikuku hohu, kumanisha nehi, antu ejima akutalaku hiyakutachika kumuseha,
nawu, Iwu muntu wakuminini dakutachika kutuŋa hohu, kumanisha nehi.
Hela mwantanyi wukwila neyi wukukeŋa kuya nakulwa njita namwanta mukwawu, wukubula kusambila kushakama nakutoŋojoka nindi, ami nidi namakombakaji ikumi (10,000) hohu; nukutwesha kuya nakumonaŋana namwantowu wudi nakwinza namakombakaji makumi ayedi (20,000) kwaamu, tahindi?
Neyi hanatweshuku, wukunyakala kutemeshaŋahu dehi antu alema akwihula mwakuvumbikilawu ikala, hohachidiyi mukwawu kwakulehi nankashi.
Dichi nimwinenu wukubula kuleka yadiyi nayu yejima, hakutwesha kwikala kambanji kamuku.
Muŋwa wawuwahi; neyi muŋwa wuneli dehi wasamuka, akutwesha kuwutowesha cheŋi nanka?
Hiwukukwasha nawa maseki hela wushuku, akuwunata tuhu. Yowu wukweti matu akutiya atiyi.

Słuchaj Luka 14