<div class="version vid3087 iso6393fue" data-vid="3087" data-iso6393="fue">
 <div class="book bkGAL">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="GAL.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Sannoore</div><div class="p"> 1&#394;erewol &#331;ol &#599;o &#436;iwii e am, min Pol, lilaa&#599;o. Him&#595;e bane lilimmi. Lilal am &#436;iway diga e ne&#599;&#599;o. Amma Yeesu *Almasiihu e Alla *Baaba pintin&#599;o mo diga maayde nun lilimmi. 2Min e banniraa&#595;e wondu&#595;e e am fu, emen binnana on &#599;erewol &#331;ol, onon him&#595;e eklesiyaaji leydi Galaatiya. 3Baaba mee&#599;en Alla, e Joomiraawo mee&#599;en Yeesu Almasiihu, wa&#599;ana on mo&#436;&#436;ere, hokka on jam. 4Almasiihu hokkii hoore mum gam hakkeeji mee&#599;en. O wurtinii en diga e jamaanuuru hallunu nu. Hande non Alla Baaba mee&#599;en yi&#599;iri. 5Teddu&#331;al laatanoo mo faa abada. Aami.</div><div class="s">Linjiila feereha gom walaa</div><div class="p"> 6&#394;um haaynake am no baylitori&#599;on law, tokku&#599;on *linjiila gokka, accu&#599;on Alla, noddu&#599;o on e mo&#436;&#436;ere *Almasiihu. 7Linjiila gokka walaa. Amma him&#595;e nun laawata on e yi&#599;i waylitingo linjiila Almasiihu. 8To go&#599;&#599;o waajike on linjiila feereha ka yaaday e ka men baajii on, baa to menen nun, &#599;um bo malaykaajo &#436;iwu&#599;o dow kammu nun, naaloore Alla wonoo dow joomum. 9Men batiino on ka, jooni bo mii batitoo on ka: To go&#599;&#599;o waajike on linjiila feereha, cuttontirka e ka men baajii on, naaloore Alla wonoo dow joomum.</div><div class="p"> 10Den kan, fottango him&#595;e nun daartanmi, naa fottango Alla? Mi daartan nun mi fottana him&#595;e na? To mii daartanno fottango him&#595;e, mi laatataakono maccu&#599;o *Almasiihu.</div><div class="s">No Pol laatorii lilaa&#599;o</div><div class="p"> 11Banniraa&#595;e, mii yi&#599;i paamon no *linjiila ka baajotoomi &#436;iway e ne&#599;&#599;o. 12Ne&#599;&#599;o bane hokkimmi ka, ne&#599;&#599;o bane jan&#331;inimmi ka bo, amma Yeesu *Almasiihu hollitanii am, hokkimmi ka.</div><div class="p"> 13On nanii no laatinoomi arande, der diina *Yahuduu&#595;e. Mi toorii eklesiya Alla e cattal, mi tinnakeno halkugo ka. 14Mii &#595;urunoo igoo&#595;e am &#599;uu&#595;&#595;e der laawol diina Yahuduu&#595;e. Mii wooduno tinnaare mawne dow saloraago tawaa&#331;al kaakiraa&#595;e am.</div><div class="p"> 15Amma Alla su&#595;ii am diga mii woni der reedu inna am, noddimmi sabbu mo&#436;&#436;ere mum. 16O hollitii am &#385;iyiiko gam mi waajoo heefer&#595;e habaru makko. Wakkati mum, mi seedinay go&#599;&#599;o. 17Mi yahay *Urusaliima to artu&#595;e am laataago lilaa&#595;e, amma mi yahii leydi Arabiya, bittoymi Damas. 18Duu&#595;i tati &#595;aawo mum jahumi Urusaliima, gam mi annita Piyer, gondumi e makko bal&#599;e sappo e joy. 19Mi yi'ay lilaa&#599;o baa gooto, to hinaa Yaakuuba, miiraawo Joomiraawo.</div><div class="p"> 20Ko binnananmi on &#599;o, Alla woni seedeejo am, mi fewataa.</div><div class="p"> 21&#385;aawo majjum, jahumi leydi Siriya, e leydi Silisiya. 22Wakkati majjum, goon&#599;in&#595;e &#595;e eklesiyaaji leydi Yahudiya mee&#599;ay yi'ugo am e gite mum. 23&#385;e nananno nun tan e wi'ee, ne&#599;&#599;o toorannoo&#599;o en, jooni na'on waajoo haala goon&#599;inki ki yi&#599;uno halkugo. 24Den &#595;e teddinii Alla sabbu am.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bible Fulfulde Bénin, New Testament © SIM International, 2011.

Ɗerewol ŋol ɗo ƴiwii e am, min Pol, lilaaɗo. Himɓe bane lilimmi. Lilal am ƴiway diga e neɗɗo. Amma Yeesu *Almasiihu e Alla *Baaba pintinɗo mo diga maayde nun lilimmi. Min e banniraaɓe wonduɓe e am fu, emen binnana on ɗerewol ŋol, onon himɓe eklesiyaaji leydi Galaatiya. Baaba meeɗen Alla, e Joomiraawo meeɗen Yeesu Almasiihu, waɗana on moƴƴere, hokka on jam. Almasiihu hokkii hoore mum gam hakkeeji meeɗen. O wurtinii en diga e jamaanuuru hallunu nu. Hande non Alla Baaba meeɗen yiɗiri. Tedduŋal laatanoo mo faa abada. Aami.

Ɗum haaynake am no baylitoriɗon law, tokkuɗon *linjiila gokka, accuɗon Alla, nodduɗo on e moƴƴere *Almasiihu. Linjiila gokka walaa. Amma himɓe nun laawata on e yiɗi waylitingo linjiila Almasiihu. To goɗɗo waajike on linjiila feereha ka yaaday e ka men baajii on, baa to menen nun, ɗum bo malaykaajo ƴiwuɗo dow kammu nun, naaloore Alla wonoo dow joomum. Men batiino on ka, jooni bo mii batitoo on ka: To goɗɗo waajike on linjiila feereha, cuttontirka e ka men baajii on, naaloore Alla wonoo dow joomum.
Den kan, fottango himɓe nun daartanmi, naa fottango Alla? Mi daartan nun mi fottana himɓe na? To mii daartanno fottango himɓe, mi laatataakono maccuɗo *Almasiihu.

Banniraaɓe, mii yiɗi paamon no *linjiila ka baajotoomi ƴiway e neɗɗo. Neɗɗo bane hokkimmi ka, neɗɗo bane janŋinimmi ka bo, amma Yeesu *Almasiihu hollitanii am, hokkimmi ka.
On nanii no laatinoomi arande, der diina *Yahuduuɓe. Mi toorii eklesiya Alla e cattal, mi tinnakeno halkugo ka. Mii ɓurunoo igooɓe am ɗuuɓɓe der laawol diina Yahuduuɓe. Mii wooduno tinnaare mawne dow saloraago tawaaŋal kaakiraaɓe am.
Amma Alla suɓii am diga mii woni der reedu inna am, noddimmi sabbu moƴƴere mum. O hollitii am Ɓiyiiko gam mi waajoo heeferɓe habaru makko. Wakkati mum, mi seedinay goɗɗo. Mi yahay *Urusaliima to artuɓe am laataago lilaaɓe, amma mi yahii leydi Arabiya, bittoymi Damas. Duuɓi tati ɓaawo mum jahumi Urusaliima, gam mi annita Piyer, gondumi e makko balɗe sappo e joy. Mi yi'ay lilaaɗo baa gooto, to hinaa Yaakuuba, miiraawo Joomiraawo.
Ko binnananmi on ɗo, Alla woni seedeejo am, mi fewataa.
Ɓaawo majjum, jahumi leydi Siriya, e leydi Silisiya. Wakkati majjum, goonɗinɓe ɓe eklesiyaaji leydi Yahudiya meeɗay yi'ugo am e gite mum. Ɓe nananno nun tan e wi'ee, neɗɗo toorannooɗo en, jooni na'on waajoo haala goonɗinki ki yiɗuno halkugo. Den ɓe teddinii Alla sabbu am.

Słuchaj Galaatiya 1