Bible translation: Lubukusu © Bible Society of Kenya, 2007 Recording of the New Testament ℗ Hosanna, 2019

Lubukusu- 2007 KENBS (NT) Drama

Lubukusu- 2007 KENBS (NT) Non Drama

<div class="version vid2654 iso6393bxk" data-vid="2654" data-iso6393="bxk">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="JHN.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">Yesu ne Bawandaaye</div><div class="p"> 1Enyuma wa kano, Yesu akeenda eyi ne neyi mu Kalilaya; se enya khukeenda e Buyuda tawe, sikila Bayaudi be bunyali ebweeneyo benyanga khumwiira. 2#Bal. 23.34; Likh. 16.13 Siise sia Naikara eye Bisali siaba siimbi, 3nio bawandaaye ba Yesu bamuboolela bali, &#8220;Rura ano oche e Buyuda, nio babeeka bowo babone bibiindu nibio olikho okhola. 4Se aliio Omundu okisanga niko alikho akhola aaba neenya amanyikhane tawe. Sikila olakholanga bibiindu bino, yeyekesia khu sibala sioosi!&#8221; 5Akhaba bawandaaye se basuubila mu niye tawe. 6Yesu ababoolela ali, &#8220;Siise siase sikhoola tawe. Ne biise bienywe biliio buli lwosi. 7Sibala se sinyala siamubiila enywe tawe, ne kakhali simbiila ese, sikila buli lwosi ese siboolelanga ndi chingila chasio chili chimbi. 8Enywe mwabene khemuche sia naikara. Ese se ndikho nja sia naikara yino tawe, sikila biise biase bikhoola tawe.&#8221; 9Aloma kano, mala arama mu Kalilaya.</div><div class="s">Yesu sia Naikara eye Bisali</div><div class="p"> 10Enyuma we bawandaaye khucha sia naikara, Yesu yesi abaloondakho mu bwikisi. 11Bayaudi be bunyali baba balikho bamuenja sia naikara. Bareebanga bali, &#8220;Ali waena?&#8221;</div><div class="p"> 12Babaandu beng'ulung'unya lukali mu mukhung'aano. Balala bali, &#8220;Ali omundu omulayi.&#8221; Babaandi bali &#8220;Tawe, alikho atiimia babaandu.&#8221; 13Ne se abao omundu owalomaloma ka Yesu abuwaanga busa tawe, sikila baria Bayaudi be bunyali.</div><div class="p"> 14Nga naikara yaba siimbi khukhwola akari, Yesu acha mu Lukaangu mala arakikha khukhwikisia. 15Bayaudi be bunyali bauka lukali, mala baloma bali, &#8220;Omundu yuno amanyile kamakali ariena mala se asomelakho kano tawe?&#8221;</div><div class="p"> 16Nio Yesu abakobosia ali, &#8220;Kamekisio niko nekisia se kali kakaase samwene tawe, kaama khu Wele owanduma. 17Omundu yesi yesi osiima khukhola niko Wele enya alamanya niko ese nekisianga, ne kali kakamanga khu Wele namwe ne ndomalomanga busa khu bunyali bwase samwene. 18Omundu olomaloma khu bunyali bwewe omwene akhaka khukhwenyoolela luyali omwene. Ne kakhali owenya luyali luchiile oyo owamuruma ali omusuubilwa, ne sisiindu siosi siosi sikhali sia ng'ali se simulimo tawe.</div><div class="p"> 19&#8220;Musa se amuelesia enywe Lilaka? Ne se aliio khwinywe oria Lilaka chana tawe. Siina sikila enywe ne mulakhakanga khu khunjira?&#8221;</div><div class="p"> 20Babaandu chana bamukobosia bali, &#8220;Oli ne sisieeno! Naanu olakhakanga khukhwira ewe?&#8221;</div><div class="p"> 21Yesu abakobosia ali, &#8220;Nakhola kamayia lulala, mala enywe mweesi mwauka. 22#Lir. 17.10; Bal. 12.3 Musa amulakiilisia mukhebe babaana benywe basoleeli (Akhaba kario se ali Musa owarakikha tawe ne kakhali bakuuka benywe) khwako mukheba omwana khu ndaalo eye Sabato. 23#Yn. 5.9 Kaaba bali omwana akhebwa mu Sabato nio Lilaka lia Musa likhafunakwa tawe, siina sikila ne muambwa lirima sikila ese naoniisie omundu mu Sabato? 24Mukhakhalakila omundu khuloondekhana nga abonekha busa tawe, khalaka mu bung'ali.&#8221;</div><div class="s">Yuno niye Kristo?</div><div class="p"> 25Babaandu ba Yerusalemu balala baloma bali, &#8220;Omundu yuno se ali niye be bunyali balakhakanga khukhwira? 26Bona! Alikho alomalomela busa mu baandu mala se baboolakho likhuwa liibi khu niye tawe! Kanyala khuba ka ng'ali be bunyali bano bamanyile bali niye Kristo? 27Akhaba kario nga Kristo naliicha, se aliio omundu olimanya niio amile tawe. Ne fweesi khumanyile niio omundu oyo ama.&#8221;</div><div class="p"> 28Nga Yesu ne aba ne ekisia mu Lukaangu aboola mu mumilo kwe angaaki ali, &#8220;Enywe ng'ali mu manyile ese ne khumanya niio naama ku? Se necha khulwe bunyali bwase samwene tawe. Oyo owanduma ese ali Omusuubilwa. Enywe se mu mumanyile tawe, 29ne ese mumanyile, sikila nama khu niye lundi anduma ese.&#8221;</div><div class="p"> 30Nio bakhaka khumuaamba, ne kakhali se aliio owamutiilakho tawe, sikila esaa yewe yaba ekhoola tawe. 31Ne bakali mu sipupu basuubila mu niye mala baloma bali, &#8220;Nga Kristo aliicha alikhola kamayia kamakali khukhila niko omundu yuno akholile ku?&#8221;</div><div class="s">Baliindi barumwa khuamba Yesu</div><div class="p"> 32Bafarisayo baulila babaandu mu mukhung'aano ne balikho bemoonya bibiindu bino khu Yesu, nio nibo ne basaayi bakhulu baruma balala khu baliindi khu muaamba. 33Yesu ababoolela ali, &#8220;Ese siilikho nanywe akeekhe ari busa, mala ndarekukha nje woyo owanduma. 34Muliimbenja, ne se muliinyoola tawe, sikila se munyala khucha niio ese khabe tawe.&#8221; 35Bayaudi be bunyali bareebana bali, &#8220;Enya khucha waena niio khukhamunyoola tawe? Alacha mu ngoba che Bakiriki niio babaandu befwe bamenya mala ekisie Bakiriki? 36Aloma ali khulamuenja mala se khulamunyoola tawe, lundi bali se khunyala khucha niio aliba tawe, kano kaboola siina?&#8221;</div><div class="s">Chinjichi che kameechi kaana bulamu</div><div class="p"> 37 # 
 Bal. 23.36
 Khu ndaalo emaliilisi eya naikara lundi emboofu mu choosi, Yesu eema mala aloma mu mumilo kwe angaaki ali, &#8220;Kaaba bali omundu yesi yesi ali ne bulesia, lekha eche khwise mala anywe. 38#Esek. 47.1; Sak. 14.8 Nga liiandiko ne liboola, &#8216;Omundu yesi yesi osuubila mwise, chinjichi che kameechi kaana bulamu chilamiilila mu mwoyo kwewe.&#8217; &#8221; 39Yesu aloma kano khu Roho Omutakatifu, niye abo basuubila mu Yesu bakhanyoole. Mu siise esio Roho aba asiili khuanwa sikila Yesu aba akhalamukha khukhwama mu lifwa ne khuebwa luyali tawe.</div><div class="s">Likabukhana mu baandu</div><div class="p"> 40Babaandu balala mu sipupu bamuulila naboola kano mala baloma bali, &#8220;Omundu yuno ng'ali ali omung'oosi!&#8221; 41Babaandi baloma bali, &#8220;Yuno Kristo!&#8221; Ne kakhali babaandi nabo bali, &#8220;Kristo saliama Kalilaya tawe! 42#2 Sam. 7.12; Mik. 5.2 Liiandiko liboola lili Kristo aliba we lisaaye lio mwami Daudi mala alisaalwa mu Betelehemu mu lukoba nilwo Daudi amenyangamo.&#8221; 43Nio Yesu akila embuliilisiani khuba mu baandu abo tawe. 44Balala benya bamuambe, ne sabao omundu namulala owamutiilakho tawe.</div><div class="s">Bayaudi be bunyali batamba lisuubila</div><div class="p"> 45Nga baliindi bakobolayo, basaayi bakhulu ne Bafarisayo babareeba bali, &#8220;Siina sikila ne mukhamureerire?&#8221; 46Baliindi babakobosia bali, &#8220;Omundu akhabakhoo olomaloma nga omundu yuno tawe!&#8221;</div><div class="p"> 47Bafarisayo babareeba bali, &#8220;Amusilwaasiisie akhaba enywe mwesi? 48Enywe mwamanyakho akhaba mulala khu be bunyali namwe mulala khu Bafarisayo owasuubila mu niye ku? 49Sipupu sino se simanyile Lilaka lia Musa tawe, khwako bali aasi we silaamo sia Wele!&#8221;</div><div class="p"> 50 # 
 Yn. 3.1-2
 Mulala khu Bafarisayo abo aba Nikodemu, owacha khubona Yesu siilo. Aboolela babaandi ali, 51&#8220;Khuloondekhana ne Lilaka liefwe, se khunyala khukhalakila omundu ne khukhamuulila mala khwamenieelesia nisio akholile tawe.&#8221;</div><div class="p"> 52Bamukobosia bali, &#8220;Bulayi, wesi khane waama Kalilaya? Menielesia kamaandiko olabona oli omung'oosi se akhamekho e Kalilaya tawe.&#8221;</div><div class="p">[ 53Mala buli mundu aloota ewewe,</div>
 </div>
 </div>
</div>

Enyuma wa kano, Yesu akeenda eyi ne neyi mu Kalilaya; se enya khukeenda e Buyuda tawe, sikila Bayaudi be bunyali ebweeneyo benyanga khumwiira. Siise sia Naikara eye Bisali siaba siimbi, nio bawandaaye ba Yesu bamuboolela bali, “Rura ano oche e Buyuda, nio babeeka bowo babone bibiindu nibio olikho okhola. Se aliio Omundu okisanga niko alikho akhola aaba neenya amanyikhane tawe. Sikila olakholanga bibiindu bino, yeyekesia khu sibala sioosi!” Akhaba bawandaaye se basuubila mu niye tawe. Yesu ababoolela ali, “Siise siase sikhoola tawe. Ne biise bienywe biliio buli lwosi. Sibala se sinyala siamubiila enywe tawe, ne kakhali simbiila ese, sikila buli lwosi ese siboolelanga ndi chingila chasio chili chimbi. Enywe mwabene khemuche sia naikara. Ese se ndikho nja sia naikara yino tawe, sikila biise biase bikhoola tawe.” Aloma kano, mala arama mu Kalilaya.

Enyuma we bawandaaye khucha sia naikara, Yesu yesi abaloondakho mu bwikisi. Bayaudi be bunyali baba balikho bamuenja sia naikara. Bareebanga bali, “Ali waena?”
Babaandu beng'ulung'unya lukali mu mukhung'aano. Balala bali, “Ali omundu omulayi.” Babaandi bali “Tawe, alikho atiimia babaandu.” Ne se abao omundu owalomaloma ka Yesu abuwaanga busa tawe, sikila baria Bayaudi be bunyali.
Nga naikara yaba siimbi khukhwola akari, Yesu acha mu Lukaangu mala arakikha khukhwikisia. Bayaudi be bunyali bauka lukali, mala baloma bali, “Omundu yuno amanyile kamakali ariena mala se asomelakho kano tawe?”
Nio Yesu abakobosia ali, “Kamekisio niko nekisia se kali kakaase samwene tawe, kaama khu Wele owanduma. Omundu yesi yesi osiima khukhola niko Wele enya alamanya niko ese nekisianga, ne kali kakamanga khu Wele namwe ne ndomalomanga busa khu bunyali bwase samwene. Omundu olomaloma khu bunyali bwewe omwene akhaka khukhwenyoolela luyali omwene. Ne kakhali owenya luyali luchiile oyo owamuruma ali omusuubilwa, ne sisiindu siosi siosi sikhali sia ng'ali se simulimo tawe.
“Musa se amuelesia enywe Lilaka? Ne se aliio khwinywe oria Lilaka chana tawe. Siina sikila enywe ne mulakhakanga khu khunjira?”
Babaandu chana bamukobosia bali, “Oli ne sisieeno! Naanu olakhakanga khukhwira ewe?”
Yesu abakobosia ali, “Nakhola kamayia lulala, mala enywe mweesi mwauka. Musa amulakiilisia mukhebe babaana benywe basoleeli (Akhaba kario se ali Musa owarakikha tawe ne kakhali bakuuka benywe) khwako mukheba omwana khu ndaalo eye Sabato. Kaaba bali omwana akhebwa mu Sabato nio Lilaka lia Musa likhafunakwa tawe, siina sikila ne muambwa lirima sikila ese naoniisie omundu mu Sabato? Mukhakhalakila omundu khuloondekhana nga abonekha busa tawe, khalaka mu bung'ali.”

Babaandu ba Yerusalemu balala baloma bali, “Omundu yuno se ali niye be bunyali balakhakanga khukhwira? Bona! Alikho alomalomela busa mu baandu mala se baboolakho likhuwa liibi khu niye tawe! Kanyala khuba ka ng'ali be bunyali bano bamanyile bali niye Kristo? Akhaba kario nga Kristo naliicha, se aliio omundu olimanya niio amile tawe. Ne fweesi khumanyile niio omundu oyo ama.”
Nga Yesu ne aba ne ekisia mu Lukaangu aboola mu mumilo kwe angaaki ali, “Enywe ng'ali mu manyile ese ne khumanya niio naama ku? Se necha khulwe bunyali bwase samwene tawe. Oyo owanduma ese ali Omusuubilwa. Enywe se mu mumanyile tawe, ne ese mumanyile, sikila nama khu niye lundi anduma ese.”
Nio bakhaka khumuaamba, ne kakhali se aliio owamutiilakho tawe, sikila esaa yewe yaba ekhoola tawe. Ne bakali mu sipupu basuubila mu niye mala baloma bali, “Nga Kristo aliicha alikhola kamayia kamakali khukhila niko omundu yuno akholile ku?”

Bafarisayo baulila babaandu mu mukhung'aano ne balikho bemoonya bibiindu bino khu Yesu, nio nibo ne basaayi bakhulu baruma balala khu baliindi khu muaamba. Yesu ababoolela ali, “Ese siilikho nanywe akeekhe ari busa, mala ndarekukha nje woyo owanduma. Muliimbenja, ne se muliinyoola tawe, sikila se munyala khucha niio ese khabe tawe.” Bayaudi be bunyali bareebana bali, “Enya khucha waena niio khukhamunyoola tawe? Alacha mu ngoba che Bakiriki niio babaandu befwe bamenya mala ekisie Bakiriki? Aloma ali khulamuenja mala se khulamunyoola tawe, lundi bali se khunyala khucha niio aliba tawe, kano kaboola siina?”

Khu ndaalo emaliilisi eya naikara lundi emboofu mu choosi, Yesu eema mala aloma mu mumilo kwe angaaki ali, “Kaaba bali omundu yesi yesi ali ne bulesia, lekha eche khwise mala anywe. Nga liiandiko ne liboola, ‘Omundu yesi yesi osuubila mwise, chinjichi che kameechi kaana bulamu chilamiilila mu mwoyo kwewe.’ ” Yesu aloma kano khu Roho Omutakatifu, niye abo basuubila mu Yesu bakhanyoole. Mu siise esio Roho aba asiili khuanwa sikila Yesu aba akhalamukha khukhwama mu lifwa ne khuebwa luyali tawe.

Babaandu balala mu sipupu bamuulila naboola kano mala baloma bali, “Omundu yuno ng'ali ali omung'oosi!” Babaandi baloma bali, “Yuno Kristo!” Ne kakhali babaandi nabo bali, “Kristo saliama Kalilaya tawe! Liiandiko liboola lili Kristo aliba we lisaaye lio mwami Daudi mala alisaalwa mu Betelehemu mu lukoba nilwo Daudi amenyangamo.” Nio Yesu akila embuliilisiani khuba mu baandu abo tawe. Balala benya bamuambe, ne sabao omundu namulala owamutiilakho tawe.

Nga baliindi bakobolayo, basaayi bakhulu ne Bafarisayo babareeba bali, “Siina sikila ne mukhamureerire?” Baliindi babakobosia bali, “Omundu akhabakhoo olomaloma nga omundu yuno tawe!”
Bafarisayo babareeba bali, “Amusilwaasiisie akhaba enywe mwesi? Enywe mwamanyakho akhaba mulala khu be bunyali namwe mulala khu Bafarisayo owasuubila mu niye ku? Sipupu sino se simanyile Lilaka lia Musa tawe, khwako bali aasi we silaamo sia Wele!”
Mulala khu Bafarisayo abo aba Nikodemu, owacha khubona Yesu siilo. Aboolela babaandi ali, “Khuloondekhana ne Lilaka liefwe, se khunyala khukhalakila omundu ne khukhamuulila mala khwamenieelesia nisio akholile tawe.”
Bamukobosia bali, “Bulayi, wesi khane waama Kalilaya? Menielesia kamaandiko olabona oli omung'oosi se akhamekho e Kalilaya tawe.”
[ Mala buli mundu aloota ewewe,

Słuchaj Yn. 7