If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Igede Old Testament

<div class="version vid2538 iso6393ige" data-vid="2538" data-iso6393="ige">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="GEN.15">
 <div class="label">15</div><div class="s">Ohe Oluhye Nwa Iro ha Ebiram</div><div class="p"> 1&#7908;ka k&#7885; n&#7885; ch&#7865;&#7865; l&#7865;, Ebiram a y&#7885;y&#7883; a-ar&#7909;r&#7909; l&#7865;l&#7865;. &#7882;ny&#7883; l&#7865;, Amkpaa a ya &#7865;la t&#7885;&#7885; a-ar&#7909;r&#7909; y&#7865;k&#7865;&#7865;,</div><div class="q1">&#8220;A ju uhi ka.</div><div class="q2">Am ay&#7883;dang a ri &#7885;k&#7909;mada nyang l&#7865;.</div><div class="q2">M&#768; ka nw&#7909;ng uri &#7885;t&#7909;ka-&#7885;t&#7909;ka.&#8221; 2Ma, Ebiram w&#7865; y&#7865;k&#7865;&#7865;, &#8220;&#7884;ng&#7885;lah&#7883; Amkpaa ee, &#7883;&#7883;y&#7865; a t&#7883;&#769; ka ri apyobwuna nya &#7909;d&#7909; &#7885;t&#7909;ka-&#7885;t&#7909;ka &#7885;&#7885;wa &#7885;l&#7865; k&#225; ka ya ham k&#7885; ri k&#225; ya &#7885;ny&#7883; &#7885;h&#7865;-l&#7885;h&#7865; ham ma kpong-kpong ka? Y&#7865; w&#7865;&#7865;! &#211;-ri kam gbu al&#7865;, &#7885;ny&#7885;h&#7883; nyam Eliyesa &#7885;l&#7865; k&#7885; ri &#7885;la &#7883;Damas&#7883;k&#7885;s&#7883; a dachichi w&#7865;&#7865; ka ri ugu nyam l&#7865;l&#7865;. 3&#192; t&#7883;&#769; y&#7865;-&#7865;&#768; w&#7865; l&#7865;, &#225; ya &#7885;ny&#7883; &#7885;h&#7865;-l&#7885;h&#7865; ham ma kaka gbee k&#225; &#7885;ny&#7885;h&#7883; amamadiroko &#7885;l&#7865; kam kpakpa &#7865;-&#7865;pwa nyam a w&#7865;&#7865; ka pw&#7885; ugu nyam ri l&#7865;.&#8221; 4&#7882;ny&#7883;, Amkpaa a ya &#7865;la ta Ebiram y&#7865;k&#7865;&#7865;, &#8220;Ebiram, a chuko ka, &#7865;nwa. &#7884;-&#7885;ny&#7885;h&#7883; &#7885;l&#7865;pwa nyang &#7885;w&#7865; a ka ri ugu nyang kpong-kpong ka. M&#768; juwa ka ya &#7885;ny&#7883; &#7885;l&#7865;ng hang ma chaj&#7883; k&#7885;&#7885;wa a ka ri ugu nyang hang pyii w&#7865;&#7865;.&#8221; 5&#7884;&#7885;wa, &#7885; kpa Ebiram kpehe w&#7865; &#7885;d&#7885;da l&#7865;, &#7885; m&#7865; &#7883;d&#7883;ch&#7909; iluhye-&#7885;gba j&#7885;&#7885; l&#7865;l&#7865;. &#7884; byi Ebiram y&#7865;k&#7865;&#7865;, &#8220;Ebiram, ch&#7865;h&#7883; kele ka uhye-&#7885;gba ka y&#7865; &#7883;d&#7883;ch&#7909; &#7883;w&#7865; wuu w&#7865;&#7865;, jaabw&#7885; k&#225; &#7883;d&#7883;ch&#7909; &#7883;w&#7865; ju iru gbee k&#225; ka j&#7865;-&#7865; waa kp&#225; my&#7883; kaka w&#7865;&#7865;, &#7883;ny&#7883;ny&#7883;-&#7883;ny&#7883;ny&#7883;, any&#7883; nyang a ka ju iru l&#7909;m&#7865;-l&#7909;m&#7865; &#7883;-&#7883;lah&#7883; l&#7865;l&#7865;.&#8221; 6&#7882;ny&#7883; l&#7865;, Ebiram a kpa &#7885;k&#7883;l&#7865;t&#7909; ookpokpo la &#7885;my&#7883;my&#7883; &#7865;-&#7865;ga nya Amkpaa &#7909;-&#7909;wa l&#7865;, Ohe Oluhye ay&#7883;dang a t&#7883;t&#7883; wa Ebiram nya &#7885;ng&#7883;ny&#7883; &#7885;ny&#7883;&#7883;la &#7883;-&#7883;lah&#7883; nya &#7883;l&#7885;mw&#7909; &#7885;-&#7885;la &#7885;&#7885;wa l&#7865;l&#7865;.</div><div class="p"> 7Ohe Oluhye my&#7883;my&#7883; ya &#7865;la ta Ebiram y&#7865;k&#7865;&#7865;, &#8220;Ebiram, Am ay&#7883;dang a ri Amkpaa &#7885;ng&#7885;l&#7865; k&#7885; gbang kpehe bwu epweji nya Uu &#7885;-&#7885;py&#7883; nya ala &#7883;Kald&#7883;ya nyan&#7909; chaj&#7883; kam ka hu &#7885;py&#7883; &#7885;l&#7865;g&#7865;l&#7865; hang la l&#7865;.&#8221; 8Ma, Ebiram w&#7865; byoo y&#7865;k&#7865;&#7865;, &#8220;&#7884;ng&#7885;lah&#7883; Amkpaa ee, &#7883;&#7883;y&#7865; a t&#7883;&#769; ka ri ang &#7885;-ju &#7865;j&#7865;&#7865; y&#7865;k&#7865;&#7865;, ah&#7909; ny&#7883; juwa ka ya &#7885;py&#7883; &#7885;l&#7865; ham la &#7883;ny&#7883;l&#7865;h&#7883; m&#7865;?&#8221; 9&#7884;&#7885;wa l&#7865;, &#7885; byi Ebiram y&#7865;k&#7865;&#7865;, &#8220;Kele k&#225; wu &#7909;gba nya &#7865;na &#7885;nyang &#7885;l&#7865; k&#7885; gu &#7865;ka &#7883;ta, k&#225; wu &#7909;gba nya embiri &#7885;l&#7865; k&#7885; gu &#7865;ka &#7883;ta, k&#225; wu omilodo &#7885;l&#7865; k&#7885; gu &#7865;ka &#7883;ta, k&#225; wu enewulo &#7885;h&#7865; bala okiripete &#7885;h&#7865; kpa wam m&#7865;.&#8221; 10&#7882;ny&#7883; l&#7865;, Ebiram a kpa iyo &#7883;w&#7865; wuu kele k&#7883;l&#7885;&#7885; jaabw&#7885; k&#7885; byoo l&#7865;l&#7865;. &#7884;&#7885;wa l&#7865;, Ebiram a gu iyo &#7885;ny&#7885;ny&#7885;&#7885;ny&#7883; ene mememe imiiye n&#7883;r&#7885; aw&#7909;l&#7865; u-uhye &#7883;-&#7883;lah&#7883; nya Amkpaa l&#7865;l&#7865;. Ma, &#7883;ch&#7883;n&#7909; &#7883;w&#7865; l&#7865;, &#7885;&#769; gwaa &#7883;wa ene &#7883;ny&#7883; ka. &#7884; t&#7909;&#7909;bw&#7885; hyaa &#7883;wa gu &#7909;wa &#7883;&#7883;w&#7865; l&#7865;pw&#7909;-l&#7865;pw&#7909;. 11&#7882;ny&#7883; l&#7865;, &#7909;ka k&#225; epwu &#7883;hy&#7865; h&#7909; war&#7883; kaka k&#7909; u-uhye nya iyo &#7883;w&#7865;, juwa t&#7883;t&#7885; k&#7883; ka ryaa l&#7865;, Ebiram kwaa wuu r&#7909; hyaa.</div><div class="p"> 12La obyi pyii, &#7909;ka k&#225; &#7865;n&#7909; juwa hu &#7865;ch&#7883; &#7865;gb&#7909;, une &#7885;t&#7909;ka-&#7885;t&#7909;ka a ch&#7909; Ebiram l&#7865;l&#7865;. &#7882;ny&#7883; l&#7865;, ukpowu okp&#7865;m-kp&#7865;m &#7885;h&#7865; a ch&#7883; k&#7909;r&#7909; Ebiram &#7909;-&#7909;wa l&#7865;, &#7885; juwa ju uhi &#7885;t&#7909;ka-&#7885;t&#7909;ka l&#7865;l&#7865;. 13&#7884;&#7885;wa l&#7865;, Amkpaa a ya &#7865;la ta Ebiram y&#7865;k&#7865;&#7865;, &#8220;Ebiram wo m&#7865;! Any&#7883; &#7883;t&#7909;ma nyang ka mw&#7909; kaka k&#7909; &#7885;py&#7883; &#7885;k&#7883;la lala angga &#7909;-&#7909;wa. &#7882; ka y&#7865; ri any&#7883;h&#7883; nya al&#7885;py&#7883; &#7885;&#7885;wa lala &#7865;ka ohu ine (400) gb&#7865;gb&#7883;l&#7865; &#7909;-&#7909;wa. 14Ma, &#7865;-&#7865;kp&#7865; nya &#7885;&#7885;wa, am ay&#7883;dang ka y&#7865; alepwoja &#7885;&#7885;wa akama kwiwa. M&#768; ka h&#7885; k&#225; any&#7883; &#7883;t&#7909;ma nyang wuu ka kp&#7909; &#7909;d&#7909; chak&#7909;-chak&#7909; bwu &#7909;wa ny&#224;. 15Ah&#7909; ay&#7883;dang l&#7865;, a ka ri ehe tata, ch&#7883; okwirichi k&#7909;ny&#7865;-k&#7909;ny&#7865; ene k&#225; ka gbu. &#7864;-&#7865;pw&#7909; nya okpunyi, a t&#7883; ka gbu &#7909;ka &#7885;&#7885;wa &#7883;ny&#7883;ny&#7883; l&#7865;. 16&#7908;ka k&#225; alogu nya any&#7883; &#7883;t&#7909;ma nyang &#7883;w&#7865; a ch&#7883;pw&#7909;r&#7909; &#7909;-&#7909;wa &#7885;-&#7885;py&#7883; &#7885;&#7885;wa gbegbegbe j&#7883;ra alogu nya oyi ohene kp&#225; l&#7865;, any&#7883; &#7883;t&#7909;ma nyang &#7883;w&#7865; a ka nya t&#7883;r&#7865;kp&#7865; war&#7883; w&#7865; &#7885;py&#7883; &#7885;l&#7865; my&#7883;my&#7883; l&#7865;l&#7865;. Chaj&#7883; &#7909;ka k&#7885; ka pw&#7909; &#7909;ka &#7885;&#7885;wa kp&#225; l&#7865; aal&#7865;, ang onyobyi &#7885;h&#7885;h&#7885; nya ala Am&#7885; &#7883;l&#7865; ay&#7883;dang ka nwa pw&#7909; achinege kp&#7909; am Ohe Oluhye ay&#7883;dang ka yaa akama o-oluhye nya ang onyobyi &#7885;h&#7885;h&#7885; nyaa &#7885;&#7885;wa l&#7865;.&#8221;</div><div class="p"> 17&#7908;ka k&#225; &#7865;n&#7909; byi kp&#225;, k&#225; owu ch&#7883; l&#7865;, Ebiram a ch&#7865;h&#7883; kaka y&#7865; &#7865;ch&#7909; iyegu nya &#7883;wa &#7885;h&#7865; k&#225; ila juwa ch&#7883; &#7883;mw&#7909; bwu &#7865;pw&#7909; nyamw&#7909; kpehe bala &#7865;l&#7865;l&#7865; nya ila &#7885;h&#7865; &#7885;l&#7865; k&#7885; lala ila nya ukunggo k&#7885;&#7885;wa bala &#7865;ch&#7909; &#7885;laany&#7883; juwa ch&#7883;pw&#7909;r&#7909; bwu apewa nya iyo &#7883;l&#7865; k&#225; Ebiram ya k&#7883;la iya &#7909;-&#7909;wa l&#7865;l&#7865;. 18&#7908;ka &#7885;w&#7865; kpangga, &#7865;n&#7909;t&#7909;r&#7909; &#7885;w&#7865;, Amkpaa a nwa iro ha Ebiram &#7909;-&#7909;wa l&#7865;. &#7884; nwa iro &#7885;&#7885;wa h&#7885;&#7885; y&#7865;k&#7865;&#7865;, &#8220;Am ay&#7883;dang my&#7883; &#7885;n&#7909; hang y&#7865;k&#7865;&#7865;, &#7885;py&#7883; &#7885;l&#7865; k&#7885; l&#7865;&#7865; bwu ihu nya ala Ijipiti &#7885;l&#7865; lalaala kele ka Ihu iYufuretisi l&#7865;&#7865;, m&#768; ka hu &#7885;py&#7883; &#7885;l&#7865; ha any&#7883; &#7883;t&#7909;ma nyang bala any&#7883; nyaa wuu py&#7883;y&#7885;&#7885;. 19&#7884;py&#7883; &#7885;&#7885;wa a w&#7865; k&#225; ala &#7883;K&#7865;n bala ala iKenisi bala ala &#7883;Kad&#7883;m&#7885;n, k&#7909; l&#7865;&#7865;l&#7865;&#7865; l&#7865;, 20t&#7909; ala iHiiti bala ala iPerisi bala ala iRefa, 21bala ala Am&#7885; bala ala iKenan bala ala &#7883;G&#7865;gach&#7883; bala ala iJebusi any&#7883; k&#7909; &#7883;ny&#7883;ny&#7883; l&#7865;. Ma, any&#7883; &#7883;t&#7909;ma nyang ah&#7909; Ebiram bala any&#7883; nyaa wuu, m&#772; ka hu &#7885;py&#7883; &#7885;w&#7865; ha py&#7883;y&#7885;&#7885; &#7883;ny&#7883;l&#7865;h&#7883; l&#7865;l&#7865;.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Igede Bible © The Bible Society of Nigeria, 2019.

Ụka kọ nọ chẹẹ lẹ, Ebiram a yọyị a-arụrụ lẹlẹ. Ịnyị lẹ, Amkpaa a ya ẹla tọọ a-arụrụ yẹkẹẹ,
“A ju uhi ka.
Am ayịdang a ri ọkụmada nyang lẹ.
M̀ ka nwụng uri ọtụka-ọtụka.” Ma, Ebiram wẹ yẹkẹẹ, “Ọngọlahị Amkpaa ee, ịịyẹ a tị́ ka ri apyobwuna nya ụdụ ọtụka-ọtụka ọọwa ọlẹ ká ka ya ham kọ ri ká ya ọnyị ọhẹ-lọhẹ ham ma kpong-kpong ka? Yẹ wẹẹ! Ó-ri kam gbu alẹ, ọnyọhị nyam Eliyesa ọlẹ kọ ri ọla ịDamasịkọsị a dachichi wẹẹ ka ri ugu nyam lẹlẹ. À tị́ yẹ-ẹ̀ wẹ lẹ, á ya ọnyị ọhẹ-lọhẹ ham ma kaka gbee ká ọnyọhị amamadiroko ọlẹ kam kpakpa ẹ-ẹpwa nyam a wẹẹ ka pwọ ugu nyam ri lẹ.” Ịnyị, Amkpaa a ya ẹla ta Ebiram yẹkẹẹ, “Ebiram, a chuko ka, ẹnwa. Ọ-ọnyọhị ọlẹpwa nyang ọwẹ a ka ri ugu nyang kpong-kpong ka. M̀ juwa ka ya ọnyị ọlẹng hang ma chajị kọọwa a ka ri ugu nyang hang pyii wẹẹ.” Ọọwa, ọ kpa Ebiram kpehe wẹ ọdọda lẹ, ọ mẹ ịdịchụ iluhye-ọgba jọọ lẹlẹ. Ọ byi Ebiram yẹkẹẹ, “Ebiram, chẹhị kele ka uhye-ọgba ka yẹ ịdịchụ ịwẹ wuu wẹẹ, jaabwọ ká ịdịchụ ịwẹ ju iru gbee ká ka jẹ-ẹ waa kpá myị kaka wẹẹ, ịnyịnyị-ịnyịnyị, anyị nyang a ka ju iru lụmẹ-lụmẹ ị-ịlahị lẹlẹ.” Ịnyị lẹ, Ebiram a kpa ọkịlẹtụ ookpokpo la ọmyịmyị ẹ-ẹga nya Amkpaa ụ-ụwa lẹ, Ohe Oluhye ayịdang a tịtị wa Ebiram nya ọngịnyị ọnyịịla ị-ịlahị nya ịlọmwụ ọ-ọla ọọwa lẹlẹ.
Ohe Oluhye myịmyị ya ẹla ta Ebiram yẹkẹẹ, “Ebiram, Am ayịdang a ri Amkpaa ọngọlẹ kọ gbang kpehe bwu epweji nya Uu ọ-ọpyị nya ala ịKaldịya nyanụ chajị kam ka hu ọpyị ọlẹgẹlẹ hang la lẹ.” Ma, Ebiram wẹ byoo yẹkẹẹ, “Ọngọlahị Amkpaa ee, ịịyẹ a tị́ ka ri ang ọ-ju ẹjẹẹ yẹkẹẹ, ahụ nyị juwa ka ya ọpyị ọlẹ ham la ịnyịlẹhị mẹ?” Ọọwa lẹ, ọ byi Ebiram yẹkẹẹ, “Kele ká wu ụgba nya ẹna ọnyang ọlẹ kọ gu ẹka ịta, ká wu ụgba nya embiri ọlẹ kọ gu ẹka ịta, ká wu omilodo ọlẹ kọ gu ẹka ịta, ká wu enewulo ọhẹ bala okiripete ọhẹ kpa wam mẹ.” Ịnyị lẹ, Ebiram a kpa iyo ịwẹ wuu kele kịlọọ jaabwọ kọ byoo lẹlẹ. Ọọwa lẹ, Ebiram a gu iyo ọnyọnyọọnyị ene mememe imiiye nịrọ awụlẹ u-uhye ị-ịlahị nya Amkpaa lẹlẹ. Ma, ịchịnụ ịwẹ lẹ, ọ́ gwaa ịwa ene ịnyị ka. Ọ tụụbwọ hyaa ịwa gu ụwa ịịwẹ lẹpwụ-lẹpwụ. Ịnyị lẹ, ụka ká epwu ịhyẹ hụ warị kaka kụ u-uhye nya iyo ịwẹ, juwa tịtọ kị ka ryaa lẹ, Ebiram kwaa wuu rụ hyaa.
La obyi pyii, ụka ká ẹnụ juwa hu ẹchị ẹgbụ, une ọtụka-ọtụka a chụ Ebiram lẹlẹ. Ịnyị lẹ, ukpowu okpẹm-kpẹm ọhẹ a chị kụrụ Ebiram ụ-ụwa lẹ, ọ juwa ju uhi ọtụka-ọtụka lẹlẹ. Ọọwa lẹ, Amkpaa a ya ẹla ta Ebiram yẹkẹẹ, “Ebiram wo mẹ! Anyị ịtụma nyang ka mwụ kaka kụ ọpyị ọkịla lala angga ụ-ụwa. Ị ka yẹ ri anyịhị nya alọpyị ọọwa lala ẹka ohu ine (400) gbẹgbịlẹ ụ-ụwa. Ma, ẹ-ẹkpẹ nya ọọwa, am ayịdang ka yẹ alepwoja ọọwa akama kwiwa. M̀ ka họ ká anyị ịtụma nyang wuu ka kpụ ụdụ chakụ-chakụ bwu ụwa nyà. Ahụ ayịdang lẹ, a ka ri ehe tata, chị okwirichi kụnyẹ-kụnyẹ ene ká ka gbu. Ẹ-ẹpwụ nya okpunyi, a tị ka gbu ụka ọọwa ịnyịnyị lẹ. Ụka ká alogu nya anyị ịtụma nyang ịwẹ a chịpwụrụ ụ-ụwa ọ-ọpyị ọọwa gbegbegbe jịra alogu nya oyi ohene kpá lẹ, anyị ịtụma nyang ịwẹ a ka nya tịrẹkpẹ warị wẹ ọpyị ọlẹ myịmyị lẹlẹ. Chajị ụka kọ ka pwụ ụka ọọwa kpá lẹ aalẹ, ang onyobyi ọhọhọ nya ala Amọ ịlẹ ayịdang ka nwa pwụ achinege kpụ am Ohe Oluhye ayịdang ka yaa akama o-oluhye nya ang onyobyi ọhọhọ nyaa ọọwa lẹ.”
Ụka ká ẹnụ byi kpá, ká owu chị lẹ, Ebiram a chẹhị kaka yẹ ẹchụ iyegu nya ịwa ọhẹ ká ila juwa chị ịmwụ bwu ẹpwụ nyamwụ kpehe bala ẹlẹlẹ nya ila ọhẹ ọlẹ kọ lala ila nya ukunggo kọọwa bala ẹchụ ọlaanyị juwa chịpwụrụ bwu apewa nya iyo ịlẹ ká Ebiram ya kịla iya ụ-ụwa lẹlẹ. Ụka ọwẹ kpangga, ẹnụtụrụ ọwẹ, Amkpaa a nwa iro ha Ebiram ụ-ụwa lẹ. Ọ nwa iro ọọwa họọ yẹkẹẹ, “Am ayịdang myị ọnụ hang yẹkẹẹ, ọpyị ọlẹ kọ lẹẹ bwu ihu nya ala Ijipiti ọlẹ lalaala kele ka Ihu iYufuretisi lẹẹ, m̀ ka hu ọpyị ọlẹ ha anyị ịtụma nyang bala anyị nyaa wuu pyịyọọ. Ọpyị ọọwa a wẹ ká ala ịKẹn bala ala iKenisi bala ala ịKadịmọn, kụ lẹẹlẹẹ lẹ, tụ ala iHiiti bala ala iPerisi bala ala iRefa, bala ala Amọ bala ala iKenan bala ala ịGẹgachị bala ala iJebusi anyị kụ ịnyịnyị lẹ. Ma, anyị ịtụma nyang ahụ Ebiram bala anyị nyaa wuu, m̄ ka hu ọpyị ọwẹ ha pyịyọọ ịnyịlẹhị lẹlẹ.”

Słuchaj ỌMWỤ ỌDADA 15