Mai Brat: Watum ro Tuhan Bosi ro Tna (New Testament+)

Watum ro Tuhan Bosi ro Tna

<div class="version vid2398 iso6393ayz" data-vid="2398" data-iso6393="ayz">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="MRK.15">
 <div class="label">15</div><div class="s">Yesus raa makah mamo msan k&#700;Pilatus</div><div class="p"> 1Rabu momo to, raa ro ja mtu safo k&#700;raa ro Yahudi to, hre mkyas bo reto fares: Imam manes wana, raa mabi wana msya guru agama wana ye. Ana saim mawe kbe ana mame Yesus yajat. Ana make Yesus yatem tna makah mamo msan k&#700;gubernur rabin reto ro ja mtu safo. Ait yasom Pilatus. 2Pilatus ytu k&#700;Yesus yawe, &#8220;Ny&#245; fi Raja raa ro Yahudi a?&#8221; Tna Yesus yawe, &#8220;Au oh ny&#245; nawe meto!&#8221; 3Imam manes mbra mkyas bo mawat taro mbesus mai k&#700;Yesus. 4Tibyo Pilatus ytu k&#700;Yesus u yawe, &#8220;Nari a? Raa mkyas bo mawat mbesus mai k&#700;Ny&#245;. Ny&#245; nnaut fyi re hawe nkyas bo si k&#700;ana fee?&#8221; 5Menohe Yesus yawe bo aro si ye fee. Tibyo Pilatus yrok ktak bait sai.</div><div class="p"> 6Ti reto raa ro Yahudi maky&#245; korat ro Paskah. Tahun aro rau-rau wore wo ana maky&#245; korat reto to, ja ana baro mamo mo k&#700;Pilatus mayoh k&#700;ait mawe ait tufrok raa ro ana mawe sait ybam bui. 7(Ati reto to raa sait ro yasom Barabas yhau mam bui. Ait ysya yafoh wait to raa ro marmtuk. Ana weto hawe raja rabin ro Roma mbo ana raa ro Yahudi. Tiwya ana mno raa mrok kmo tna mnin-nin. Tna mame raa majat. Feto tna raa mfot ait mbu mam bui.) 8Raa mawat siret su tna mayoh Pilatus re kbe ait tufrok raa sait ybam bui mfi ja yno soo to. 9,10Pilatus yhar yawe imam manes weto mhaf kair Yesus. Feto tna ait yawe, &#8220;Fyi; anu ksoh j&#245; tufrok Raja raa ro Yahudi yamo bait fe mfe a?&#8221; 11Menohe imam manes wefo mkyas bo wai wia k&#700;raa makin wefo sor mawe, &#8220;Nkyas k&#700;Pilatus nwe amu ksoh bo kbe ait tufrok Barabas.&#8221; Feto to raa makin mawe si mawe, &#8220;Tufrok Barabas, Yesus ma!&#8221; 12Menohe Pilatus ye ytu k&#700;raa mawat wefo u yawe, &#8220;Feto kbe j&#245; tno bawya mai k&#700;Ait ro anu ntu nwe &#8216;Raja raa ro Yahudi&#8217; retait?&#8221; 13Ana masen mtu mawe, &#8220;Name Ait yajat mam ara warok!&#8221; 14Menohe Pilatus yawe, &#8220;Ait yber safo tna yiwana watum rabin ro Roma to miyo?&#8221; Menohe ana mari bo ro Pilatus yawe feto fee. Ana masen mtu mkah mai ro mase mawe, &#8220;Name Ait yajat! Name Ait yajat oh!&#8221; 15Pilatus beroh yari bo ro raa weto mawe sai afo re kbe ana ksoh ait. Tibyo ait tufrok Barabas yamo yo k&#700;ana. Tna Pilatus ybis raa moo too mmok Yesus tna msan Ait k&#700;raa mame yajat mam ara warok.</div><div class="s">Raa ro sbe bibi Yesus mati sai</div><div class="p"> 16Raa ro sbe mbo Yesus mamo ntruk amah ro gubernur Pilatus, makah mamo&#700;t amah hawar ro ja raa mtu safo. Tna ana mtu raa ro sbe majin beta mama siret wo sau mam weto ye. 17Tna ana moo ratan ro mkek mfi ja raja yyum sau mse k&#700;Yesus yyum. Tna fo ana mse watau k&#700;Ait yana sby&#245; ye. (Watau reto mfi watau ro ja raja sby&#245; aby&#245; mam yana, menohe ana mfen watau Yesus rAit mbam abumun. Mno feto mkah bo nsie Ait.) 18Ana mno bo weto mkak tna ana sioh mbaut Yesus. Ana sret Ait masah mawe, &#8220;Meen oh k&#700;Ny&#245; Raja ro Yahudi fi!&#8221; 19Ana moo ara nkrem mai Yesus yana, tfeh oot k&#700;Ait tna maka bibi Ait mati sai ye. 20Ana sret Ait masah, tna ana mrus ratan ro mkek riwai mse k&#700;Ait yyum. Tna me moo ratan wAit mse yyum u. Tna fo ana makah Ait mamo mkah bo mame mam ara warok.</div><div class="s">Yesus raa mame yajat mam ara warok</div><div class="p"> 21Raa makah Yesus mamo mam iso ro frok kota ro Yerusalem. Ana mbam kota frok mamo to, tna ana fri raa sait ybam safom yama. Ait raa ro srim, ybam kota ro Kirene. Yasom Simon. (Aleksander ysya Rufus maja rana.) Ait yawe yiwrek menohe raa sbe mfot ait, mkuk ait mbis yasom ara warok ro Yesus. 22Yesus raa makah mamo&#700;t faut sau ro masom 'Yuk ro Hamana'. Mkah mai rana to, raa mawe 'Golgota'. 23Tna ana moo anggur maya srioh mkah obat mur mee k&#700;Yesus yata. Menohe Ait hawe bo yata.#15:23 Obat mur to, ana ja mee k&#700;raa mata afo re kbe raa bisir tna sorni ana baro. Tna re raa mame mam ara warok to, mari mham toni fee. 24Raa sbe mse Yesus mam ara warok. Tna ana moo undi tane re kbe mhar awya ro yoo ratan ro Yesus rAit. Tna saim k&#700;anya. 25Yesus raa make mam ara warok rabu ay&#245; ro krenjiit. 26Riwai raa mkom bokom sau mkyas bo ro Yesus yno re mno raa mame Ait. Raa mkom tna mse mam ara warok reto aby&#245;. Bokom reto mkom mawe: &#8220;Raa refi raja raa ro Yahudi.&#8221; 27Ara warok reto ati jaro-jaro raa mame raa ro ja msy&#245;f bo mabo ewok msya Yesus ye. Ait sait raa mse mam ati ro Yesus yatem ati tna sait mam ati ro yatem ta ye. [28Ait raa sikowah feto mnan bokom ro Allah tiwya nabi Yesaya ykom yawe, &#8220;Raa mnaut mawe Ait raa ro yber safo ye.#Nmat Yesaya 53:12.&#8221;] 29Raa ro mamo frit iti sor mam weto to, mmat Yesus raa mame mam ara warok. Tna ana mana mnah sai mamus Ait ye mawe, &#8220;Ti taa, Ny&#245; nawe ny&#245; natak nitrah Samu ro Allah tna sgi u mam ti ro tuuf sai no! 30Sik ma nroh nbam ara warok reto tna nno riof k&#700;Ny&#245; nesait!&#8221; 31Feto ye imam manes ro agama Yahudi msya guru agama wana to, ana sret Ait masah mawe k&#700;anya mawe, &#8220;Ait yatak yno riof k&#700;raa roto sai. Menohe Ait ytai yno riof k&#700;Ait yesait fee!&#8221; 32Tna mawe k&#700;Yesus mawe, &#8220;Soh Ny&#245; fi Mesias, Raja raa ro Israel meto mi, sik ma nroh nbam ara warok reto. Nroh nbam ara warok afo re amu nmat. Tna kbe amu smot Ny&#245;!&#8221; Raa ro ja msy&#245;f bo mabo ewok ro raa mame su msya Ait to, ana mamus Ait ye.</div><div class="s">Yesus yajat</div><div class="p"> 33Baas ay&#245; ro 12 to, arin mrok mamur betru rabin reto beta, mamo snok ay&#245; ro tuuf. 34Ay&#245; ro tuuf bo feto, Yesus ytu mkah mai ro fari yawe,</div><div class="q1"> &#8220;Eloi, Eloi; lama sabakhtani?&#8221;</div><div class="qr">Mazmur 22:2</div><div class="m">(Mai reto mawe, &#8220;Allah aJ&#245;, Allah aJ&#245;; fyi re Ny&#245; sikba J&#245; toni fefo fo?&#8221;) 35Ana makin ro mros weto to, baro mawe k&#700;anya mawe, &#8220;Sik nri, Ait ytu Elia!&#8221; 36Tna ana sait yamo fooh yoo bo mabat ro aya msuf sau, beru mam anggur maya ro mano. Ait yoo tmi mam ara maku makit tna yyum maut yse k&#700;Yesus yata. Tna ait yawe, &#8220;Anu bhau bmat kbe Elia yama smyoh Ait yroh ybam ara warok aby&#245; fe mfe a.&#8221; 37Yesus ysiah ymai fari, tna fo yrok yajat. 38(Yesus yhai si fo tirai ro raa hero mam Samu ro Allah mburut wa yuk ro mbau to, Allah yhah susai ftah ewok maban uu mamo snok mam te.) 39Raa sbe yase ro yros kene mam ara warok weto ymat Yesus bo yhai tna yrok yawe, &#8220;Mabo oh, Ait refi fi Allah yare!&#8221;</div><div class="p"> 40Fnya baro mros fari mmat bo weto ye. Maria Magdalena, msya Maria ro Yoses ysya yao Yakobus ana mme (Yakobus retait, ait ro yaku), tna msya Salome mros su msya fnya weto sor ye. 41Fnya weto beta tiwya kro Yesus mam provinsi ro Galilea. Tna fnya roto taro mamo&#700;t Yerusalem msya Yesus ye.</div><div class="s">Ajat ro Yesus raa mse mam isra mato</div><div class="p"> 42,43Hreha ay&#245; ro jiit bo feto tna Yusuf yamo yo k&#700;Pilatus. Yusuf tait raa ro Arimatea. Ait yamo raa manes ro ytu safo raa ro Yahudi sait. Ait raa ro waa Allah. Tna ait ja ste oon ro Allah yamo Raja ybo raa mana rAit. Yusuf yamo yo k&#700;Pilatus mam ay&#245; ro Jumat. (Feto to raa ro Yahudi siwyan bo wana ti sau wia mkah kbe ay&#245; ro raa tmoh to.) Kene wo ay&#245; mbtek to, Yusuf yamo fooh yo k&#700;Pilatus. Ait waa fee. Yayoh yawe Pilatus ybis ait yesait yoo ajat ro Yesus tna sama.#15:42,43 Ay&#245; ro Jumat to, ati ro ay&#245; mbtek to, ja raa ro Yahudi mno bo u fee. Feto to Ait yawe sama ajat ro Yesus fooh be kbe mti fo baro feto ay&#245; ro raa tmoh. 44Yusuf yawe k&#700;Pilatus yawe, &#8220;Yesus yajat oh.&#8221; Tibyo Pilatus yrok ktak yawe, &#8220;Yesus yhai fooh sai a?&#8221; Tna ait ytu raa sbe ro yabi yama tna ytu k&#700;ait yawe, &#8220;Fyi, Yesus yajat oh a?&#8221; 45Raa ro sbe refi yawe, &#8220;Ae, yajat oh.&#8221; Tibyo Pilatus ybis yawe Yusuf yoo ajat ro Yesus tna sama. 46Yusuf yasen yamo yoo hawee ro fyan-fyan sne moof sau. Tna yamo smyoh ajat ro Yesus mbam ara warok. Ait yoo hawee reto sro ajat rAit wa yakah yamo yse mam isra rait. Isra reto tiwya raa mabah mam atu mtkah. Ajat ro Yesus raa moo mse mam isra mato tna bririk fraa maboh sau mburut isra mato wa. 47Maria Magdalena msya Maria ro Yoses yme ana mamo mmat yuk ro raa mse ajat ro Yesus.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Rabu momo to, raa ro ja mtu safo kʼraa ro Yahudi to, hre mkyas bo reto fares: Imam manes wana, raa mabi wana msya guru agama wana ye. Ana saim mawe kbe ana mame Yesus yajat. Ana make Yesus yatem tna makah mamo msan kʼgubernur rabin reto ro ja mtu safo. Ait yasom Pilatus. Pilatus ytu kʼYesus yawe, “Nyõ fi Raja raa ro Yahudi a?” Tna Yesus yawe, “Au oh nyõ nawe meto!” Imam manes mbra mkyas bo mawat taro mbesus mai kʼYesus. Tibyo Pilatus ytu kʼYesus u yawe, “Nari a? Raa mkyas bo mawat mbesus mai kʼNyõ. Nyõ nnaut fyi re hawe nkyas bo si kʼana fee?” Menohe Yesus yawe bo aro si ye fee. Tibyo Pilatus yrok ktak bait sai.
Ti reto raa ro Yahudi makyõ korat ro Paskah. Tahun aro rau-rau wore wo ana makyõ korat reto to, ja ana baro mamo mo kʼPilatus mayoh kʼait mawe ait tufrok raa ro ana mawe sait ybam bui. (Ati reto to raa sait ro yasom Barabas yhau mam bui. Ait ysya yafoh wait to raa ro marmtuk. Ana weto hawe raja rabin ro Roma mbo ana raa ro Yahudi. Tiwya ana mno raa mrok kmo tna mnin-nin. Tna mame raa majat. Feto tna raa mfot ait mbu mam bui.) Raa mawat siret su tna mayoh Pilatus re kbe ait tufrok raa sait ybam bui mfi ja yno soo to. Pilatus yhar yawe imam manes weto mhaf kair Yesus. Feto tna ait yawe, “Fyi; anu ksoh jõ tufrok Raja raa ro Yahudi yamo bait fe mfe a?” Menohe imam manes wefo mkyas bo wai wia kʼraa makin wefo sor mawe, “Nkyas kʼPilatus nwe amu ksoh bo kbe ait tufrok Barabas.” Feto to raa makin mawe si mawe, “Tufrok Barabas, Yesus ma!” Menohe Pilatus ye ytu kʼraa mawat wefo u yawe, “Feto kbe jõ tno bawya mai kʼAit ro anu ntu nwe ‘Raja raa ro Yahudi’ retait?” Ana masen mtu mawe, “Name Ait yajat mam ara warok!” Menohe Pilatus yawe, “Ait yber safo tna yiwana watum rabin ro Roma to miyo?” Menohe ana mari bo ro Pilatus yawe feto fee. Ana masen mtu mkah mai ro mase mawe, “Name Ait yajat! Name Ait yajat oh!” Pilatus beroh yari bo ro raa weto mawe sai afo re kbe ana ksoh ait. Tibyo ait tufrok Barabas yamo yo kʼana. Tna Pilatus ybis raa moo too mmok Yesus tna msan Ait kʼraa mame yajat mam ara warok.

Raa ro sbe mbo Yesus mamo ntruk amah ro gubernur Pilatus, makah mamoʼt amah hawar ro ja raa mtu safo. Tna ana mtu raa ro sbe majin beta mama siret wo sau mam weto ye. Tna ana moo ratan ro mkek mfi ja raja yyum sau mse kʼYesus yyum. Tna fo ana mse watau kʼAit yana sbyõ ye. (Watau reto mfi watau ro ja raja sbyõ abyõ mam yana, menohe ana mfen watau Yesus rAit mbam abumun. Mno feto mkah bo nsie Ait.) Ana mno bo weto mkak tna ana sioh mbaut Yesus. Ana sret Ait masah mawe, “Meen oh kʼNyõ Raja ro Yahudi fi!” Ana moo ara nkrem mai Yesus yana, tfeh oot kʼAit tna maka bibi Ait mati sai ye. Ana sret Ait masah, tna ana mrus ratan ro mkek riwai mse kʼAit yyum. Tna me moo ratan wAit mse yyum u. Tna fo ana makah Ait mamo mkah bo mame mam ara warok.

Raa makah Yesus mamo mam iso ro frok kota ro Yerusalem. Ana mbam kota frok mamo to, tna ana fri raa sait ybam safom yama. Ait raa ro srim, ybam kota ro Kirene. Yasom Simon. (Aleksander ysya Rufus maja rana.) Ait yawe yiwrek menohe raa sbe mfot ait, mkuk ait mbis yasom ara warok ro Yesus. Yesus raa makah mamoʼt faut sau ro masom 'Yuk ro Hamana'. Mkah mai rana to, raa mawe 'Golgota'. Tna ana moo anggur maya srioh mkah obat mur mee kʼYesus yata. Menohe Ait hawe bo yata. Raa sbe mse Yesus mam ara warok. Tna ana moo undi tane re kbe mhar awya ro yoo ratan ro Yesus rAit. Tna saim kʼanya. Yesus raa make mam ara warok rabu ayõ ro krenjiit. Riwai raa mkom bokom sau mkyas bo ro Yesus yno re mno raa mame Ait. Raa mkom tna mse mam ara warok reto abyõ. Bokom reto mkom mawe: “Raa refi raja raa ro Yahudi.” Ara warok reto ati jaro-jaro raa mame raa ro ja msyõf bo mabo ewok msya Yesus ye. Ait sait raa mse mam ati ro Yesus yatem ati tna sait mam ati ro yatem ta ye. [Ait raa sikowah feto mnan bokom ro Allah tiwya nabi Yesaya ykom yawe, “Raa mnaut mawe Ait raa ro yber safo ye.”] Raa ro mamo frit iti sor mam weto to, mmat Yesus raa mame mam ara warok. Tna ana mana mnah sai mamus Ait ye mawe, “Ti taa, Nyõ nawe nyõ natak nitrah Samu ro Allah tna sgi u mam ti ro tuuf sai no! Sik ma nroh nbam ara warok reto tna nno riof kʼNyõ nesait!” Feto ye imam manes ro agama Yahudi msya guru agama wana to, ana sret Ait masah mawe kʼanya mawe, “Ait yatak yno riof kʼraa roto sai. Menohe Ait ytai yno riof kʼAit yesait fee!” Tna mawe kʼYesus mawe, “Soh Nyõ fi Mesias, Raja raa ro Israel meto mi, sik ma nroh nbam ara warok reto. Nroh nbam ara warok afo re amu nmat. Tna kbe amu smot Nyõ!” Raa ro ja msyõf bo mabo ewok ro raa mame su msya Ait to, ana mamus Ait ye.

Baas ayõ ro 12 to, arin mrok mamur betru rabin reto beta, mamo snok ayõ ro tuuf. Ayõ ro tuuf bo feto, Yesus ytu mkah mai ro fari yawe,
“Eloi, Eloi; lama sabakhtani ?”
Mazmur 22:2
(Mai reto mawe, “Allah aJõ, Allah aJõ; fyi re Nyõ sikba Jõ toni fefo fo?”) Ana makin ro mros weto to, baro mawe kʼanya mawe, “Sik nri, Ait ytu Elia!” Tna ana sait yamo fooh yoo bo mabat ro aya msuf sau, beru mam anggur maya ro mano. Ait yoo tmi mam ara maku makit tna yyum maut yse kʼYesus yata. Tna ait yawe, “Anu bhau bmat kbe Elia yama smyoh Ait yroh ybam ara warok abyõ fe mfe a.” Yesus ysiah ymai fari, tna fo yrok yajat. (Yesus yhai si fo tirai ro raa hero mam Samu ro Allah mburut wa yuk ro mbau to, Allah yhah susai ftah ewok maban uu mamo snok mam te.) Raa sbe yase ro yros kene mam ara warok weto ymat Yesus bo yhai tna yrok yawe, “Mabo oh, Ait refi fi Allah yare!”
Fnya baro mros fari mmat bo weto ye. Maria Magdalena, msya Maria ro Yoses ysya yao Yakobus ana mme (Yakobus retait, ait ro yaku), tna msya Salome mros su msya fnya weto sor ye. Fnya weto beta tiwya kro Yesus mam provinsi ro Galilea. Tna fnya roto taro mamoʼt Yerusalem msya Yesus ye.

Hreha ayõ ro jiit bo feto tna Yusuf yamo yo kʼPilatus. Yusuf tait raa ro Arimatea. Ait yamo raa manes ro ytu safo raa ro Yahudi sait. Ait raa ro waa Allah. Tna ait ja ste oon ro Allah yamo Raja ybo raa mana rAit. Yusuf yamo yo kʼPilatus mam ayõ ro Jumat. (Feto to raa ro Yahudi siwyan bo wana ti sau wia mkah kbe ayõ ro raa tmoh to.) Kene wo ayõ mbtek to, Yusuf yamo fooh yo kʼPilatus. Ait waa fee. Yayoh yawe Pilatus ybis ait yesait yoo ajat ro Yesus tna sama. Yusuf yawe kʼPilatus yawe, “Yesus yajat oh.” Tibyo Pilatus yrok ktak yawe, “Yesus yhai fooh sai a?” Tna ait ytu raa sbe ro yabi yama tna ytu kʼait yawe, “Fyi, Yesus yajat oh a?” Raa ro sbe refi yawe, “Ae, yajat oh.” Tibyo Pilatus ybis yawe Yusuf yoo ajat ro Yesus tna sama. Yusuf yasen yamo yoo hawee ro fyan-fyan sne moof sau. Tna yamo smyoh ajat ro Yesus mbam ara warok. Ait yoo hawee reto sro ajat rAit wa yakah yamo yse mam isra rait. Isra reto tiwya raa mabah mam atu mtkah. Ajat ro Yesus raa moo mse mam isra mato tna bririk fraa maboh sau mburut isra mato wa. Maria Magdalena msya Maria ro Yoses yme ana mamo mmat yuk ro raa mse ajat ro Yesus.

Słuchaj Markus 15